diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/changelog.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/changelog.tpl
index 517d230a..ae1746d3 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/changelog.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/DE/changelog.tpl
@@ -12,9 +12,12 @@
 	<p>Im Folgenden sind alle Veränderungen ab OC Version&nbsp;3.0 aufgelistet.</p>
 	<br />
 
-	 <p><strong>Version 3.0.4</strong> &ndash; <i>in Arbeit</i></p>
+	 <p><strong>Version 3.0.4</strong> &ndash; 17. Februar 2013
    <p>Neu:</p>
 	 <ul class="changelog">
+     <li class="changelogitem">neue Cachegröße &bdquo;nano&ldquo;</li>
+     <li class="changelogitem"><a href="http://wiki.opencaching.de/index.php/Wegpunkte#Interne.2C_zus.C3.A4tzliche_Wegpunkte" target="_blank">zusätzliche Wegpunkte</a> sind in <a href="http://wiki.opencaching.de/index.php/Wie_erhalte_ich_eine_GPX-Datei%3F" target="_blank">GPX-Dateien</a> enthalten</li>
+     <li class="changelogitem">Bilder (inkl. Spoilerbildern) aus Cachelistings werden in GPX-Dateien eingebettet. Um sie unterwegs sehen zu können, ist eine Internetverbindung nötig.</li>
      <li class="changelogitem"><a href="articles.php?page=impressum#datalicense">Datenlizenz CC-BY-NC-ND</a></li>
      <li class="changelogitem">Statistikbilder mit neuem Logo</a></li>
    </ul>
@@ -29,13 +32,13 @@
      <li class="changelogitem">verbesserte Verwaltung von Cachemeldungen (intern)</a></li>
      <li class="changelogitem">Suchmaschinenoptimierung</a></li>
      <li class="changelogitem"><a href="articles.php?page=team">Team-</a> und <a href="articles.php?page=donations">Spendenseite</a> aktualisiert</a></li>
-     <li class="changelogitem">Verbesserungen beim Datenschutz</a></li>
-     <li class="changelogitem">diverse interne Änderungen zur Umstellung von PHP 5.2 auf PHP 5.3</li>
+     <li class="changelogitem"><a href="articles.php?page=dsb">Datenschutzbelehrung</a> aktualisiert; Verbesserungen beim Datenschutz</a></li>
+     <li class="changelogitem">diverse interne Änderungen zur Umstellung von PHP 5.2 auf 5.3</li>
    </ul>
 
 	 <p>Korrigiert (Bugfixes):</p>
 	 <ul class="changelog">
-     <li class="changelogitem">explizite Länderangabe für Cachelistings hat Vorrang vor automatischer Zuordnung</li>
+     <li class="changelogitem">explizite Länderangabe für Cachelistings hat Vorrang vor automatischer Erkennung via Koordinaten</li>
      <li class="changelogitem">Icons für Event-Logs in der <a href="newlogs.php">Liste neuer Logs</a></li>
    </ul>
 	<br />
diff --git a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/changelog.tpl b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/changelog.tpl
index 0295e1e0..a60a6cee 100644
--- a/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/changelog.tpl
+++ b/htdocs/templates2/ocstyle/articles/EN/changelog.tpl
@@ -11,6 +11,36 @@
 	<p>Opencaching.de Version 1.0 went online in August 2005 und was steadily enhanced in the following years, switching to Version 2. In the beginning of 2011, development was halted, until the new Opencaching Deutschland association restarted it in July 2012 at Version&nbsp;3.0. The new developement team has started with simple tasks for learning the ropes.</p>
 
 	<p>This page lists all changes since version 3.0.</p>
+	<br />
+
+	 <p><strong>Release  3.0.4</strong> &ndash; February 17, 2013
+   <p>New:</p>
+	 <ul class="changelog">
+     <li class="changelogitem">new cache size &bdquo;nano&ldquo;</li>
+     <li class="changelogitem">GPX files downloaded from Opencaching.de contain additional waypoints</li>
+     <li class="changelogitem">Picturs (including spoilers) from cache listings are embedded in GPX files. You will need internet connection to view them in field.</li>
+     <li class="changelogitem"><a href="articles.php?page=impressum#datalicense">data license CC-BY-NC-ND</a></li>
+     <li class="changelogitem">statistic pictures with new Opencaching.de logo</a></li>
+   </ul>
+
+	 <p>Changed / improved:</p>
+	 <ul class="changelog">
+     <li class="changelogitem">new page head design with new logo</a></li>
+     <li class="changelogitem">The <a href="map2.php">map</a> will now show up to 600 instead of 180 cache symbols (MS Internet Explorer: up to 200).</a></li>
+     <li class="changelogitem">consistend display of <a href="newlogs.php">new logs list</a></li>
+     <li class="changelogitem">improved user interface feedback when changing profile details, email address or password</li>
+     <li class="changelogitem">improved display of cache reports for OC admins</a></li>
+     <li class="changelogitem">optimized search engine access</a></li>
+     <li class="changelogitem">updated <a href="articles.php?page=team">team</a> and <a href="articles.php?page=donations">donations</a> page</a></li>
+     <li class="changelogitem">updated <a href="articles.php?page=dsb">privacy statement</a> and improved data privacy</li>
+     <li class="changelogitem">internal modifications for migration from PHP 5.2 to 5.3</li>
+   </ul>
+
+	 <p>Fixed:</p>
+	 <ul class="changelog">
+     <li class="changelogitem">explicit country setting of cache listings is preferred to automatical detection from coordinates</li>
+     <li class="changelogitem">icons for event logs in <a href="newlogs.php">new logs list</a></li>
+   </ul>
 	<br />
 
 	 <p><strong>Release  3.0.3</strong> &ndash; November 18, 2012</p>
@@ -28,7 +58,7 @@
      <li class="changelogitem">simplified internal software configuration</li>
    </ul>
 
-	 <p>Bugfixes:</p>
+	 <p>Fixed:</p>
 	 <ul class="changelog">
      <li class="changelogitem">fixed waypoint generation error</li>
      <li class="changelogitem">fixed error message when saving unchanged user profile</li>