From 7a7dc4f824a3b4c57873ea02d6f1d3c5376361de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Garvin Hicking Date: Fri, 26 Jan 2007 09:26:10 +0000 Subject: [PATCH] Dutch translation update with many fixes by Sam Geeraerts --- docs/NEWS | 2 + lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php | 1037 ++++++++++++----------- lang/serendipity_lang_nl.inc.php | 1043 ++++++++++++------------ 3 files changed, 1041 insertions(+), 1041 deletions(-) diff --git a/docs/NEWS b/docs/NEWS index bc448856..e0b2a265 100644 --- a/docs/NEWS +++ b/docs/NEWS @@ -3,6 +3,8 @@ Version 1.2 () ------------------------------------------------------------------------ + * Dutch translation update with many fixes by Sam Geeraerts + * Improve Livesearch-Plugin to abort search on outside-of-box click, fetch proper "not found" message on zero results (Lars Strojny) diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php index 7cfcea05..c8c3b54e 100644 --- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php +++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_nl.inc.php @@ -1,8 +1,9 @@ - # http://www.heimp.nl +# (c) 2007 Sam Geeraerts /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ @define('LANG_CHARSET', 'UTF-8'); @@ -20,7 +21,7 @@ @define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'U moet ingelogd zijn om deze pagina te kunnen bekijken'); @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Waarschijnlijk heeft u een ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd.'); @define('APPEARANCE', 'Uiterlijk'); -@define('MANAGE_STYLES', 'Beheer stijlen'); +@define('MANAGE_STYLES', 'Beheer Stijlen'); @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configureer Plugins'); @define('CONFIGURATION', 'Configuratie'); @define('BACK_TO_BLOG', 'Terug naar het Weblog'); @@ -32,10 +33,10 @@ @define('SAVE', 'Opslaan'); @define('NAME', 'Naam'); @define('CREATE_NEW_CAT', 'Maak een nieuwe categorie aan'); -@define('I_WANT_THUMB', 'Ik wil graag een indexplaatje in mijn artikel gebruiken.'); -@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ik wil graag de volledige afbeeldingen in mijn artikel gebruiken.'); -@define('I_WANT_NO_LINK', ' Ik wil het graag laten weergeven als een afbeelding'); -@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Ik wil het graag als een verwijzing weergeven naar de volgende pagina:'); +@define('I_WANT_THUMB', 'Ik wil de miniatuur in mijn artikel gebruiken.'); +@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ik wil de grote afbeelding in mijn artikel gebruiken.'); +@define('I_WANT_NO_LINK', ' Ik wil een gewone afbeelding'); +@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Ik wil dat de afbeelding verwijst naar de volgende pagina:'); @define('BACK', 'Terug'); @define('FORWARD', 'Verder'); @define('ANONYMOUS', 'Anoniem'); @@ -49,73 +50,72 @@ @define('DESCRIPTION', 'Beschrijving'); @define('PLACEMENT', 'Placement'); @define('DELETE', 'Verwijderen'); -@define('SAVE', 'Opslaan'); @define('UP', 'OP'); @define('DOWN', 'NEER'); -@define('ENTRIES', 'bijdragen'); -@define('NEW_ENTRY', 'Nieuwe bijdrage'); +@define('ENTRIES', 'artikelen'); +@define('NEW_ENTRY', 'Nieuw artikel'); @define('EDIT_ENTRIES', 'Bewerk bijdragen'); @define('CATEGORIES', 'Categorieën'); -@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WAARSCHUWING:\\nDit kan veel tijd in beslag nemen als er veel grote afbeeldingen zijn, zonder index-afbeelding."); -@define('CREATE_THUMBS', 'Creëer nieuwe index-afbeeldingen'); +@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WAARSCHUWING:\\nDit kan veel tijd in beslag nemen als er veel grote afbeeldingen zijn zonder miniatuur."); +@define('CREATE_THUMBS', 'Creëer nieuwe indexafbeeldingen'); @define('MANAGE_IMAGES', 'Beheer afbeeldingen'); @define('NAME', 'Naam'); @define('EMAIL', 'E-mail'); -@define('HOMEPAGE', 'Webpagina'); +@define('HOMEPAGE', 'Homepage'); @define('COMMENT', 'Reactie'); -@define('REMEMBER_INFO', 'Onthoud Informatie? '); +@define('REMEMBER_INFO', 'Informatie onthouden? '); @define('SUBMIT_COMMENT', 'Reactie plaatsen'); -@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen bijdragen af te drukken'); +@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen artikelen om weer te geven'); @define('COMMENTS', 'Reacties'); @define('ADD_COMMENT', 'Reactie toevoegen'); @define('NO_COMMENTS', 'Geen reacties'); @define('POSTED_BY', 'Geplaatst door'); @define('ON', 'op'); -@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw Weblog "%s", op bijdrage met onderwerp "%s".'); -@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback naar uw website is aangemaakt naar uw Weblog-bijdrage met onderwerp "%s".'); +@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw weblog "%s", op het artikel getiteld "%s".'); +@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback is aangemaakt naar uw weblogartikel getiteld "%s".'); @define('NO_CATEGORY', 'Geen categorie'); -@define('ENTRY_BODY', 'Verkorte bijdrage'); -@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide bijdrage'); +@define('ENTRY_BODY', 'Artikeltekst'); +@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide tekst'); @define('CATEGORY', 'Categorie'); @define('EDIT', 'Bewerk'); -@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen bijdragen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n"); +@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen artikelen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n"); @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Uw zoekopdracht naar %s heeft %s zoekresultaten opgeleverd:'); @define('IMAGE', 'Afbeelding'); @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Fout: Oude bestandsnaam bestaat niet!'); @define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Fout: Nieuwe bestandsnaam is reeds in gebruik, kies een andere!'); @define('ERROR_SOMETHING', 'Fout: Er gaat iets fout'); @define('ADDING_IMAGE', 'Afbeelding toevoegen...'); -@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Index-afbeelding gemaakt.
Succesvol.'); +@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Miniatuur gemaakt.
Gedaan.'); @define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fout: Bestand bestaat al!'); @define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Er is een onbekende fout opgetreden, het bestand is niet verzonden. Misschien is het bestand groter dan uw server toestaat. Controleer dit bij uw provider of bewerk uw php.ini zodat deze grotere bestanden toelaat.'); @define('GO', 'Uitvoeren!'); @define('NEWSIZE', 'Nieuwe grootte: '); @define('RESIZE_BLAHBLAH', 'Vergroten/Verkleinen %s

'); -@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originele grootte: %sx%s pixel'); +@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originele grootte: %sx%s pixels'); @define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '

Hier kunt u de grootte van de afbeelding aanpassen. Als u de afbeeldingsverhoudingen wilt behouden, voer dan in één van de velden een waarde in en druk op de TAB-toets -- Het programma zal dan zelf de andere grootte berekenen zodat de verhoudingen hetzelfde blijven

