diff --git a/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql b/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql
index 9c08efa2..8e76c58b 100644
--- a/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql
+++ b/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql
@@ -7102,7 +7102,7 @@ INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUE
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1795', 'EN', 'Maps:', '2012-08-24 17:38:05');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1796', 'EN', 'Published on', '2012-08-24 17:38:05');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1797', 'EN', 'Changelog', '2012-08-24 17:38:05');
-INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1798', 'EN', 'Verein', '2012-07-08 14:50:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1798', 'EN', 'Opencaching e.V.', '2012-07-08 14:50:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1799', 'EN', 'Only available during specified seasons', '2012-10-29 14:28:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1800', 'EN', 'This cache can be done at certain seasons only - see the cache description for more details. For example, the cache may be placed in a corn labyrinth, which only exists from bloom to harvest season.', '2012-10-29 14:28:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1801', 'EN', 'Help', '2012-11-09 19:32:00');
@@ -8487,7 +8487,7 @@ INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUE
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1795', 'ES', 'Mapas:', '2012-08-24 17:43:19');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1796', 'ES', 'Publicado en', '2012-08-24 17:43:19');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1797', 'ES', 'Cambios', '2012-08-24 17:43:19');
-INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1798', 'ES', 'Verein', '2012-07-08 14:50:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1798', 'ES', 'Opencaching e.V.', '2012-07-08 14:50:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1801', 'ES', 'Ayuda', '2012-11-09 19:32:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('6', 'FR', 'Pseudo', '2010-08-28 11:48:08');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('7', 'FR', 'Quite', '2010-10-04 00:17:39');
@@ -9956,7 +9956,7 @@ INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUE
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1795', 'IT', 'Mappe:', '2012-08-26 02:39:48');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1796', 'IT', 'Pubblicata il', '2012-08-26 02:39:48');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1797', 'IT', 'Elenco modifiche', '2012-08-26 02:39:48');
-INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1798', 'IT', 'Verein', '2012-07-08 14:50:00');
+INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1798', 'IT', 'Opencaching e.V.', '2012-07-08 14:50:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1801', 'IT', 'Assistenza', '2012-11-09 19:32:00');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('922', 'JA', 'JA', '2011-05-15 16:04:51');
 INSERT INTO `sys_trans_text` (`trans_id`, `lang`, `text`, `last_modified`) VALUES ('1', 'NL', 'ID\'s opnieuw sorteren', '2011-02-04 19:49:56');
diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/verein.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/verein.tpl
index 002fc3a0..c1574808 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/verein.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/verein.tpl
@@ -23,7 +23,7 @@ Die <a href="http://www.opencaching.de/verein/OC_Satzung_aktuell.pdf">aktuelle S
 Den <a href="http://www.opencaching.de/verein/OC_Antrag_aktuell.pdf">Mitgliedsantrag</a> kannst Du <a href="http://www.opencaching.de/verein/OC_Antrag_aktuell.pdf">hier</a> herunterladen.<br /><br />
 
 <em>Ich m&ouml;chte Opencaching unterst&uuml;tzen, habe aber kein Interesse an einem Vereinsbeitritt. Was kann ich noch tun?</em><br />
-Da das die Anschaffung von neuer Hardware, Lizenzen, Zertifikaten etc. Kosten verursacht, sind wir auch auf Spenden angewiesen. Daher kannst Du uns über unsere <a href="./articles.php?page=donations" target="_blank">Spendenseite</a> jederzeit einen kleinen Obolus zukommen lassen, auch wenige Euro helfen uns weiter.<br /><br />
+Da der technische Betrieb der Website laufende Kosten verursacht, sind wir auf Spenden angewiesen. Über unsere <a href="./articles.php?page=donations" target="_blank">Spendenseite</a> kannst du uns jederzeit einen kleinen Obolus zukommen lassen, auch wenige Euro helfen uns weiter.<br /><br />
 
 <em>Ich habe Fragen oder Anregungen zum Verein, an wen kann ich mich wenden?</em><br />
 Du kannst den Vereinsvorstand unter <a href="mailto:verein@opencaching.de">verein@opencaching.de</a> gerne kontaktieren.<br /><br />
diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/verein.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/verein.tpl
new file mode 100644
index 00000000..1188ee8d
--- /dev/null
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/verein.tpl
@@ -0,0 +1,33 @@
+{***************************************************************************
+*  You can find the license in the docs directory
+*
+*  Unicode Reminder メモ
+***************************************************************************}
+	<div class="content2-pagetitle">
+		<img src="resource2/{$opt.template.style}/images/misc/32x32-verein.png" style="align: left; margin-right: 10px;" width="32" height="32" alt="" />Opencaching Deutschland e.V.
+	</div>
+	<div class="content-txtbox-noshade" style="padding-right: 25px;">
+
+<p>The Opencaching Deutschland e.V. (e.V. = registered association) was founded on June&nbsp;9, 2012 as new operator of the Opencaching.de website (OC), and to ensure future development of OC. The association may also support other upcoming Opencaching projects.<br /><br />
+
+<em>Where is the association located?</em><br />
+The association's registered address is at Bad Homburg vor der Höhe near Frankfurt/Main. We chose this place because it is a central location in Germany. Eventually, the location is not important as the association nearly solely acts online. General meetings, board sessions and conferences on further development of Opencaching.de take place via TeamSpeak. We use E-Mail and &ndash; of course &ndash; our <a href="http://forum.opencaching-network.org" target="_blank">Forum</a>.<br /><br />
+
+<em>What do I pay as Opencaching Deutschland member?</em><br />
+Membership is free for active members (<em>ordentliche Mitglieder</em>) who directly contribute time and work to the Opencaching.de project. We are always looking for software developers and testes, graphic designers, photographers, lectors, support people, documenters etc.! If you don't have the time for this, you may become passive member (<em>Fördermitglied</em>). The membership fee is still to be determined.<br /><br />
+
+<em>Where do I find the association's statutes?</em><br />
+You cand download the current statutes <a href="http://www.opencaching.de/verein/OC_Satzung_aktuell.pdf">here</a> (in German).<br /><br />
+
+<em>Where do I find the membership application form?</em><br />
+You can download the application form <a href="http://www.opencaching.de/verein/OC_Antrag_aktuell.pdf">here</a> (in German).<br /><br />
+
+<em>I would like to support Opencaching, but I don't want do join the association. What else can I do?</em><br />
+We depend on your donations to finance the technical operation of the website. We will be glad to recieve you support via our <a href="./articles.php?page=donations" target="_blank">donations page</a>; a few Euros will already help us.<br /><br />
+
+<em>Where can I ask further questions on the association?</em><br />
+You are welcome to contact the chairman at <a href="mailto:verein@opencaching.de">verein@opencaching.de</a>.<br /><br />
+
+<em>I would like to provide program code, picturs, texts etc. to the association; what requirements must I meet?</em><br />
+To ensure that we can use your contribution at Opencaching.de, there is a declaration of consent and assignment (<em>Einverständnis- und Abtretungserklärung</em>)  which you can download <a href="http://www.opencaching.de/verein/OC_AE_aktuell.pdf">here</a> (in German). Follow the steps as described in the document.<br /><br />
+</div>