diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
index 92d413f4..7860adbc 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -881,8 +881,8 @@ $i18n_filename_to   = array('-', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Ако е позволено, потребителят няма да има никакви възможности за редактиране или създаване на каквото и да било в блога. Когато влезе в административната страница, потребителят няма да може да прави нищо друго, освен да излезе или да види своята персонална конфигурация.');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Скриване на постингите, направени в подкатегории?');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'По подразбиране когато разглеждате катогерия, статиите от подкатегориите също се показват. Ако тази опция е включена, само статиите от текущо избраната категория ще бъдат показвани.');
-@define('PINGBACK_SENDING', 'Sending pingback to URI %s...');
-@define('PINGBACK_SENT', 'Pingback successful');
-@define('PINGBACK_FAILED', 'Pingback failed: %s');
-@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'No pingback-URI found.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Hide archives link when no entries were made in that timespan (requires counting entries)');
+@define('PINGBACK_SENDING', 'Изпращане на pingback към URI %s...');
+@define('PINGBACK_SENT', 'Успешен pingback');
+@define('PINGBACK_FAILED', 'Неуспешен pingback: %s');
+@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'Не е намерен pingback-URI.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Скриване на връзката към архивите, когато няма статии в избрания период от време (изисква преброяване на статиите)');
diff --git a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
index 8c4dcfa1..e62261b3 100644
--- a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -881,8 +881,8 @@ $i18n_filename_to   = array('-', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('USERCONF_CREATE_DESC', '��� � ���������, ������������ ���� �� ��� ������� ����������� �� ����������� ��� ��������� �� ������� � �� ���� � �����. ������ ����� � ����������������� ��������, ������������ ���� �� ���� �� ����� ���� �����, ����� �� ������ ��� �� ���� ������ ���������� ������������.');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB', '�������� �� ����������, ��������� � ������������?');
 @define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', '�� ������������ ������ ����������� ���������, �������� �� �������������� ���� �� ��������. ��� ���� ����� � ��������, ���� �������� �� ������ ��������� ��������� �� ����� ���������.');
-@define('PINGBACK_SENDING', 'Sending pingback to URI %s...');
-@define('PINGBACK_SENT', 'Pingback successful');
-@define('PINGBACK_FAILED', 'Pingback failed: %s');
-@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'No pingback-URI found.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Hide archives link when no entries were made in that timespan (requires counting entries)');
+@define('PINGBACK_SENDING', '��������� �� pingback ��� URI %s...');
+@define('PINGBACK_SENT', '������� pingback');
+@define('PINGBACK_FAILED', '��������� pingback: %s');
+@define('PINGBACK_NOT_FOUND', '�� � ������� pingback-URI.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', '�������� �� �������� ��� ��������, ������ ���� ������ � �������� ������ �� ����� (������� ����������� �� ��������)');