'); @define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Quickjump Kalender'); @define('QUICKSEARCH', 'Zoeken'); -@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een bijdrage'); +@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een artikel'); @define('ARCHIVES', 'Archief'); -@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Doorzoek het archief, per maand'); -@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer'); -@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Hier worden websites weergegeven die regelmatig naar uw website verwijzen of waar regelmatig lezers vandaan komen'); -@define('TOP_EXITS', 'Top Exits'); -@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Hier worden de, door u geplaatste, links getoond die regelmatig door uw lezers bekeken worden'); -@define('SYNDICATION', 'Syndication'); -@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Toont de RSS Syndication-Links'); +@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Blader door het archief per maand'); +@define('TOP_REFERRER', 'Topverwijzers'); +@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Toont de websites die uw weblog de meeste bezoekers bezorgen.'); +@define('TOP_EXITS', 'Top uitgaande hyperlinks'); +@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Toont de populairste hyperlinks waarmee bezoekers uw weblog verlaten.'); +@define('SYNDICATION', 'Verzamelpublicatie'); +@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Toont de hyperlinks voor verzamelpublicatie'); @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Toont een link waar anderen Serendipity software kunnen downloaden'); -@define('HTML_NUGGET', 'HTML Invoer'); +@define('HTML_NUGGET', 'HTML-blokje'); @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Een stukje waarin u uw eigen HTML-tekst kunt schrijven, deze verschijnt aan de zijkant'); -@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Naam van het stuk'); -@define('THE_NUGGET', 'The Nugget of HTML!'); +@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Titel van het blokje'); +@define('THE_NUGGET', 'Het blokje HTML!'); @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Abonneren op dit weblog'); -@define('YOU_CHOSE', 'U heeft zich voor %s opgegeven'); +@define('YOU_CHOSE', 'U koos voor %s'); @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Roteer de afbeelding 90 graden tegen de klok in'); @define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Roteer de afbeelding 90 graden met de klok mee'); @define('IMAGE_SIZE', 'Grootte van de afbeelding'); -@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Image insertion'); -@define('POWERED_BY', 'Powered by'); +@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Verwijzing'); +@define('POWERED_BY', 'Aangedreven door'); @define('TRACKBACKS', 'Trackbacks'); @define('TRACKBACK', 'Trackback'); @define('NO_TRACKBACKS', 'Geen Trackbacks'); @@ -127,29 +127,29 @@ @define('IN', 'in'); @define('EXCERPT', 'Uittreksel'); @define('TRACKED', 'Gevolgd'); -@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar bijdrage'); -@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar externe bijdrage'); +@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar artikel'); +@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar extern artikel'); @define('IP_ADDRESS', 'IP-adres'); @define('USER', 'Gebruiker'); -@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Behoud %s als zijn eigen index-afbeelding, verkleinen is niet nodig.'); -@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieërd worden en kan dus niet als index-afbeelding gebruikt worden!'); +@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Geen miniatuur aangemaakt voor %s omdat het al klein genoeg is.'); +@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieerd worden en kan dus niet als miniatuur gebruikt worden!'); @define('AUTHOR', 'Auteur'); @define('LAST_UPDATED', 'Laatst bewerkt'); -@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback URI voor deze bijdrage'); -@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze bijdrage'); +@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback-URI voor dit artikel'); +@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar dit artikel'); @define('COMMENT_ADDED', 'Uw reactie is succesvol toegevoegd. '); -@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.'); -@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.'); -@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze bijdrage'); -@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze bijdrage'); -@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat het niet toe te reageren op deze bijdrage'); -@define('EMPTY_COMMENT', 'Uw reactie bevatte geen tekst, gaat u alstublieft %sterug%s en probeer opnieuw'); -@define('ENTRIES_FOR', 'Inzendingen voor %s'); +@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Keer terug naar de %sreacties%s of %ssluit%s dit scherm.'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Keer terug naar de %sreacties%s of %ssluit%s dit scherm.'); +@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op dit artikel'); +@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op dit artikel'); +@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat geen reacties toe op dit artikel'); +@define('EMPTY_COMMENT', 'Uw reactie bevatte geen tekst, %sga terug%s en probeer opnieuw'); +@define('ENTRIES_FOR', 'Artikelen van %s'); @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Het document %s is helaas niet gevonden.'); @define('USERNAME', 'Gebruikersnaam'); @define('PASSWORD', 'Wachtwoord'); @define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Bewaar deze informatie'); -@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity installatie'); +@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity Installatie'); @define('LEFT', 'links'); @define('RIGHT', 'rechts'); @define('HIDDEN', 'verborgen'); @@ -157,91 +157,90 @@ @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Bewaar veranderingen in ontwerp'); @define('COMMENTS_FROM', 'Reactie van'); @define('ERROR', 'Fout'); -@define('ENTRY_SAVED', 'Uw bijdrage is bewaard'); -@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u bijdrage #%s definitief wilt verwijderen?'); -@define('NOT_REALLY', 'Niet echt...'); -@define('DUMP_IT', 'Verwijder!'); -@define('RIP_ENTRY', 'Inzending #%s is verwijderd'); -@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige bijdragen zijn verplaatst naar categorie #%s'); +@define('ENTRY_SAVED', 'Uw artikel is bewaard'); +@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u artikel #%s definitief wilt verwijderen?'); +@define('NOT_REALLY', 'Nee'); +@define('DUMP_IT', 'Ja'); +@define('RIP_ENTRY', 'Artikel #%s is verwijderd'); +@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige artikelen zijn verplaatst naar categorie #%s'); @define('CATEGORY_DELETED', 'Categorie #%s is verwijderd.'); -@define('CATEGORY_REMAINING', 'Verwijder deze categorie en verplaats de bijdragen naar categorie: %s'); @define('INVALID_CATEGORY', 'Er is geen categorie opgegeven om te verwijderen'); @define('CATEGORY_SAVED', 'Categorie is opgeslagen'); @define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecteer een template dat u wenst te gebruiken voor uw weblog'); -@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Inzendingen zijn niet succesvol ingevoerd!'); +@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Artikelen zijn niet succesvol ingevoerd!'); @define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type databestand'); @define('FORCE', 'Forceer'); @define('CREATE_AUTHOR', 'Maak auteur \'%s\' aan.'); @define('CREATE_CATEGORY', 'Maak categorie \'%s\' aan.'); @define('MYSQL_REQUIRED', 'U moet een MySQL-verbinding hebben om deze actie te voltooien.'); -@define('COULDNT_CONNECT', 'Kan geen verbinding maken met de volgende MySQL database: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Kan de volgende database niet selecteren: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Kan de volgende gebruikers informatie niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_CONNECT', 'Kan geen verbinding maken met de volgende MySQL-databank: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Kan de volgende databank niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Kan de volgende gebruikersinformatie niet selecteren: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Kan de volgende categorie niet selecteren: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende bijdragen niet selecteren: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Kan de volgende reactie niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende artikelen niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Kan de volgende reacties niet selecteren: %s.'); @define('YES', 'Ja'); @define('NO', 'Nee'); @define('USE_DEFAULT', 'Standaard'); -@define('CHECK_N_SAVE', 'Controleer & Bewaren'); +@define('CHECK_N_SAVE', 'Controleren & bewaren'); @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Kan niet schrijven naar map %s. Controleer de toegangsrechten.'); @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Map %s bestaat niet en kon niet worden aangemaakt. Maak deze alstublieft handmatig aan'); @define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> voer %s %s uit'); -@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kan %s opdracht niet uitvoeren'); +@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kan opdracht %s niet uitvoeren'); @define('FILE_WRITE_ERROR', 'Kan niet schrijven naar bestand %s.'); -@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Maakt u zelf het bestand aan of controleer de toegangsrechten'); -@define('COPY_CODE_BELOW', '
* Kopieër de onderstaande code en voeg deze toe aan het bestand %s in uw %s map:
%s
' . "\n"); -@define('WWW_USER', 'Verander gebruiker www in de gebruiker die de apache-server draait (bijvoorbeeld nobody).'); -@define('BROWSER_RELOAD', 'Als u dit heeft gedaan drukt u op uw browser\'s "opnieuw openen" knop.'); -@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Serendipity heeft enkele fouten gevonden, in de door u opgegeven informatie, tijdens het uitvoeren van een diagnostisch programma:'); +@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Maak zelf het bestand aan of controleer de toegangsrechten'); +@define('COPY_CODE_BELOW', '
* Kopieer de onderstaande code en voeg deze toe aan het bestand %s in de map %s:
%s
' . "\n"); +@define('WWW_USER', 'Verander gebruiker \'www\' in de gebruiker die de apache-server draait (bijvoorbeeld nobody).'); +@define('BROWSER_RELOAD', 'Herlaad daarna de pagina.'); +@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Serendipity heeft fouten gevonden in de door u opgegeven informatie tijdens het uitvoeren van een diagnostisch programma:'); @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity is nog niet geïnstalleerd. Installeer het nu alstublieft.'); -@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity fout: kan %s niet toevoegen - wordt afgesloten.'); -@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity error: kan geen verbinding maken met de database - wordt afgesloten.'); -@define('CREATE_DATABASE', 'Maak standaard database aan...'); -@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Probeer bestand %s aan te maken...'); +@define('INCLUDE_ERROR', 'Fout: Kan %s niet invoegen - wordt afgesloten.'); +@define('DATABASE_ERROR', 'Fout: Kan geen verbinding maken met de databank - wordt afgesloten.'); +@define('CREATE_DATABASE', 'Standaarddatabank aanmaken...'); +@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Bestand %s proberen aan te maken...'); @define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuratie geschreven & opgeslagen'); -@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Afbeelding uitlijnen'); +@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Uitlijning'); @define('ENTER_NEW_NAME', 'Voer een nieuwe naam in voor: '); @define('RESIZING', 'Grootte aanpassen'); @define('RESIZE_DONE', 'Gereed (%s afbeeldingen aangepast).'); -@define('SYNCING', 'Bezig met het synchroniseren van de database met de map waar de afbeeldingen in staan'); +@define('SYNCING', 'Bezig met het synchroniseren van de databank met de map waar de afbeeldingen in staan'); @define('SYNC_DONE', 'Gereed (%s afbeeldingen gesynchroniseerd).'); @define('FILE_NOT_FOUND', 'Kan bestand %s niet vinden, mogelijk is deze reeds verwijderd.'); -@define('ABORT_NOW', 'Annuleer nu'); -@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Het bestand is niet gevonden, weet u zeker dat de webpagina %s correct (geschreven) is?'); +@define('ABORT_NOW', 'Annuleren'); +@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Het bestand is niet gevonden, weet u zeker dat de URL %s correct is?'); @define('FILE_FETCHED', '%s opgehaald als %s'); -@define('FILE_UPLOADED', 'Het bestand %s is succesvol geupload als %s'); +@define('FILE_UPLOADED', 'Het bestand %s is succesvol geüpload als %s'); @define('WORD_OR', 'Of'); -@define('SCALING_IMAGE', 'Aanpassen van de grootte van %s naar %s x %s px'); +@define('SCALING_IMAGE', 'Grootte aanpassen van %s naar %s x %s px'); @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Behoud verhoudingen'); -@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Wilt u de afbeelding echt aanpassen? Dit kan namelijk niet meer ongedaan gemaakt worden!'); +@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Wilt u de afbeelding echt aanpassen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!'); @define('TOGGLE_ALL', 'Alles uit- of inklappen'); -@define('TOGGLE_OPTION', 'Uit/Inklap opties'); -@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op deze bijdrage'); -@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is nu geabonneerd op deze bijdrage"); -@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerde bijdrage "%s"'); -@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n"); -@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n"); -@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nEén van de beste weblogs. U kunt het ook gebruiken.\nGa naar om uit te vinden hoe."); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 reacties'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Field "managingEditor"'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Field "webMaster"'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Afbeelding voor de RSS feed'); +@define('TOGGLE_OPTION', 'Uit-/inklappen'); +@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op dit artikel'); +@define('UNSUBSCRIBE_OK', 'Het abonnement op dit artikel is nu opgezegd voor %s'); +@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerd artikel "%s"'); +@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op artikel \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de reactie hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze hyperlink te klikken: %s\n"); +@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op artikel \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt het artikel hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze hyperlink te klikken: %s\n"); +@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s wordt aangedreven door Serendipity, één van de beste weblogs.\nU kunt het ook gebruiken: ga naar om te ontdekken hoe."); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0-toevoer reacties'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Veld "managingEditor"'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Veld "webMaster"'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Afbeelding voor de RSS-toevoer'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Breedte van de afbeelding'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Hoogte van de afbeelding'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-Mailadres van de webmaster, indien beschikbaar. (empty: hidden) [RSS 2.0]'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mailadres van de managing editor, indien beschikbaar. (empty: hidden) [RSS 2.0]'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL van een afbeelding in GIF/JPEG/PNG format, indien beschikbaar. (empty: serendipity-logo)'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-mailadres van de webmaster, indien beschikbaar. (leeg: verborgen) [RSS 2.0]'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mailadres van de beherende redacteur, indien beschikbaar. (leeg: verborgen) [RSS 2.0]'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL van een afbeelding in GIF/JPEG/PNG-formaat, indien beschikbaar. (leeg: Serendipity-logo)'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'in pixels, max. 144'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'in pixels, max. 400'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Field "ttl" (time-to-live)'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Aantal minuten nadat uw weblog niet meer gecached mag worden door buitenlandse sites/applicaties (empty: hidden) [RSS 2.0]'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Field "pubDate"'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geintegreerd in uw RSS-channel, om zo de dag van de laatste bijdrage te tonen?'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Veld "ttl" (time-to-live)'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Aantal minuten waarna uw weblog niet meer gecached mag worden door externe websites/applicaties (leeg: verborgen) [RSS 2.0]'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Veld "pubDate"'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geïntegreerd in uw RSS-toevoer, om zo de dag van de laatste bijdrage te tonen?'); @define('CONTENT', 'Inhoud'); @define('TYPE', 'Type'); @define('DRAFT', 'Concept'); @@ -249,199 +248,199 @@ @define('PREVIEW', 'Voorvertoning'); @define('DATE', 'Datum'); @define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion! -@define('DATE_INVALID', 'Opgelet: De door u ingevoerde datum is niet correct. Het moet opgegeven worden in het volgende formaat JJJJ-MM-DD UU:MM. Bijvoorbeeld 1970-12-31 14:39'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Toon de lijst met categorieën.'); +@define('DATE_INVALID', 'Opgelet: De door u ingevoerde datum is niet correct. Het moet opgegeven worden in het volgende formaat JJJJ-MM-DD hh:mm. Bijvoorbeeld 1970-12-31 14:39'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Toont de lijst met categorieën.'); @define('ALL_AUTHORS', 'Alle auteurs'); @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Op te halen categorieën'); -@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Categorieën op van welke auteur inzien?'); -@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s bijdragen'); +@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Categorieën op van welke auteur ophalen?'); +@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s artikelen'); @define('PREVIOUS_PAGE', 'vorige pagina'); @define('NEXT_PAGE', 'volgende pagina'); @define('ALL_CATEGORIES', 'Alle categorieën'); -@define('DO_MARKUP', 'Voer tekstopmaak veranderingen uit'); -@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datum opmaak'); -@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van de bijdrage, gebruikmakend van de PHPs strftime() variabelen. (Standaard: "%s")'); -@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kan de template niet openen, update u alstublieft Serendipity!'); +@define('DO_MARKUP', 'Voer tekstopmaakveranderingen uit'); +@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datumformaat'); +@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van het artikel, gebruikmakend van PHPs strftime()-variabelen. (Standaard: "%s")'); +@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kan de template niet openen, werk alstublieft Serendipity bij!'); @define('ADVANCED_OPTIONS', 'Geavanceerde Opties'); -@define('EDIT_ENTRY', 'Bewerk Inzending'); -@define('HTACCESS_ERROR', 'Controleer uw webserver installatie, Serendipity moet kunnen schrijven naar het bestand ".htaccess". Dit was helaas niet mogelijk door fouten in toegangsrechten. Past u deze alstublieft als volgt aan:
  %s
en laad deze pagina opnieuw.'); -@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Sidebar Plugins'); -@define('EVENT_PLUGINS', 'Evenementen Plugins'); -@define('SORT_ORDER', 'Sorteer volgorde'); +@define('EDIT_ENTRY', 'Bewerk artikel'); +@define('HTACCESS_ERROR', 'Om de installatie van uw webserver te controleren moet Serendipity kunnen schrijven naar het bestand ".htaccess". Dit was helaas niet mogelijk vanwege verkeerde toegangsrechten. Pas deze alstublieft als volgt aan:
  %s
en laad deze pagina opnieuw.'); +@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Zijbalkplugins'); +@define('EVENT_PLUGINS', 'Evenementenplugins'); +@define('SORT_ORDER', 'Sorteervolgorde'); @define('SORT_ORDER_NAME', 'Bestandsnaam'); -@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Bestandsextensies'); +@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Bestandsextensie'); @define('SORT_ORDER_SIZE', 'Bestandsgrootte'); -@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Afbeeldings breedte'); -@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Afbeeldings hoogte'); -@define('SORT_ORDER_DATE', 'Upload datum'); +@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Afbeeldingsbreedte'); +@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Afbeeldingshoogte'); +@define('SORT_ORDER_DATE', 'Uploaddatum'); @define('SORT_ORDER_ASC', 'Oplopend'); @define('SORT_ORDER_DESC', 'Aflopend'); -@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Thumb'); +@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Mini'); @define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.'); @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Tekstopmaak toepassen op %s'); -@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Begin van de vorige week'); -@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity heeft ontdekt dat uw configuratie momenteel versie %s is, terwijl Serendipity zelf geïnstalleerd is als versie %s, u moet upgraden! Klik hier'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hallo en welkom bij de Serendipity upgrade agent.'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ik zal u helpen Serendipity %s installatie te upgraden.'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'U krijgt deze melding te zien omdat, u zojuist Serendipity %s geinstalleerd heeft, u heeft echter uw database nog niet geupgrade naar deze versie'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Database updates (%s)'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Zojuist zijn .sql-bestanden aangetroffen, welke eerst uitgevoerd moeten worden voordat Serendipity normaal kan functioneren'); +@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Begin van de week'); +@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity heeft ontdekt dat u uw configuratie wilt bijwerken van versie %s naar versie %s. Klik hier om dat proces te voltooien.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hallo en welkom bij de Serendipity bijwerkassistent.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ik zal u helpen uw Serendipity %s-installatie bij te werken.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'U krijgt deze melding te zien omdat u zojuist Serendipity %s geïnstalleerd heeft, maar uw databank nog niet bijgewerkt is naar deze versie'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Databankupdates (%s)'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'De volgende .sql-bestanden moeten uitgevoerd worden voordat Serendipity normaal verder kan functioneren'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Taken specifiek voor deze versie'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Geen specifieke taken gevonden voor deze versie'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Wilt u dat ik de bovenstaande taken uitvoer?'