log removal fixes

- update logger's statpic instead of deleting user's (may be cache owner)
- adjusted template layouts
- fixed German translation for deleting own log

htdocs/resource2/ocstyle/css/style_screen.css

@@ -477,6 +477,8 @@ ul.linklist-indent {margin: -0.3em 0px 0.5em 0px; padding: 0px 0px 0px 10px; lis
 .bg-red09 {background-color: rgb(225,79,55);}
 .bg-red10 {background-color: rgb(222,59,33);}
 
+.bg-quote {background-color: #e3ecf3;}
+
 /*---------------------------*/
 /* 7.5  Bottom border colors */
 /*---------------------------*/