diff --git a/bin/dbupdate.php b/bin/dbupdate.php
index 4a5727a8..1682ef8e 100644
--- a/bin/dbupdate.php
+++ b/bin/dbupdate.php
@@ -1,29 +1,29 @@
-#!/usr/bin/php
-<?php
-/***************************************************************************
- *  For license information see doc/license.txt
- *
-  *  Unicode Reminder メモ
-***************************************************************************/
-
-	/*
-	 * update of static data and triggers in developer system
-	 *
-	 * Tables must be updated manually, see htdocs/doc/sql/db-changes.txt
-	 */ 
-  
-  $rootpath = dirname(__FILE__) . '/..';
-  require($rootpath . '/htdocs/lib/settings.inc.php');
-	
-  echo "importing data.sql ...\n";
-  system('cat ' . $rootpath . '/htdocs/doc/sql/static-data/data.sql | mysql -u' . $dbusername . ' --password=' . $dbpasswd . ' ' . $dbname);
-
-  echo "importing triggers ...\n";
-  chdir ($rootpath . '/htdocs/doc/sql/stored-proc');
-  system('php maintain.php');
-
-  echo "resettings webcache ...\n";
-  chdir ($rootpath . "/bin");
-  system('php clear-webcache.php');
-  
-?>
+#!/usr/bin/php
+<?php
+/***************************************************************************
+ *  For license information see doc/license.txt
+ *
+  *  Unicode Reminder メモ
+***************************************************************************/
+
+	/*
+	 * update of static data and triggers in developer system
+	 *
+	 * Tables must be updated manually, see htdocs/doc/sql/db-changes.txt
+	 */ 
+  
+  $rootpath = dirname(__FILE__) . '/../';
+  require($rootpath . 'htdocs/lib/settings.inc.php');
+	
+  echo "importing data.sql ...\n";
+  system('cat ' . $rootpath . 'htdocs/doc/sql/static-data/data.sql | mysql -u' . $dbusername . ' --password=' . $dbpasswd . ' ' . $dbname);
+
+  echo "importing triggers ...\n";
+  chdir ($rootpath . 'htdocs/doc/sql/stored-proc');
+  system('php maintain.php');
+
+  echo "resettings webcache ...\n";
+  chdir ($rootpath . "bin");
+  system('php clear-webcache.php');
+  
+?>
\ No newline at end of file