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nee, ik voer ze zelf uit'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja, alstublieft'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'U hoeft geen upgrades uit te voeren'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity is geupgraded'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'U heeft ervoor gekozen geen upgrades uit te voeren, zorg ervoor dat uw database goed geïnstalleerd is en geplande taken uitgevoerd worden'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Uw Serendipity installatie is nu geupgrade naar versie %s'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja, graag'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'U hoeft niets bij te werken'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity is bijgewerkt'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'U heeft ervoor gekozen om niets bij te werken. Zorg ervoor dat uw databank goed geïnstalleerd is en geplande taken uitgevoerd worden'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Uw Serendipity-installatie is nu bijgewerkt naar versie %s'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'U kunt terugkeren naar uw weblog door %shier%s te klikken'); @define('MANAGE_USERS', 'Beheer gebruikers'); @define('CREATE_NEW_USER', 'Maak nieuwe gebruiker aan'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'U kunt geen gebruikers bewerken met hetzelfde gebruikersniveau als uzelf'); -@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'U kunt geen gebruikers aanmaken met een hoger gebruikersniveau als uzelf'); +@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'U kunt geen gebruikers aanmaken met een hoger gebruikersniveau dan uzelf'); @define('CREATED_USER', '%s is aangemaakt als nieuwe gebruiker'); -@define('MODIFIED_USER', 'De eigenschappen van gebruiker, %s, zijn gewijzigd'); +@define('MODIFIED_USER', 'De eigenschappen van gebruiker %s zijn gewijzigd'); @define('USER_LEVEL', 'Gebruikersniveau'); -@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Wanneer u dit doet zullen de bijdragen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.'); -@define('DELETED_USER', 'Gebruiker, #%d %s, is verwijderd.'); +@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Als u dit doet zullen de artikelen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.'); +@define('DELETED_USER', 'Gebruiker #%d %s is verwijderd.'); @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hoeveel items moeten er worden weergegeven?'); -@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'bijdragen per pagina'); -@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button'); -@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Deze afbeelding laat u uw XML Feeds weergeven. Laat het veld leeg voor de standaard instellingen, voer \'none\' in om het uit te schakellen.'); +@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artikelen per pagina'); +@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Verzamelpublicatieafbeelding'); +@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Deze afbeelding wordt getoond bij hyperlinks naar verzamelpublicaties. Laat het veld leeg voor de standaardinstellingen, voer \'none\' in om het uit te schakelen.'); @define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In de lijst van beschikbare mappen kunt u een willekeurige map selecteren om een nieuwe map in aan te maken.'); @define('ALL_DIRECTORIES', 'alle mappen'); @define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Beheer mappen'); @define('DIRECTORY_CREATED', 'Map %s is aangemaakt.'); -@define('PARENT_DIRECTORY', 'Huidige map'); -@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Weet u zeker dat u alle gevens uit map %s wilt verwijderen?'); +@define('PARENT_DIRECTORY', 'Bovenliggende map'); +@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Weet u zeker dat u de volledige inhoud van map %s wilt verwijderen?'); @define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Fout: Map %s bestaat niet'); -@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Controleer de bestanden in map %s'); -@define('DELETING_FILE', 'Verwijder bestand %s...'); -@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Kan een map die nog niet leeg is niet verwijderen. Vink "force deletion" aan als u ook deze bestanden wilt verwijderen, voer het daarna nogmaals uit. Aanwezige bestanden zijn:'); +@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Bestanden in map %s aan het controleren'); +@define('DELETING_FILE', 'Bestand %s aan het verwijderen...'); +@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Kan een map die nog niet leeg is niet verwijderen. Vink "force deletion" aan als u ook deze bestanden wilt verwijderen en probeer opnieuw. Aanwezige bestanden zijn:'); @define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Het verwijderen van map %s is niet gelukt. Controleer de toegangsrechten of de bovenstaande meldingen.'); @define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Map %s is succesvol verwijderd.'); -@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Bestand overgeslagen: Er mist een extensie voor %s.'); -@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Bestand overgeslagen: %s het bestand is niet leesbaar.'); +@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Bestand overgeslagen: %s heeft geen extensie.'); +@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Bestand overgeslagen: %s is niet leesbaar.'); @define('FOUND_FILE', 'Een nieuw of aangepast bestand is gevonden: %s.'); @define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is reeds een subcategorie van %s.'); -@define('PARENT_CATEGORY', 'Huidige categorie'); +@define('PARENT_CATEGORY', 'Bovenliggende categorie'); @define('IN_REPLY_TO', 'Reactie op'); -@define('TOP_LEVEL', 'Top level'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed'); +@define('TOP_LEVEL', 'Bovenste niveau'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s-toevoer'); @define('PERMISSIONS', 'Toegangsrechten'); -@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'De instellingen zijn opgeslagen om %s'); +@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'De instellingen zijn opgeslagen in %s'); /* DATABASE SETTINGS */ -@define('INSTALL_CAT_DB', 'Database instellingen'); -@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Hier kunt u de instellingen van uw database invoeren. Serendipity heeft deze nodig om te functioneren'); -@define('INSTALL_DBTYPE', 'Database type'); -@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Database type'); -@define('INSTALL_DBHOST', 'Database host'); -@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'De hostnaam van uw database'); -@define('INSTALL_DBUSER', 'Database gebruiker'); -@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'De gebruikersnaam die nodig is om verbinding te maken met uw database'); -@define('INSTALL_DBPASS', 'Database wachtwoord'); +@define('INSTALL_CAT_DB', 'Databankinstellingen'); +@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Hier kunt u de instellingen van uw databank invoeren. Serendipity heeft deze nodig om te functioneren'); +@define('INSTALL_DBTYPE', 'Databanktype'); +@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Databanktype'); +@define('INSTALL_DBHOST', 'Databankhost'); +@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'De hostnaam van uw databank'); +@define('INSTALL_DBUSER', 'Databankgebruiker'); +@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'De gebruikersnaam die nodig is om verbinding te maken met uw databank'); +@define('INSTALL_DBPASS', 'Databankwachtwoord'); @define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'Het wachtwoord behorend bij de ingevoerde gebruikersnaam'); -@define('INSTALL_DBNAME', 'Database naam'); -@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'De naam van uw database'); -@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Database kenmerk'); -@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Het kenmerk waar dit weblog in de database te vinden is, bijvoorbeeld serendipity_'); +@define('INSTALL_DBNAME', 'Databanknaam'); +@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'De naam van uw databank'); +@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Databankvoorvoegsel'); +@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Het voorvoegsel voor de tabelnamen, bijvoorbeeld serendipity_'); /* PATHS */ -@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'lokaties'); -@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Diverse lokaties naar essentiële mappen en bestanden. Let alstublieft op de aanduiding van mappen!'); -@define('INSTALL_FULLPATH', 'Volledig lokatie'); -@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Het volledige lokatie naar uw Serendipity installatie'); -@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload lokatie'); -@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Alle uploads worden in deze map geplaatst, bevind zich in \'Volledige lokatie\' - meestal is dit \'uploads/\''); -@define('INSTALL_RELPATH', 'Browser lokatie'); +@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Paden'); +@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Diverse paden naar essentiële mappen en bestanden. Paden naar mappen moeten eindigen met een slash!'); +@define('INSTALL_FULLPATH', 'Volledig pad'); +@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Het volledige absolute pad naar uw Serendipity-installatie'); +@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Uploadpad'); +@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Alle uploads worden in deze map geplaatst, relatief ten opzichte van het \'Volledige pad\' - meestal is dit \'uploads/\''); +@define('INSTALL_RELPATH', 'Browserpad'); @define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Het pad naar Serendipity voor gebruik in uw browser, meestal is dit \'/serendipity/\''); -@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Template browser-lokatie'); -@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Het pad naar waar de templates zich bevinden - gerelateerd aan het \'Browser pad\''); -@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Upload browser-lokatie'); -@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Het pad naar uw uploadmap - gerelateerd aan het \'Browser pad\''); +@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Browserpad templates'); +@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Het pad naar de templates - gerelateerd aan het \'Browserpad\''); +@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Browserpad uploads'); +@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Het pad naar uw uploadmap - gerelateerd aan het \'Browserpad\''); @define('INSTALL_URL', 'URL naar uw weblog'); -@define('INSTALL_URL_DESC', 'De URL naar uw Serendipity installatie'); -@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index bestand'); -@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'De naam van uw Serendipity index bestand'); +@define('INSTALL_URL_DESC', 'De URL naar uw Serendipity-installatie'); +@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Indexbestand'); +@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'De naam van uw Serendipity-indexbestand'); -/* Generel settings */ +/* GENERAL SETTINGS */ @define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Algemene Instellingen'); -@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagd'); +@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagt'); @define('INSTALL_USERNAME', 'Gebruikersnaam beheerder'); @define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'De gebruikersnaam van de beheerder'); @define('INSTALL_PASSWORD', 'Wachtwoord beheerder'); @define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Het wachtwoord van de beheerder'); @define('INSTALL_EMAIL', 'E-mailadres van beheerder'); @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mailadres van de beheerder van het weblog'); -@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Verstuur e-mails naar beheerder?'); -@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw bijdragen?'); -@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op bijdragen?'); -@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw bijdragen? Gebruikers zullen dan een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op deze bijdrage'); -@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Weblog naam'); +@define('INSTALL_SENDMAIL', 'E-mails versturen naar beheerder?'); +@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw artikelen?'); +@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op artikelen?'); +@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw artikelen en zo een e-mail te ontvangen wanneer er nieuwe reacties op worden geplaatst'); +@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Weblognaam'); @define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'De naam van uw weblog'); -@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Omschrijving weblog'); +@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Weblogomschrijving'); @define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'De omschrijving van het weblog'); @define('INSTALL_LANG', 'Taal'); -@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Selecteer de taal die gebruikt word voor uw weblog'); +@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Selecteer de taal die gebruikt wordt voor uw weblog'); -/* Appearance and options */ +/* APPEARANCE AND OPTIONS */ @define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Uiterlijk en opties'); -@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagt'); -@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Gebruik de WYSIWYG editor'); +@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Bepaal het gedrag en uiterlijk van Serendipity'); +@define('INSTALL_WYSIWYG', 'WYSIWYG-editor gebruiken?'); @define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Wilt u de WYSIWYG editor gebruiken? (Werkt met IE5+ en gedeeltelijk met Mozilla 1.3+)'); -@define('INSTALL_XHTML11', 'Forceer XHTML 1.1 compabiliteit'); -@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Wilt u XHTML 1.1 compabiliteit forceren ? (Dit kan problemen veroorzaken met 4e generatie browsers)'); -@define('INSTALL_POPUP', 'Maak gebruik van popups'); -@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Wilt u gebruik maken van popups voor reacties, trackbacks e.d.?'); -@define('INSTALL_EMBED', 'Is Serendipity geïntegreerd in een ander pagina?'); -@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Als u Serendipity wilt integreren in een bestaande pagina, zet deze dan op ja om de headers te laten voor wat ze zijn en gewoon de inhoud weer te geven. Bekijk het README bestand voor meer informatie!'); -@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Geef Top Exits/Referrers weer als links?'); -@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"Nee": Exits en Referrers worden als gewone tekst weergeven om het spammen door zoekmachines te voorkomen. "ja": Exits en Referrers worden getoond als hyperlinks. "standaard": Gebruik de instellingen vanuit uw algemene instellingen (aanbevolen).'); -@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblokkeerde Referers'); -@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Zijn er speciale hosts waarvan u niet wilt dat zij in uw Top Refferers lijst komen te staan? Scheidt de hosts met \';\''); +@define('INSTALL_XHTML11', 'Forceer XHTML 1.1-compatibiliteit'); +@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Wilt u XHTML 1.1-compatibiliteit forceren? (Dit kan problemen veroorzaken voor oudere browsers)'); +@define('INSTALL_POPUP', 'Gebruikmaken van pop-ups'); +@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Wilt u gebruikmaken van pop-ups voor reacties, trackbacks e.d.?'); +@define('INSTALL_EMBED', 'Is Serendipity geïntegreerd in een andere pagina?'); +@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Als u Serendipity wilt integreren in een bestaande pagina, zet deze optie dan op ja om de headers weg laten en gewoon de inhoud weer te geven. Met behulp van de indexbestandoptie kunt u een wikkelklasse gebruiken waarin u de normale webpagina-headers kunt zetten. Bekijk het README-bestand voor meer informatie!'); +@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Top Uitgaande Hyperlinks/-verwijzers weergeven als hyperlinks?'); +@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"nee": Uitgaande Hyperlinks en Verwijzers worden als gewone tekst weergeven om het spammen door zoekmachines te voorkomen. "ja": Uitgaande Hyperlinks en Verwijzers worden getoond als hyperlinks. "standaard": Gebruik de instellingen vanuit uw algemene instellingen (aanbevolen).'); +@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblokkeerde Verwijzers'); +@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Zijn er speciale hosts waarvan u niet wilt dat zij in uw Topverwijzerslijst komen te staan? Scheid de hosts met \';\''); @define('INSTALL_REWRITE', 'URL Herschrijven'); -@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Welke regels moeten er gehanteerd worden bij het genereren van URLs. Het inschakelen van deze optie zorgt voor aantrekkelijke URLs, het maakt het makkelijker voor zoekmachines om uw weblog te indexeren. De webserver moet wel mod_rewrite of "AllowOverride All" toestaan in uw Serendipity map. Standaard staat deze op automatisch'); +@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'De regels die gehanteerd worden bij het genereren van URLs. Het inschakelen van deze optie zorgt voor aantrekkelijke URLs, het maakt het makkelijker voor zoekmachines om uw weblog te indexeren. De webserver moet wel mod_rewrite of "AllowOverride All" toestaan in uw Serendipity-map. Standaard staat deze optie op automatisch'); -/* Imageconversion Settings */ -@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Afbeelding instellingen'); +/* IMAGECONVERSION SETTINGS */ +@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Afbeeldingsinstellingen'); @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Hier kunt u aangeven hoe Serendipity met afbeeldingen moet omgaan'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Gebruik Imagemagick'); -@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Heeft u Imagemagick geïnstalleerd en wilt u deze gebruiken om het formaat van de afbeeldingen aan te passen?'); -@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'lokatie naar de conversiebestanden'); -@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Volledig pad en naam uw Imagemagick convert binary'); -@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Index-afbeelding toevoeging'); -@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Index-afbeeldingen zullen als volgt worden weergeven: original.[suffix].ext'); -@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Index-afbeelding formaat'); -@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Maximale breedte van automatisch aangemaakte index-afbeeldingen'); +@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Heeft u Imagemagick geïnstalleerd en wilt u het gebruiken om het formaat van de afbeeldingen aan te passen?'); +@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Pad naar het conversieprogramma'); +@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Volledig pad en naam van uw Imagemagick-programma convert'); +@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Achtervoegsel miniaturen'); +@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Miniaturen krijgen een naam volgens het formaat: origineel.[achtervoegsel].ext'); +@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Formaat miniaturen'); +@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Maximale breedte van automatisch aangemaakte miniaturen'); /* Personal details */ @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Uw persoonlijke gegevens'); @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Pas uw persoonlijke gegevens aan'); @define('USERCONF_USERNAME', 'Uw gebruikersnaam'); -@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'De gebruikersnaam waarmee in zich aanmeld op het weblog'); +@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'De gebruikersnaam waarmee in zich aanmeldt op het weblog'); @define('USERCONF_PASSWORD', 'Uw wachtwoord'); -@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Het wachtwoord dat u wilt gebruiken om zich aan te melden'); +@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Het wachtwoord waarmee u zich wilt aanmelden op het weblog'); @define('USERCONF_EMAIL', 'Uw e-mailadres'); @define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Uw eigen e-mailadres'); @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Bericht bij reacties?'); -@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw bijdragen?'); -@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Verstuur trackback bericht?'); -@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een trackback naar een van uw berichten is gemaakt?'); +@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw artikelen?'); +@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Bericht bij trackbacks?'); +@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een trackback naar een van uw artikelen is gemaakt?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Toestaan berichten te plaatsen?'); -@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Wilt u toestaan dat deze gebruiker berichten kan plaatsen?'); -@define('SUCCESS', 'Success'); +@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Mag deze gebruiker artikelen publiceren?'); +@define('SUCCESS', 'Succes'); @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Toon "Serendipity" als tekst'); @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Dit laat "Serendipity Weblog" als tekst zien'); -@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Toon "Serendipity" logo'); -@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Toont het Serendipity logo'); +@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Toon "Serendipity" met logo'); +@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Toont het Serendipity-logo'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Waar moeten de items worden weergegeven?'); -@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen uitgebreide bijdragen'); -@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Alleen overzichtspagina'); +@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen bij uitgebreide artikelen'); +@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Alleen bij overzichtspagina'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Altijd'); -@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om ongelijke bijdragen in op te slaan'); +@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie voor artikelen met een onbekende categorie'); @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Ingestuurde reacties zullen eerst worden gecontroleerd voor deze geplaatst worden.'); @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'U heeft de volgende opties tot uw beschikking:'); @@ -452,7 +451,7 @@ @define('COMMENT_APPROVED', 'Reactie #%s is goedgekeurd'); @define('COMMENT_DELETED', 'Reactie #%s is succesvol verwijderd'); @define('COMMENTS_MODERATE', 'Reacties & trackbacks moeten worden gecontroleerd'); -@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Waarschuwing: Deze trackback moet worden goedgekeurd voor hij word weergegeven'); +@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Waarschuwing: Deze trackback moet worden goedgekeurd voor hij wordt weergegeven'); @define('DELETE_TRACKBACK', 'Verwijder trackback'); @define('APPROVE_TRACKBACK', 'Keur trackback goed'); @define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s is goedgekeurd'); @@ -462,140 +461,140 @@ @define('COMMENT_EDITED', 'De reactie is aangepast'); @define('HIDE', 'Verbergen'); @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Ga door met lezen van "%s"'); -@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze bijdrage. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze bijdrage. Om deze URL te kopiëren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.'); -@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Gebruik HTTPS om aan te melden'); +@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback-URL voor dit artikel. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar dit artikel. Om deze URL te kopiëren klikt u met de rechtermuisknop en kiest u voor "Koppelingslocatie kopiëren.'); +@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Gebruik https om aan te melden'); @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Laat de aanmelding via https verlopen. Uw webserver moet dit echter wel ondersteunen!'); -@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Maak externe links aanklikbaar?'); -@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nee": Niet gecontroleerde externe links (Top Exits, Top Referrers, User comments) worden niet getoond of getoond als gewone tekst om spam vanuit zoekmachines te voorkomen. (aanbevolen). "ja": Niet gecontroleerde externe links worden gewoon getoond als links. De Sidebar plugin configuratie kan dit beïnvloeden!'); -@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Pagina %s van de %s, in totaal %s reactie(s)'); +@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Externe links aanklikbaar maken?'); +@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nee": Ongecontroleerde externe hyperlinks (Top Uitgaande Hyperlinks, Topverwijzers, reacties) worden niet getoond of getoond als gewone tekst om spam vanuit zoekmachines te voorkomen. (aanbevolen). "ja": Ongecontroleerde externe hyperlinks worden gewoon getoond als hyperlinks. De Zijbalkpluginconfiguratie kan dit opheffen!'); +@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Pagina %s van %s, in totaal %s reactie(s)'); @define('FILTERS', 'Filters'); -@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek bijdragen'); +@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek artikelen'); @define('FIND_COMMENTS', 'Zoek reacties'); @define('FIND_MEDIA', 'Zoek media'); @define('FILTER_DIRECTORY', 'Map'); @define('SORT_BY', 'Sorteren op'); -@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Er is geen Trackback verzonden: Kan geen verbinding maken met %s via poort %d'); +@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Er is geen trackback verzonden: Kan geen verbinding maken met %s via poort %d'); @define('MEDIA', 'Media'); -@define('MEDIA_LIBRARY', 'Media bibliotheek'); +@define('MEDIA_LIBRARY', 'Mediabibliotheek'); @define('ADD_MEDIA', 'Voeg media toe'); -@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Voer een URL van een bestand toe om op te halen:'); +@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Voer de URL van een op te halen bestand in:'); @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Selecteer een bestand dat u wilt uploaden:'); @define('SAVE_FILE_AS', 'Sla bestand op als:'); @define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Sla op in de volgende map: '); -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'Voeg een bestand toe aan uw media verzameling:

