diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl
index cf85ae4d..7f29eb3e 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/team.tpl
@@ -41,13 +41,13 @@
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dummy.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=137500">MATiKaL</a></td><td>Serverbetrieb</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/mic@.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=103599">mic@</a></td><td>Anwendersupport, Datenpflege, Forenmoderation</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dummy.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=118274">michasch</a></td><td>Softwareentwicklung, Systemadministration</td></tr>
-    <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/nikleo.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=161682">Nikleo</a></td><td>Anwendersupport, Datenpflege, Dokumentation </td></tr>
+    <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dummy.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=161682">Nikleo</a></td><td>Anwendersupport, Datenpflege, Dokumentation </td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dummy.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=188231">Nuggets</a></td><td>Serverbetrieb</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/oliver.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=118951">Oliver</a></td><td>Berater für Softwareentwicklung und Serverbetrieb</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/oliver44.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=227656">Oliver44</a></td><td>Serverbetrieb</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/poker4ace.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=239198">poker4ace</a></td><td>Systemadministration</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/sampiero.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=156218">Sampiero</a></td><td>Softwareentwicklung</td></tr>
-    <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/schrottie.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=140946">Schrottie</a></td><td>Entwicklung/Design Templates, Anwendersupport, Datenpflege, Teamblog-Admin, Forenadmin</td></tr>
+    <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/schrottie.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=140946">Schrottie</a></td><td>Anwendersupport, Datenpflege, Teamblog-Admin, Forenadmin</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/steingesicht.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=165774">Steingesicht</a></td><td>Datenpflege</td></tr>
     <tr><td><img src="http://www.opencaching.de/images/team/dummy.jpg" /></td><td><a href="http://opencaching.de/viewprofile.php?userid=101546">Tiger</a></td><td>Hosting, Serverbetrieb</td></tr>
     <tr><td></td><td></td><td></td></tr>