diff --git a/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql b/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql
index 2196cbe0..343a0a2c 100644
--- a/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql
+++ b/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql
@@ -2486,6 +2486,8 @@ INSERT INTO `sys_trans` (`id`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2063', 'Changed
 INSERT INTO `sys_trans` (`id`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2065', 'Guest', '2013-04-25 23:00:00');
 INSERT INTO `sys_trans` (`id`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2066', 'Open chat in a new tab/window', '2013-04-25 23:00:00');
 INSERT INTO `sys_trans` (`id`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2067', 'Status', '2013-05-28 16:51:40');
+INSERT INTO `sys_trans` (`id`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2068', 'since June 2013', '2013-05-28 16:51:40');
+INSERT INTO `sys_trans` (`id`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2069', 'since February 2012', '2013-05-28 16:51:40');
 
 -- Table sys_trans_ref
 SET NAMES 'utf8';
@@ -6423,6 +6425,9 @@ INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUE
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2063', 'DE', 'Geändert von', '2013-04-25 23:00:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2065', 'DE', 'Gast', '2013-04-25 23:00:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2066', 'DE', 'Chat in neuem Tab/Fenster öffnen', '2013-04-25 23:00:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2067', 'DE', 'Status', '2013-04-25 23:00:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2068', 'DE', 'seit Juni 2013', '2013-04-25 23:00:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2069', 'DE', 'seit Februar 2012', '2013-04-25 23:00:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1', 'EN', 'Reorder IDs \r', '2010-09-02 00:15:30');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2', 'EN', 'The database could not be reconnected.', '2010-08-28 11:48:07');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('3', 'EN', 'Testing – please do not login', '2010-08-28 11:48:07');
@@ -7980,6 +7985,9 @@ INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUE
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2063', 'EN', 'Changed by', '2013-04-25 23:00:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2065', 'EN', 'Guest', '2013-02-19 05:48:07');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2066', 'EN', 'Open chat in a new tab/window', '2013-02-19 05:48:07');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2067', 'EN', 'Status', '2013-04-25 23:00:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2068', 'EN', 'since June 2013', '2013-04-25 23:00:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2069', 'EN', 'since February 2012', '2013-04-25 23:00:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1', 'ES', 'Reordenar ID', '2010-12-09 00:17:55');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('2', 'ES', 'La base de datos no se pudo conectar.', '2010-12-09 00:17:55');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('3', 'ES', 'En pruebas - por favor, no entre.', '2010-12-09 00:17:55');
diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/adminhistory.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/adminhistory.tpl
index a74d98cc..7249efbb 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/adminhistory.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/adminhistory.tpl
@@ -37,7 +37,7 @@
 	<div class="content2-container bg-blue02">
 		<p class="content-title-noshade-size2">
 			<img src="resource2/{$opt.template.style}/images/description/22x22-logs.png" style="align: left; margin-right: 10px;" width="22" height="22" alt="" /> 
-			{t}Deleted logs{/t}
+			{t}Deleted logs{/t} <small>{t}since February 2012{/t}</small>
 		</p>
 	</div>
 	<div class="content2-container">
diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/adminreports.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/adminreports.tpl
index ec40662b..f28c7b7c 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/adminreports.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/adminreports.tpl
@@ -121,7 +121,7 @@
 			<div class="content2-container bg-blue02">
 				<p class="content-title-noshade-size2">
 					<img src="resource2/{$opt.template.style}/images/description/22x22-logs.png" style="align: left; margin-right: 10px;" width="22" height="22" alt="" /> 
-					{t}Deleted logs{/t}
+					{t}Deleted logs{/t} <small>{t}since February 2012{/t}</small>
 				</p>
 			</div>
 			<div class="content2-container">
diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/res_status_changes.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/res_status_changes.tpl
index df3f1739..c35b148f 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/res_status_changes.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/res_status_changes.tpl
@@ -8,7 +8,7 @@
 <div class="content2-container bg-blue02">
 	<p class="content-title-noshade-size2">
 		<img src="resource2/{$opt.template.style}/images/description/22x22-logs.png" style="align: left; margin-right: 10px;" width="22" height="22" alt="" /> 
-		{t}Status changes{/t}
+		{t}Status changes{/t} <small>{t}since June 2013{/t}</small>
 	</p>
 </div>