Hier kunt u mediabestanden uploaden, of aangeven welke waar elders op het internet ze zich bevinden. Als u de juiste afbeelding niet kunt vinden, ga dan naar Zoek naar afbeeldingen op Google.

Selectie methode:


'); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'Voeg een bestand toe aan uw mediaverzameling:

Hier kunt u mediabestanden uploaden, of aangeven waar ze zich op het Internet bevinden. Als u geen goede afbeelding kunt vinden, kunt u zoeken naar afbeeldingen met Google. Bedenk wel dat de meeste afbeeldingen auteursrechtelijk beschermd zijn en u dus toestemming moet vragen om ze te mogen gebruiken.

Selectiemethode:


'); @define('MEDIA_RENAME', 'Hernoem dit bestand'); @define('IMAGE_RESIZE', 'Wijzig formaat van de afbeelding'); @define('MEDIA_DELETE', 'Verwijder dit bestand'); @define('FILES_PER_PAGE', 'Bestanden per pagina'); -@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Selecteer het bestand dat u wilt invoeren:'); -@define('SELECT_FILE', 'Selecteer bestand om in te voeren'); +@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Selecteer het bestand dat u wilt invoegen:'); +@define('SELECT_FILE', 'Selecteer bestand om in te voegen'); @define('MEDIA_FULLSIZE', 'Volledige grootte'); -@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'De eerse dag van de week. Standaard is maandag'); -@define('SUPERUSER', 'Weblog Beheer'); -@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Toont een link naar de beheersite van uw weblog'); +@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'De eerste dag van de week. Standaard is maandag'); +@define('SUPERUSER', 'Weblogbeheer'); +@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Toont een hyperlink naar de beheersectie van uw weblog'); @define('CALENDAR', 'Kalender'); @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Open beheerscherm'); @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Open aanmeldscherm'); @define('INVERT_SELECTIONS', 'Keer selectie om'); @define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de geselecteerde reacties wilt verwijderen?'); -@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de reactie #%d, geschreven door %s wilt verwijderen?'); +@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de reactie #%d, geschreven door %s, wilt verwijderen?'); @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Verwijder geselecteerde reacties'); @define('VIEW_COMMENT', 'Bekijk reactie'); -@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk bijdrage'); +@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk artikel'); @define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Kan bestand %s niet verwijderen'); -@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Verwijder index-afbeelding %s'); +@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Verwijder miniatuur %s'); @define('DELETE_FILE', 'Verwijder bestand genaamd %s'); -@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand %s


te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw bijdragen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende links of afbeeldingen.
Weet u zeker dat u door wilt gaan?

'); -@define('TRACKBACK_SENDING', 'Verstuur een trackback naar %s...'); +@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand %s


te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw artikelen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende hyperlinks of vermiste afbeeldingen.
Weet u zeker dat u door wilt gaan?

