diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl
index a23c84d1..5d7ac110 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl
@@ -23,6 +23,7 @@
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dl8ndm.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=102263">dl8ndm</a></td><td>stellvertretender Vorsitzender</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/schrottie.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=140946">Schrottie</a></td><td>Kassenwart; Anwendersupport, Datenpflege</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/danlex.png" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=222261">Danlex</a></td><td>Pressesprecher; Anwendersupport, Datenpflege</td></tr>
+    <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/following.png" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=150360">following</a></td><td>Entwicklungsbeauftragter; Datenpflege, Softwareentwicklung, Forenmoderation, Wiki</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dummy.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=137473">bohrsty</a></td><td>Leiter Technik/Systemadministration</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/pirate77.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=152708">pirate77</a></td><td>Leiter Anwendersupport und Datenpflege; Wiki</td></tr>
     <tr><td></td><td></td><td></td></tr>
@@ -34,7 +35,6 @@
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dl6hbo.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=148310">dl6hbo</a></td><td>Serverbetrieb, Dokumentation</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/doglobe.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=193414">doglobe</a></td><td>Projekt &bdquo;Cachewartung&ldquo;</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/flopp.png" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=126329">Flopp</a></td><td>Softwareentwicklung, Anwendersupport, Datenpflege</td></tr>
-    <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/following.png" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=150360">following</a></td><td>Datenpflege, Softwareentwicklung, Forenmoderation, Wiki</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/friedrichfroebel.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=234947">FriedrichFröbel</a></td><td>Wiki, Forenmoderation</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dummy.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=205779">Hanekju</a></td><td>Datenpflege</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/hellstormde.jpg" /></td><td><a href="http://www.opencaching.de/viewprofile.php?userid=246033">HellstormDe</a></td><td>Softwareentwicklung</td></tr>