diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/impressum.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/impressum.tpl index e30dfd90..343f6abb 100644 --- a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/impressum.tpl +++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/impressum.tpl @@ -287,19 +287,18 @@ unten angegeben Form zu wahren. Eine kommerzielle Nutzung der Inhalte ist in jeglicher Form ausgeschlossen, ebenso dürfen keine Veränderungen/Abwandlungen der Inhalte vorgenommen werden. -
- -- -
+
+
Für die Namensnennung ist die Form
© $USERNAME, www.opencaching.de, CC-BY-NC-ND, Stand: $DATUM
- zu verwenden ist. Bei Fotos und Logeinträgen kann vom Datum abgesehen werden. -
+ zu verwenden ist, wobei das Datum sich auf den Abrufzeitpunkt von www.opencaching.de bezieht. Bei Fotos und Logeinträgen kann vom Datum abgesehen werden. +diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/impressum.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/impressum.tpl index 3b869dc0..62dcd551 100644 --- a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/impressum.tpl +++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/impressum.tpl @@ -256,7 +256,7 @@ © $USERNAME, www.opencaching.de, CC-BY-NC-ND, as of $DATUM
- Date may be omitted for photos and log entries. + The date refers to the day when the data was downloaded from www.opencaching.de, and it may be omitted for photos and log entries.