'); +@define('TRACKBACK_SENDING', 'Trackback aan het versturen naar %s...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback succesvol'); @define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback functioneert niet: %s'); -@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Er is geen juiste trackback-URL gevonden.'); -@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'De gevonden trackback URL heeft geen overeenkomsten met de door u opgegeven woorden.'); -@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Controleer %s op mogelijke trackbacks...'); +@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Er is geen trackback-URI gevonden.'); +@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'De automatisch gedetecteerde trackback-URI komt niet overeen met de URI die u heeft opgegeven.'); +@define('TRACKBACK_CHECKING', '%s op mogelijke trackbacks aan het controleren...'); @define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Doel bevatte geen gegevens'); -@define('TRACKBACK_SIZE', 'Doel URL heeft de maximale grootte overschreven van %s bytes.'); +@define('TRACKBACK_SIZE', 'Doel-URI heeft de maximale grootte van %s bytes overschreden.'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Samengevoegd'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Lineair'); @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Geeft reacties weer als'); @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Tonen'); @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Alles'); -@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Alleen geäutoriseerden'); -@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Wacht op autorisatie'); -@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "verkorte bijdragen"-sectie en splits deze niet op in de "uitgebreide bijdragen"-sectie.'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige bijdragen weer in het RSS feed'); +@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Alleen goedgekeurden'); +@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Wachtend op goedkeuring'); +@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "Artikeltekst"-sectie en splits deze niet op naar de "Uitgebreide tekst"-sectie.'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige artikelen weer in de verzamelpublicatie'); @define('WEEK', 'Week'); @define('WEEKS', 'Weken'); @define('MONTHS', 'Maanden'); @define('DAYS', 'Dagen'); -@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Kalender item frequentie'); -@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'De interval die gebruikt moet worden voor ieder item in de lijst'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Kalenderitemfrequentie'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Het interval waarin artikelen gegroepeerd worden'); @define('ARCHIVE_COUNT', 'Aantal items in de lijst'); -@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Het totaal aantal maanden, weken of dagen dat weergeven moet worden'); +@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Het totaal aantal intervallen dat weergegeven moet worden'); @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Hieronder staat een lijst met geïnstalleerde plugins'); -@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin'); -@define('EVENT_PLUGIN', 'evenementen plugin'); +@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'zijbalkplugin'); +@define('EVENT_PLUGIN', 'evenementenplugin'); @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Klik hier om een nieuwe %s te installeren'); @define('VERSION', 'versie'); @define('INSTALL', 'Installeren'); @define('ALREADY_INSTALLED', 'Reeds geïnstalleerd'); @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecteer welke plugin u wenst te installeren'); -@define('INSTALL_OFFSET', 'Aanpassing servertijd'); -@define('STICKY_POSTINGS', 'Post-it\'s'); -@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Inzendingen die weergegeven moeten worden'); -@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal bijdragen die weergeven moeten worden voor elke pagina'); -@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer bijdragen'); -@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer bijdragen'); -@define('IMPORT_WELCOME', 'Welkom bij de Serendipity import utility'); -@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier kunt u bijdragen uit andere weblog software importeren'); -@define('IMPORT_SELECT', 'Selecteer alstublieft uit welk type weblog u de gegevens wilt importeren'); -@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Voert u alstublieft de gegevens in die hieronder gevraagd worden'); +@define('INSTALL_OFFSET', 'Verschil met servertijd'); +@define('STICKY_POSTINGS', 'Klevend'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Artikelen die weergegeven moeten worden'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal artikelen die weergeven moeten worden per pagina'); +@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer artikelen'); +@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer artikelen'); +@define('IMPORT_WELCOME', 'Welkom bij de Serendipity-importeerassistent'); +@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hiermee kunt u artikelen uit andere weblog software importeren'); +@define('IMPORT_SELECT', 'Selecteer uit welk type weblog u de gegevens wilt importeren'); +@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Voer hieronder de nodige gegevens in'); @define('IMPORT_NOW', 'Importeer nu!'); @define('IMPORT_STARTING', 'Starten met importeren...'); @define('IMPORT_FAILED', 'Importeren niet gelukt'); @define('IMPORT_DONE', 'Importeren succesvol uitgevoerd'); -@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog applicatie'); -@define('EXPORT_FEED', 'Exporteer volledige RSS feed'); +@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblogapplicatie'); +@define('EXPORT_FEED', 'Exporteer volledige verzamelpublicatie'); @define('STATUS', 'Status na importeren'); -@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Algemene RSS import'); -@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar links gevonden in deze bijdrage'); +@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generische RSS-import'); +@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar hyperlinks gevonden in dit artikel'); @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welkom bij Serendipity Beheer.'); -@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voert u alstublieft hieronder uw gegevens in.'); -@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s en PHP %s'); -@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip gecomprimeerde paginas'); -@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van pagina\'s te versnellen, kunnen de pagina\'s gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als zijn/haar browser dit aan kan. Het word echter aangeraden'); -@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Bekijk toekomstige bijdragen'); -@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Wanneer dit is ingeschakeld zal het alle toekomstige bijdragen, reeds aanwezig in uw weblog, weergeven. Standaard staat deze ingesteld om de bijdragen pas te vertonen wanneer de publicatiedatum bereikt is.'); +@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voer hieronder uw gegevens in.'); +@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Aangedreven door Serendipity %s en PHP %s'); +@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip-gecomprimeerde pagina\'s'); +@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van pagina\'s te versnellen, kunnen de pagina\'s gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als de browser dit ondersteund. Het wordt aangeraden'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Toon toekomstige artikelen'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Als dit is ingeschakeld worden alle artikelen met een publicatiedatum in de toekomst weergeven. Standaard worden alleen artikelen weergegeven waarvan de publicatiedatum al bereikt werd.'); @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Gebruik altijd openstaande verbindingen'); -@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Laat de verbinding met uw database openstaan, hierover kunt u meer lezen op deze pagina. Dit is normaliter niet aangeraden'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Laat de verbinding met uw databank openstaan. Lees meer hierover op de (PHP-website). Dit wordt niet aangeraden'); @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Geen afbeeldingen gevonden'); @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Persoonlijke instellingen'); -@define('REFERER', 'Referer'); +@define('REFERER', 'Verwijzer'); @define('NOT_FOUND', 'Niet gevonden'); @define('WRITABLE', 'Beschrijfbaar'); @define('NOT_WRITABLE', 'Niet beschrijfbaar'); -@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Door een ernstig probleem kunt u niet door gaan met de installatie totdat u de hier bovenstaande fouten gecorrigeerd heeft'); +@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Door een ernstig probleem kunt u niet doorgaan met de installatie totdat u de bovenstaande fouten gecorrigeerd heeft'); @define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selecteer welk installatietype u wenst'); -@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welkom bij de Serendipity Installatie'); -@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Als eerste bekijken we uw huidige instellingen en zullen zo compabiliteitsproblemen opsporen'); +@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welkom bij de Serendipity-installatie'); +@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Eerst bekijken we uw huidige instellingen en zullen zo compatibiliteitsproblemen opsporen'); @define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Alle fouten worden weergeven in %s, aanbevelingen in %s en voltooide taken in %s'); @define('RED', 'rood'); @define('YELLOW', 'geel'); @define('GREEN', 'groen'); -@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation bericht'); +@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installatiebericht'); @define('RECOMMENDED', 'Aanbevolen'); -@define('ACTUAL', 'Eigenlijke'); -@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuratie'); -@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installatie'); +@define('ACTUAL', 'Huidig'); +@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini-configuratie'); +@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP-installatie'); @define('THEY_DO', 'positief'); @define('THEY_DONT', 'negatief'); @define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Eenvoudige installatie'); @define('EXPERT_INSTALLATION', 'Geavanceerde installatie'); @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installatie'); -@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'zal de database niet opnieuw installeren'); -@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Controleer de database op aanwezigheid van de nodige tabellen'); -@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Maak hoofdauteur \'%s\' aan'); -@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Stel standaard template in'); -@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installeer standaard plugins'); +@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'zal de databank niet opnieuw installeren'); +@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Controleer de databank op aanwezigheid van de nodige tabellen'); +@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Hoofdauteur \'%s\' aan het aanmaken'); +@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Standaardtemplate aan het instellen'); +@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Standaardplugins aan het installeren'); @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity is met succes geïnstalleerd'); @define('VISIT_BLOG_HERE', 'Bezoek uw weblog hier'); @define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Dank u voor het gebruiken van Serendipity'); @@ -603,99 +602,99 @@ @define('OPERATING_SYSTEM', 'Besturingssysteem'); @define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI'); @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' is ingesteld als uw huidige template'); -@define('SEARCH_ERROR', 'De zoekfunctie werkte niet naar verwachting. Waarschuw de beheerder van dit weblog: dit komt mogelijk door het ontbreken van index keys in de database. Op MySQL systemen moet uw database useraccount deze bewerking kunnen uitvoeren: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
De foutmelding van de database is: 
%s
'); -@define('CATEGORY_REMAINING', ' Verwijder deze categorie en verplaatst de interessegebieden naar de huidige categorie '); -@define('CATEGORY_INDEX', 'Onderstaand is een lijst met categorieën beschikbaar voor jouw interessegebieden'); +@define('SEARCH_ERROR', 'De zoekfunctie werkte niet naar verwachting. Waarschuwing voor de beheerder van dit weblog: dit komt mogelijk door het ontbreken van indexsleutels in de databank. Op MySQL-systemen moet uw databankgebruikersaccount deze bewerking kunnen uitvoeren: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
De foutmelding van de databank is: 
%s
'); +@define('CATEGORY_REMAINING', ' Verwijder deze categorie en verplaatst de artikelen naar de volgende categorie '); +@define('CATEGORY_INDEX', 'Dit is een lijst met categorieën beschikbaar voor uw artikelen'); @define('NO_CATEGORIES', 'Geen categorieën'); -@define('RESET_DATE', 'Reset datum'); -@define('RESET_DATE_DESC', 'Klik hier om de datum en tijd te resetten naar de huidge datum en tijd'); -@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Toegansrechten kunnen gezet worden met de volgende commando: `%s` op de mislukte map, of door het wijzigen via een FTP programma'); -@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Waarschuwing: Uw huidige template gebruikte een oude template methode. U wordt geadviseerd om indien mogelijk te upgraden.'); -@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Dit interessegebied is nog niet gepubliceerd'); -@define('ENTRIES_BY', 'Blog posts van %s'); +@define('RESET_DATE', 'Datum terugstellen'); +@define('RESET_DATE_DESC', 'Klik hier om de datum en tijd terug te stellen naar de huidige datum en tijd'); +@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Toegangsrechten kunnen gezet worden met het volgende commando: `%s` op de mislukte map, of via een FTP-programma'); +@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Waarschuwing: Uw huidige template gebruikt een oude templatemethode. U wordt aangeraden om dit indien mogelijk bij te werken.'); +@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Dit artikel is nog niet gepubliceerd'); +@define('ENTRIES_BY', 'Artikelen van %s'); @define('PREVIOUS', 'Vorige'); @define('NEXT', 'Volgende'); @define('APPROVE', 'Goedkeuren'); -@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Voer tekstopmaak uit (smilies, shortcut markups via *, /, _, ...). Met het uitschakelen van deze optie behoud u de HTML-code in the text.'); +@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Voer tekstopmaak uit (smilies, verkort opmaak via *, /, _, ...). Met het uitschakelen van deze optie behoudt u de HTML-code in de tekst.'); @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Een categorie met de naam "%s" bestaat al'); @define('IMPORT_NOTES', 'Opmerking:'); -@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'U bent niet toegestaan om bestanden met actieve content up te loaden'); +@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'U bent niet toegestaan om bestanden met actieve inhoud te uploaden'); @define('ADMIN', 'Beheerder'); @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Voorpagina'); @define('QUOTE', 'Citaat'); -@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity slaat nu uw interessegebied op, maakt trackbacks aan en voert mogelijke XML-RPC calls uit. Dit kan even duren..'); -@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Een voorlopig ontwerp van dit interessgebied wordt bewaard'); -@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity maakt nu een preview van uw interessegebied...'); -@define('IFRAME_WARNING', 'Uw browser ondersteunt het type iframes niet. Open uw serendipity_config.inc.php bestand en wijzig $serendipity[\'use_iframe\'] variabele naar FALSE.'); +@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity slaat nu uw artikel op, maakt trackbacks aan en voert mogelijke XML-RPC-aanroepen uit. Dit kan even duren..'); +@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Een conceptversie van dit artikel wordt bewaard'); +@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity maakt nu een voorvertoning van uw artikel aan...'); +@define('IFRAME_WARNING', 'Uw browser ondersteunt geen iframes. Open het bestand serendipity_config.inc.php en wijzig de variabele $serendipity[\'use_iframe\'] naar FALSE.'); @define('NONE', 'geen'); -@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Standaard settings voor nieuwe interessegebieden'); -@define('UPGRADE', 'Upgrade'); -@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Upgrade naar versie %s'); +@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Standaardinstellingen voor nieuwe artikelen'); +@define('UPGRADE', 'Bijwerken'); +@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Bijwerken naar versie %s'); @define('DELETE_DIRECTORY', 'Verwijder map'); -@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'U staat op het punt om een map te verwijderen met media bestanden, wellicht dat sommige bestanden gebruikt worden in de interessegebieden.'); -@define('FORCE_DELETE', ' Verwijder ALLE bestanden in deze map, inclusief de mappen die niet bekend zijn bij Serendipity'); +@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'U staat op het punt om een map te verwijderen met mediabestanden die mogelijk gebruikt worden in uw artikelen.'); +@define('FORCE_DELETE', ' Verwijder ALLE bestanden in deze map, inclusief diegenen die niet bekend zijn bij Serendipity'); @define('CREATE_DIRECTORY', 'Maak map'); @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Maak nieuwe map'); -@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kun je een nieuwe map aanmaken om media files in te plaatsen. Bedenk een naam voor de nieuwe map en kies een optionele hoofdmap, in welke deze geplaatst moet worden.'); -@define('BASE_DIRECTORY', 'Basis map'); -@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standaard editor'); -@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Hoofd editor'); +@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kun je een nieuwe map aanmaken om mediabestanden in te plaatsen. Bedenk een naam voor de nieuwe map en kies een optionele bovenliggende map waarin deze geplaatst moet worden.'); +@define('BASE_DIRECTORY', 'Basismap'); +@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standaardredacteur'); +@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Hoofdredacteur'); @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Beheerder'); -@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Toegangs niveau'); -@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Dit niveau wordt gebruikt om te bepalen wat voor soort rechten de gebruiker heeft tot de blog'); +@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Toegangsniveau'); +@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Dit niveau wordt gebruikt om te bepalen wat voor soort rechten de gebruiker heeft tot het weblog'); @define('USER_SELF_INFO', 'Aangemeld als %s (%s)'); -@define('ADMIN_ENTRIES', 'Interessegebieden'); +@define('ADMIN_ENTRIES', 'Artikelen'); @define('RECHECK_INSTALLATION', 'Installatie opnieuw controleren'); -@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Niet uit te voeren: "%s", fout: %s, return code : %d'); -@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Vul het aantal uren in tussen de datum van uw webserver (huidi: %clock%) and uw gewenste tijdzone'); -@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Verzamelen functionaliteiten mislukt: %s'); -@define('CHARSET', 'Karakter set'); -@define('AUTOLANG', 'Gebruik de bezoeker\'s browser taal als standaard'); -@define('AUTOLANG_DESC', 'Als dit aan staat, zal de browser van de bezoeker gebruikt worden om de standaard taal te bepalen van uw interessegebied en interface.'); +@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Niet uit te voeren: "%s", fout: %s, foutcode : %d'); +@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Vul het aantal uren in tussen de tijd van uw webserver (huidig: %clock%) en uw gewenste tijdzone'); +@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Server voldoet niet aan de eisen: %s'); +@define('CHARSET', 'Tekenset'); +@define('AUTOLANG', 'Laat de bezoeker de taal bepalen'); +@define('AUTOLANG_DESC', 'Als dit aan staat, zal de browserinstelling van de bezoeker de taal bepalen van uw artikelen en interface.'); @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Automatisch detecteren van HTTP-Host'); -@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Als dit op "waar" staat, dan zal Serendipity er voor zorgen dat de HTTP Host die werd gebruikt door uw bezoeker gezet zal worden als uw BaseURL. Als u dit activeert zal het mogelijk zijn om meerdere domein namen te gebruiken voor uw Serendipity Blog, u kunt de domein gebruiken voor alle follow-up links die de gebruiker heeft gebruikt om toegang te krijgen tot uw blog.'); -@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Proberen de HTML entiteiten automatisch om te zetten?'); +@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Als dit aan staat, dan zal Serendipity er voor zorgen dat de HTTP-Host die werd gebruikt door uw bezoeker gezet zal worden als uw basis-URL. Hierdoor wordt het mogelijk zijn om meerdere domeinnamen te gebruiken voor uw weblog en het domein gebruiken voor alle hyperlinks in uw weblog binnen die sessie.'); +@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Proberen de HTML-entiteiten automatisch om te zetten?'); @define('EMPTY_SETTING', 'U heeft geen geldige waarde opgegeven voor "%s"!'); @define('USERCONF_REALNAME', 'Echte naam'); @define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Volledige naam van de auteur. Dit is de naam die wordt gezien door de lezers'); -@define('HOTLINK_DONE', 'Bestand is hotlinked.
Klaar.'); -@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Haal methode op:'); -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Let op: Als u er voor kiest een hotlink te maken naar de server, zorg er voor dat u toestemming heeft om website te hotlinken, of dat de website van u is. Een Hotlink maakt het mogelijk dat u illustraties buiten de website kunt gebruiken, zonder deze lokaal op te slaan.'); -@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); +@define('HOTLINK_DONE', 'Bestand is gehotlinkt.
Klaar.'); +@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Ophaalmethode:'); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Let op: Als u er voor kiest een hotlink te maken naar een andere website, zorg er voor dat u daarvoor toestemming heeft. Een hotlink maakt het mogelijk dat u illustraties buiten uw website kunt gebruiken, zonder deze lokaal op te slaan.'); +@define('MEDIA_HOTLINKED', 'gehotlinkt'); @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download illustratie naar uw server'); @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink naar server'); -@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Verwijder de hotlinked bestand met de naam %s'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Laat E-mail adres zien ?'); -@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Voeg meer afbeeldingen toe ?'); -@define('BACKEND_TITLE', 'Extra informatie in Plugin Configuratie scherm'); -@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Hier kunt u een aangepaste string definieren die zal worden weergegeven in het Plugin configuratiescherm samen met de beschrijving van HTML nugget. Als u meerdere HTML nuggets heeft met een lege titel, dan helpt dit om de plugins van elkaar te onderscheiden.'); +@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Verwijder het gehotlinkte bestand met de naam %s'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'E-mailadres laten zien?'); +@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Meer afbeeldingen toevoegen'); +@define('BACKEND_TITLE', 'Extra informatie in pluginconfiguratiescherm'); +@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Hier kunt u een aangepaste tekst definiëren die zal worden weergegeven in het pluginconfiguratiescherm samen met de beschrijving van het HTML-blokje. Als u meerdere HTML-blokjes heeft met een lege titel, dan helpt dit om ze van elkaar te onderscheiden.'); @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Bezoekers toestaan om meerdere categorieën tegelijkertijd weer te geven?'); -@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als dit is geactiveerd, dan zal er een aankruis hokje naast elke categorie in deze sidebar plugin geplaatst worden. Gebruikers kunnen deze hokjes aanvinken om zo de bijbehorende interessegebieden van hun keuze te zien.'); +@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als dit is geactiveerd, dan zal er een aanvinkhokje naast elke categorie geplaatst worden. Gebruikers kunnen deze hokjes aanvinken om zo de artikelen van hun keuze te zien.'); @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Pagina %s van %s, totaal %s plugins.'); -@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanente links'); -@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bepaalt diverse URL patronen om permanente links in uw blog vast te leggen. U wordt geadviseerd op de standaardwaarden te gebruiken. Anders moet u proberen gebruik te maken van de volgende waarde %id% waar mogellijk, om te voorkomen dat Serendipity in de database zoek naar een doel URL.'); -@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permanente link Interessegebied URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde interessegebieden kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permanente link Auteur URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde auteurs kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %realname%, %username%, %email% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permanente link Categorie URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur, startend van je basis URL tot wanneer de bijdragen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruik maken van de volgende variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permanente link RSS-Feed Categorie URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde categorieën vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Zoekpad naar archieven'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Zoekpad naar archief'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Zoekpad naar categorieën'); -@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Zoekpad naar stopzetten abonnement commentaar'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Zoekpad naar verwijderen commentaar'); -@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Zoekpad naar goedkeuren commentaar'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Zoekpad naar RSS Feeds'); -@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Zoekpad naar enkele plugin'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Zoekpad naar admin'); +@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanente hyperlinks'); +@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bepaalt diverse URL-patronen om permanente hyperlinks in uw weblog vast te leggen. U wordt geadviseerd op de standaardwaarden te gebruiken. Anders moet u proberen gebruik te maken van de %id%-waarde waar mogelijk, om te voorkomen dat Serendipity in de databank zoekt naar een doel-URL.'); +@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permanente hyperlink Artikel URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot waar artikelen beschikbaar worden. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permanente hyperlink Auteur URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot artikelen van bepaalde auteurs beschikbaar worden. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %realname%, %username%, %email% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permanente hyperlink Categorie URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot de artikelen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permanente hyperlink Verzamelpublicatie Categorie URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot waar de verzamelpublicaties van bepaalde categorieën vrijkomen. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Pad naar archieven'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Pad naar archief'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Pad naar categorieën'); +@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Pad naar stopzetten abonnement reacties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Pad naar verwijderen reacties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Pad naar goedkeuren reacties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Pad naar verzamelpublicaties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Pad naar enkele plugin'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Pad naar admin'); @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Zoekpad'); -@define('USERCONF_CREATE', 'Het aanmaken van interessegebieden verbieden ?'); -@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Als dit is aangevinkt mag de gebruiker geen nieuwe interesegebieden aanmaken'); -@define('INSTALL_CAL', 'Kalender type'); -@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Kies uw gewenste kalender layout'); +@define('USERCONF_CREATE', 'Het aanmaken van artikelen verbieden?'); +@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Als dit is aangevinkt mag de auteur geen nieuwe artikelen aanmaken'); +@define('INSTALL_CAL', 'Kalendertype'); +@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Kies het gewenste kalendertype'); @define('REPLY', 'Beantwoorden'); @define('USERCONF_GROUPS', 'Groepslidmaatschap'); @define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Deze gebruiker is lid van de volgende groepen. Lid zijn van meerdere groepen is mogelijk.'); @@ -705,189 +704,189 @@ @define('MODIFIED_GROUP', 'De eigenschappen van groep %s zijn veranderd'); @define('GROUP', 'Groep'); @define('CREATE_NEW_GROUP', 'Creëer een nieuwe groep'); -@define('DELETE_GROUP', 'U staat op het punt op groep #%d %s te verwijderen. Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?'); -@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'OPMERKING: Het attribuut userleve wordt alleen nog maar gebruikt om compatibiliteitsproblemen met plugins en autorisatie te voorkomen. Gebruikersprivileges worden nu afgehandeld door het groepslidmaatschap!'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'Het ID van de feed die u wilt publiceren'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner afbeelding'); +@define('DELETE_GROUP', 'U staat op het punt om groep #%d %s te verwijderen. Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?'); +@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'OPMERKING: Het attribuut userlevel wordt alleen nog maar gebruikt om compatibiliteitsproblemen met plugins en autorisatie te voorkomen. Gebruikersprivileges worden nu afgehandeld door het groepslidmaatschap!'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner-ID'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'Het ID van de toevoer die u wilt publiceren'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner-afbeelding'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Naam van de te tonen afbeelding (of laat deze leeg i.v.m. de teller), zoals deze te vinden is op feedburner.com, ex: fbapix.gif'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner titel'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner-titel'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Titel (indien ingevuld) die naast de afbeelding getoond wordt'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner afbeelding tekst'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner-afbeeldingtekst'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Tekst (indien ingevuld) die naast de afbeelding getoond wordt'); -@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Uw zoekopdracht dient uit meer dan 3 tekens te bestaan. Door het toevoegen van * aan woorden, zoals s9y*, kunt u het zoeken gebruik laten maken van kortere woorden.'); -@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port'); -@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images'); +@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Uw zoekopdracht dient uit meer dan 3 tekens te bestaan. Door het toevoegen van * aan woorden, zoals s9y*, kunt u ook naar kortere woorden zoeken.'); +@define('INSTALL_DBPORT', 'Databankpoort'); +@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'De poort waarop de databankserver draait'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Gebruikersinterface: Externe Diensten'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Gebruikersinterface: Functionaliteit'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Gebruikersinterface: Volledige Aanpassingen'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Gebruikersinterface: Uitzicht'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Gebruikersinterface: Gerelateerd Aan Artikelen'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Beheer: Editor'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Beheer: Gebruikersbeheer'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Beheer: Meta-informatie'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Beheer: Templates'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Beheer: Functionaliteit'); +@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Afbeeldingen'); @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam'); -@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup'); -@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries'); -@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration'); -@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries'); -@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails'); -@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments'); -@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files'); -@define('CHARSET_NATIVE', 'Native'); -@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection'); -@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.'); -@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook'); -@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.'); -@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.'); -@define('PERM_READ', 'Read permission'); -@define('PERM_WRITE', 'Write permission'); +@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Opmaak/Structuur'); +@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistieken'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Toegang tot persoonlijke configuratie'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Gebruikersniveaus wijzigen'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Recht op het aanmaken van artikelen wijzigen'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Recht op het publiceren van artikelen wijzigen'); +@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Toegang tot systeemconfiguratie'); +@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Toegang tot weblogconfiguratie'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Artikelen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Artikelen van anderen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Artikelen importeren'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Categorieën beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Categorieën van anderen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Categorieën verwijderen'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Gebruikers beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Gebruikers verwijderen'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Gebruikersniveau veranderen'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Gebruikers in uw eigen groep(en) beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Gebruikers die niet in uw groep(en) zitten beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Nieuwe gebruikers aanmaken'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Groepen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Plugins beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Plugins van andere gebruikers beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Mediabestanden beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Mappen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Nieuwe mediabestanden toevoegen'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Mediabestanden verwijderen'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Mediabestanden van anderen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Mediabestanden bekijken'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Mediabestanden synchroniseren'); +@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Reacties beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Templates beheren'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-mailadres van het weblog'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Dit is het e-mailadres dat wordt gebruikt als afzender in uitgaande e-mails. Zorg ervoor dat het herkend wordt door de mail server - veel mail servers verwerpen berichten van een afzender die ze niet kennen.'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Laat alleen categorieën zien onder...'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Kies een categorie waarvan alleen de onderliggende categorieën getoond moeten worden.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Verberg categorieën die geen deel uitmaken van de categorieënboom'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Zet deze optie aan als u categorieën wilt verbergen die deel uitmaken van een andere categorieënboom. Dit is vooral nuttig voor een multiblog dat de "Eigenschappen/Templates van categorieën"-plugin gebruikt.'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Mediabestanden van anderen bekijken'); +@define('CHARSET_NATIVE', 'Taalafhankelijk'); +@define('INSTALL_CHARSET', 'Tekensetselectie'); +@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Hier kunt u kiezen tussen UTF-8 en taalafhankelijke (ISO, EUC, ...) tekensets. Sommige talen hebben alleen een UTF-8-vertaling, dus kiezen voor "Taalafhankelijk" heeft dan geen effect. UTF-8 wordt aangeraden voor een nieuwe installatie. Verander deze instelling niet als u al artikelen gemaakt heeft met speciale tekens, dit kan leiden tot corrupte tekens. Lees meer hierover op http://www.s9y.org/index.php?node=46.'); +@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Zet plugin-API-interface aan'); +@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Als deze optie aan staat, kunnen plugins de kalender gebruiken om hun eigen gebeurtenissen te laten zien. Zet dit alleen aan als u plugins geïnstalleerd heeft die dit gebruiken, anders vermindert het gewoon de performantie.'); +@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'De XML-RPC API-interface naar Serendipity wordt niet meer meegeleverd vanwege veiligheidsproblemen en omdat maar weinig mensen het gebruikten. Om hier gebruik van te maken moet u de XML-RPC-plugin installeren. De URL voor uw programma\'s verandert NIET. Zodra de plugin geïnstalleerd is, kunt u de API terug gebruiken.'); +@define('PERM_READ', 'Leesrechten'); +@define('PERM_WRITE', 'Schrijfrechten'); -@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.'); -@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories'); -@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.'); -@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.'); -@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors'); -@define('AUTHORS', 'Authors'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.'); -@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.'); -@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available'); +@define('PERM_DENIED', 'Toegang geweigerd.'); +@define('INSTALL_ACL', 'Leesrechten voor categorieën toepassen'); +@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Als dit aan staat, zijn de gebruikersrechten voor categorieën van kracht als ingelogde gebruikers uw weblog bekijken. In het andere geval is de autorisatie niet van toepassing en wordt uw weblog iets sneller. Dus als u geen aparte leesrechten voor meerdere gebruikers nodig heeft, laat u deze optie best uit.'); +@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuratiesyntaxis fout voor optie "%s". Heeft inhoud van het type "%s" nodig.'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Oud wachtwoord'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Als u het wachtwoord wijzigt in het veld hierboven moet u het huidige wachtwoord in dit veld invoeren.'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Het oude wachtwoord dat u heeft ingegeven klopt niet en u bent dus niet geautoriseerd om het wachtwoord te wijzigen. Uw instellingen worden niet bewaard.'); +@define('ERROR_XSRF', 'Uw browser heeft geen geldig HTTP-Referrer-adres verstuurd. Dit kan veroorzaakt worden door een verkeerd geconfigureerde browser/proxy of door een aanval die tegen u is gericht. Uw actie werd geannuleerd.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Hier definieert u de relatieve URL-structuur vanaf de basis-URL tot waar de verzamelingspublicatieaanvoer van elke gebruiker staat. U kunt de variabelen %id%, %realname%, %username%, %email% en gewone tekens gebruiken.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permanente hyperlink Verzamelpublicatie Auteur URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Pad naar auteurs'); +@define('AUTHORS', 'Auteurs'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Bezoekers toelaten om meerdere auteurs tegelijk te bekijken?'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als deze optie aan staat, zal er een aanvinkhokje naast elke auteur staan in de zijbalk. Bezoekers kunnen dan zelf kiezen welke artikelen ze willen zien.'); +@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Toont een lijst van auteurs'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty-templates aan zetten?'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Als deze optie aan staat, zal de plugin de mogelijkheden van Smarty templates benutten om een categorielijst te laten zien. U kunt dan het uitzicht wijzigen met behulp van het bestand "plugin_categories.tpl". Dit heeft wel nadelige gevolgen voor de performantie, dus u laat deze optie best af staan als u geen aanpassingen wilt doen.'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Aantal artikelen per categorie tonen?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Aantal artikelen naast de naam van de auteur tonen?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Deze optie toont tussen haakjes het aantal artikelen van de auteur naast zijn naam.'); +@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Aangepaste beheersinterface beschikbaar'); -@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze bijdrage is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.' -@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?'); -@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.'); -@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.'); -@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds'); -@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.'); -@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion'); -@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.'); -@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization'); -@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.'); -@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.'); -@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat reacties op dit artikel niet toegelaten zijn, u ongeldige data heeft ingevoerd of omdat uw reactie geblokkeerd werd door antispammaatregelen.'); +@define('INSTALL_TRACKREF', 'Verwijzingen onthouden?'); +@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Door het onthouden van verwijzingen kunt u zien welke websites naar uw artikelen verwijzen. Dit wordt dikwijls misbruikt voor spam, dus u kunt het best uit zetten als u er last van heeft.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'De geselecteerde bovenliggende categorie verbergen?'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Als u de lijst van categorieën beperkt tot een bepaalde hoofdcategorie, dan zal standaard die categorie in de lijst getoond worden. Zet deze optie af om de naam van deze categorie niet te tonen.'); +@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Waarschuwing: u heeft geen enkel groepslidmaatschap geselecteerd. Dit zou u uitloggen uit het groepsbeheer, dus werden uw groepslidmaatschappen niet gewijzigd.'); +@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Artikelen per toevoer'); +@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Aantal artikelen die getoond worden per pagina van de verzamelpublicatietoevoer.'); +@define('INSTAL_DB_UTF8', 'DB-tekensetconversie aanzetten'); +@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Stuurt een MySQL-"SET NAMES"-query met de gewenste tekenset naar de databank. Wijzig deze optie als u rare tekens ziet in uw weblog.'); +@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Automatische mediasynchronisatie aan zetten'); +@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Als deze optie aan staat, zal Serendipity zelf de mediaverzameling met de bestanden op de server vergelijken en beide synchroniseren.'); +@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'De gebruikersnaam mag niet leeg gelaten worden.'); +@define('FURTHER_LINKS', 'Bijkomende Informatie'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity-homepage'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity-documentatie'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Officieel weblog'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus'); -@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)'); +@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Reactie verwijderd)'); -@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author'); +@define('CURRENT_AUTHOR', 'Huidige auteur'); -@define('WORD_NEW', 'New'); -@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?'); -@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords'); -@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.'); -@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data'); -@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.'); -@define('MEDIA_PROP', 'Media properties'); +@define('WORD_NEW', 'Nieuw'); +@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Toon werkbalk binnen mediaselectiepop-up?'); +@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Mediasleutelwoorden'); +@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Voer een lijst van woorden in, gescheiden door een ";" die u wilt gebruiken als voorgedefinieerde sleutelwoorden voor mediabestanden.'); +@define('MEDIA_EXIF', 'Importeer EXIF/JPEG-afbeeldingsgegevens'); +@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Als dit aan staat, worden bestaande EXIF/JPEG-gegevens van afbeeldingen ingelezen en opgeslagen in de databank om weer te geven in de mediaverzameling.'); +@define('MEDIA_PROP', 'Media-eigenschappen'); -@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties'); +@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Wijzig afbeeldingseigenschappen'); @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI'); -@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright'); -@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment'); -@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment'); -@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title'); -@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file'); -@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)'); +@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Auteursrecht'); +@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Korte beschrijving'); +@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Lange beschrijving'); +@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titel'); +@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Geef een lijst met eigenschapsvelden, gescheiden door een ";", die u wilt definiëren voor elk mediabestand'); +@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(U kunt ":MULTI" aan een item toevoegen om aan te geven dat het een lange tekst zal bevatten in plaats van slechts enkele tekens)'); -@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".'); -@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options'); +@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Deze template heeft geen specifieke opties. Als u wilt weten hoe u opties kunt definiëren voor uw sjabloon, lees dan in de technische documentatie op www.s9y.org het artikel "Configuration of Theme options".'); +@define('STYLE_OPTIONS', 'Template-opties'); -@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.'); +@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Totaal: %d plugins.'); -@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance'); -@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also vioaltes RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will compliy with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822'); -@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date'); +@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Verzamelpublicatie moet aan RFC2616 voldoen'); +@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'RFC2616 NIET afdwingen heeft tot gevolg dat na ontvangst van een Conditional GET Serendipity de artikelen teruggeeft die gewijzigd werden sinds de laatste opvraging. Als deze optie niet actief is, zullen bezoekers alle artikelen krijgen die gewijzigd zijn sinds hun laatste opvraging, wat als positief wordt ervaren. Maar sommige programma\'s, zoals Planet, kunnen zich dan vreemd gedragen omdat ze wel strikt werken volgens RFC2616. Dus als deze optie aan staat, zal je de RFC wel afdwingen, maar dan kunnen lezers van je verzamelpublicatietoevoer artikelen mislopen tijdens hun vakantie. Dus ofwel ondervinden verzamelprogramma\'s zoals Planet er last van, ofwel de mensen die je weblog lezen. Als u klachten krijgt van een van beide partijen kunt u deze optie omschakelen. Referentie: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822'); +@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Geassocieerde datum'); @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length'); -@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s'); -@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size'); -@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.'); -@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.'); -@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!'); +@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automatisch toegewezen nieuwe bestandsnaam: %s'); +@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. uploadgrootte bestand'); +@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Geef de maximale bestandsgrootte in bytes bij uploaden. Deze instelling kan herroepen worden door serverinstellingen in php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time hebben allemaal voorrang op deze instelling. Als u dit leeg laat worden alleen de serverinstellingen gebruikt.'); +@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Fout: U kan geen bestanden uploaden die groter zijn dan %s bytes!'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. breedte van afbeeldingen bij uploaden'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Geef de maximale breedte van afbeeldingen in pixels bij uploaden.'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. hoogte van afbeeldingen bij uploaden'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Geef de maximale hoogte van afbeeldingen in pixels bij uploaden.'); +@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Fout: U kan geen afbeeldingen uploaden die groter zijn dan %s x %s pixels!'); -@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link'); -@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)'); -@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry'); -@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)'); +@define('MEDIA_TARGET', 'Doel voor deze hyperlink'); +@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Pop-upvenster (met JavaScript, adaptieve grootte)'); +@define('MEDIA_ENTRY', 'Alleenstaand artikel'); +@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Pop-upvenster (met target=_blank)'); -@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?'); -@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.'); +@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Dynamische verandering van afbeeldingsgrootte toelaten?'); +@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Als deze optie aan staat, kan de mediaselector afbeeldingen van willekeurige grootte teruggeven met behulp van een GET-variabele. De resultaten worden bijgehouden, wat veel opslagruimte kan gebruiken als het veel gebruikt wordt.'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.'); -@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active'); -@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive'); -@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?'); -@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Map en bestanden werden succesvol verplaatst naar %s'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Map en bestanden konden niet verplaatst worden naar "%s"!'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Op niet-MySQL-databanken is het niet mogelijk om door elk artikel te lopen om de URL van de map te vervangen. U moet manueel in al uw artikelen de URL aanpassen. U kunt de map nog terugplaatsen naar zijn oude locatie als u dit te omslachtig vindt.'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'De URL van de verplaatste map werd aangepast in %s artikelen.'); +@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Actief'); +@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactief'); +@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Geavanceerde JavaScript-functie inschakelen?'); +@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Hiermee kunt u geavanceerde JavaScript-functies inschakelen voor verbeterd gebruiksgemak, zoals het herschikken van plugins in de pluginconfiguratiesectie door ze te verslepen.'); -@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)'); +@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Deze pagina maakt gebruik van geavanceerde JavaScript-functies. Als u daardoor problemen ondervindt, schakelt u dit best uit in uw persoonlijke instellingen of schakelt u JavaScript uit in uw browser)'); -@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments'); -@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.'); -@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries'); -@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles'); +@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Pad naar reacties'); +@define('PERM_SET_CHILD', 'Geef dezelfde toegangsrechten aan alle onderliggende mappen'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Verboden plugins'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Verboden evenementen'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Plugintoegangsrechten per groep aan zetten?'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Als dit aan staat, kunt u per gebruikersgroep bepalen welke plugins/evenementen uitgevoerd mogen worden.'); +@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Geselecteerde artikelen verwijderen'); +@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Toon alleen auteurs met minstens X artikelen'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.'); -@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Maak een bladwijzer van deze hyperlink en gebruik het dan bij elke website waarover je wilt schrijven om snel toegang te krijgen tot je weblog.'); +@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Ook bijlagen en statische pagina\'s als gewone artikelen ophalen?'); diff --git a/lang/serendipity_lang_nl.inc.php b/lang/serendipity_lang_nl.inc.php index 588da5f2..97b04b61 100644 --- a/lang/serendipity_lang_nl.inc.php +++ b/lang/serendipity_lang_nl.inc.php @@ -3,14 +3,15 @@ # All rights reserved. See LICENSE file for licensing details # Translation (c) by Christiaan Heerze # http://www.heimp.nl +# (c) 2007 Sam Geeraerts /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ -@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-1'); -@define('SQL_CHARSET', 'latin1'); -@define('DATE_LOCALES', 'nl_BE.ISO8859-1, nl_BE.ISO-8859-1, dutch, nl_BE, nl'); +@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8'); +@define('SQL_CHARSET', 'utf8'); +@define('DATE_LOCALES', 'nl_BE.UTF8, nl_BE.UTF-8, dutch, nl_BE, nl'); @define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e %B %Y'); @define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d-%m-%Y %H:%M'); -@define('WYSIWYG_LANG', 'nl'); +@define('WYSIWYG_LANG', 'nl-utf'); @define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2'); @define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ','); @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', '.'); @@ -20,7 +21,7 @@ @define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'U moet ingelogd zijn om deze pagina te kunnen bekijken'); @define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Waarschijnlijk heeft u een ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd.'); @define('APPEARANCE', 'Uiterlijk'); -@define('MANAGE_STYLES', 'Beheer stijlen'); +@define('MANAGE_STYLES', 'Beheer Stijlen'); @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Configureer Plugins'); @define('CONFIGURATION', 'Configuratie'); @define('BACK_TO_BLOG', 'Terug naar het Weblog'); @@ -32,10 +33,10 @@ @define('SAVE', 'Opslaan'); @define('NAME', 'Naam'); @define('CREATE_NEW_CAT', 'Maak een nieuwe categorie aan'); -@define('I_WANT_THUMB', 'Ik wil graag een indexplaatje in mijn artikel gebruiken.'); -@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ik wil graag de volledige afbeeldingen in mijn artikel gebruiken.'); -@define('I_WANT_NO_LINK', ' Ik wil het graag laten weergeven als een afbeelding'); -@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Ik wil het graag als een verwijzing weergeven naar de volgende pagina:'); +@define('I_WANT_THUMB', 'Ik wil de miniatuur in mijn artikel gebruiken.'); +@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ik wil de grote afbeelding in mijn artikel gebruiken.'); +@define('I_WANT_NO_LINK', ' Ik wil een gewone afbeelding'); +@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Ik wil dat de afbeelding verwijst naar de volgende pagina:'); @define('BACK', 'Terug'); @define('FORWARD', 'Verder'); @define('ANONYMOUS', 'Anoniem'); @@ -49,73 +50,72 @@ @define('DESCRIPTION', 'Beschrijving'); @define('PLACEMENT', 'Placement'); @define('DELETE', 'Verwijderen'); -@define('SAVE', 'Opslaan'); @define('UP', 'OP'); @define('DOWN', 'NEER'); -@define('ENTRIES', 'bijdragen'); -@define('NEW_ENTRY', 'Nieuwe bijdrage'); +@define('ENTRIES', 'artikelen'); +@define('NEW_ENTRY', 'Nieuw artikel'); @define('EDIT_ENTRIES', 'Bewerk bijdragen'); @define('CATEGORIES', 'Categorieën'); -@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WAARSCHUWING:\\nDit kan veel tijd in beslag nemen als er veel grote afbeeldingen zijn, zonder index-afbeelding."); -@define('CREATE_THUMBS', 'Creëer nieuwe index-afbeeldingen'); +@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WAARSCHUWING:\\nDit kan veel tijd in beslag nemen als er veel grote afbeeldingen zijn zonder miniatuur."); +@define('CREATE_THUMBS', 'Creëer nieuwe indexafbeeldingen'); @define('MANAGE_IMAGES', 'Beheer afbeeldingen'); @define('NAME', 'Naam'); @define('EMAIL', 'E-mail'); -@define('HOMEPAGE', 'Webpagina'); +@define('HOMEPAGE', 'Homepage'); @define('COMMENT', 'Reactie'); -@define('REMEMBER_INFO', 'Onthoud Informatie? '); +@define('REMEMBER_INFO', 'Informatie onthouden? '); @define('SUBMIT_COMMENT', 'Reactie plaatsen'); -@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen bijdragen af te drukken'); +@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen artikelen om weer te geven'); @define('COMMENTS', 'Reacties'); @define('ADD_COMMENT', 'Reactie toevoegen'); @define('NO_COMMENTS', 'Geen reacties'); @define('POSTED_BY', 'Geplaatst door'); @define('ON', 'op'); -@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw Weblog "%s", op bijdrage met onderwerp "%s".'); -@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback naar uw website is aangemaakt naar uw Weblog-bijdrage met onderwerp "%s".'); +@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw weblog "%s", op het artikel getiteld "%s".'); +@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback is aangemaakt naar uw weblogartikel getiteld "%s".'); @define('NO_CATEGORY', 'Geen categorie'); -@define('ENTRY_BODY', 'Verkorte bijdrage'); -@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide bijdrage'); +@define('ENTRY_BODY', 'Artikeltekst'); +@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide tekst'); @define('CATEGORY', 'Categorie'); @define('EDIT', 'Bewerk'); -@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen bijdragen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n"); +@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen artikelen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n"); @define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Uw zoekopdracht naar %s heeft %s zoekresultaten opgeleverd:'); @define('IMAGE', 'Afbeelding'); @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Fout: Oude bestandsnaam bestaat niet!'); @define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Fout: Nieuwe bestandsnaam is reeds in gebruik, kies een andere!'); @define('ERROR_SOMETHING', 'Fout: Er gaat iets fout'); @define('ADDING_IMAGE', 'Afbeelding toevoegen...'); -@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Index-afbeelding gemaakt.
Succesvol.'); +@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Miniatuur gemaakt.
Gedaan.'); @define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fout: Bestand bestaat al!'); @define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Er is een onbekende fout opgetreden, het bestand is niet verzonden. Misschien is het bestand groter dan uw server toestaat. Controleer dit bij uw provider of bewerk uw php.ini zodat deze grotere bestanden toelaat.'); @define('GO', 'Uitvoeren!'); @define('NEWSIZE', 'Nieuwe grootte: '); @define('RESIZE_BLAHBLAH', 'Vergroten/Verkleinen %s

'); -@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originele grootte: %sx%s pixel'); +@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originele grootte: %sx%s pixels'); @define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '

Hier kunt u de grootte van de afbeelding aanpassen. Als u de afbeeldingsverhoudingen wilt behouden, voer dan in één van de velden een waarde in en druk op de TAB-toets -- Het programma zal dan zelf de andere grootte berekenen zodat de verhoudingen hetzelfde blijven

'); @define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Quickjump Kalender'); @define('QUICKSEARCH', 'Zoeken'); -@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een bijdrage'); +@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een artikel'); @define('ARCHIVES', 'Archief'); -@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Doorzoek het archief, per maand'); -@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer'); -@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Hier worden websites weergegeven die regelmatig naar uw website verwijzen of waar regelmatig lezers vandaan komen'); -@define('TOP_EXITS', 'Top Exits'); -@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Hier worden de, door u geplaatste, links getoond die regelmatig door uw lezers bekeken worden'); -@define('SYNDICATION', 'Syndication'); -@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Toont de RSS Syndication-Links'); +@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Blader door het archief per maand'); +@define('TOP_REFERRER', 'Topverwijzers'); +@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Toont de websites die uw weblog de meeste bezoekers bezorgen.'); +@define('TOP_EXITS', 'Top uitgaande hyperlinks'); +@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Toont de populairste hyperlinks waarmee bezoekers uw weblog verlaten.'); +@define('SYNDICATION', 'Verzamelpublicatie'); +@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Toont de hyperlinks voor verzamelpublicatie'); @define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Toont een link waar anderen Serendipity software kunnen downloaden'); -@define('HTML_NUGGET', 'HTML Invoer'); +@define('HTML_NUGGET', 'HTML-blokje'); @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Een stukje waarin u uw eigen HTML-tekst kunt schrijven, deze verschijnt aan de zijkant'); -@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Naam van het stuk'); -@define('THE_NUGGET', 'The Nugget of HTML!'); +@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Titel van het blokje'); +@define('THE_NUGGET', 'Het blokje HTML!'); @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Abonneren op dit weblog'); -@define('YOU_CHOSE', 'U heeft zich voor %s opgegeven'); +@define('YOU_CHOSE', 'U koos voor %s'); @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Roteer de afbeelding 90 graden tegen de klok in'); @define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Roteer de afbeelding 90 graden met de klok mee'); @define('IMAGE_SIZE', 'Grootte van de afbeelding'); -@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Image insertion'); -@define('POWERED_BY', 'Powered by'); +@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Verwijzing'); +@define('POWERED_BY', 'Aangedreven door'); @define('TRACKBACKS', 'Trackbacks'); @define('TRACKBACK', 'Trackback'); @define('NO_TRACKBACKS', 'Geen Trackbacks'); @@ -127,29 +127,29 @@ @define('IN', 'in'); @define('EXCERPT', 'Uittreksel'); @define('TRACKED', 'Gevolgd'); -@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar bijdrage'); -@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar externe bijdrage'); +@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar artikel'); +@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar extern artikel'); @define('IP_ADDRESS', 'IP-adres'); @define('USER', 'Gebruiker'); -@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Behoud %s als zijn eigen index-afbeelding, verkleinen is niet nodig.'); -@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieërd worden en kan dus niet als index-afbeelding gebruikt worden!'); +@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Geen miniatuur aangemaakt voor %s omdat het al klein genoeg is.'); +@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieerd worden en kan dus niet als miniatuur gebruikt worden!'); @define('AUTHOR', 'Auteur'); @define('LAST_UPDATED', 'Laatst bewerkt'); -@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback URI voor deze bijdrage'); -@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze bijdrage'); +@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback-URI voor dit artikel'); +@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar dit artikel'); @define('COMMENT_ADDED', 'Uw reactie is succesvol toegevoegd. '); -@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.'); -@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.'); -@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze bijdrage'); -@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze bijdrage'); -@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat het niet toe te reageren op deze bijdrage'); -@define('EMPTY_COMMENT', 'Uw reactie bevatte geen tekst, gaat u alstublieft %sterug%s en probeer opnieuw'); -@define('ENTRIES_FOR', 'Inzendingen voor %s'); +@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Keer terug naar de %sreacties%s of %ssluit%s dit scherm.'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Keer terug naar de %sreacties%s of %ssluit%s dit scherm.'); +@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op dit artikel'); +@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op dit artikel'); +@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat geen reacties toe op dit artikel'); +@define('EMPTY_COMMENT', 'Uw reactie bevatte geen tekst, %sga terug%s en probeer opnieuw'); +@define('ENTRIES_FOR', 'Artikelen van %s'); @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Het document %s is helaas niet gevonden.'); @define('USERNAME', 'Gebruikersnaam'); @define('PASSWORD', 'Wachtwoord'); @define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Bewaar deze informatie'); -@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity installatie'); +@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity Installatie'); @define('LEFT', 'links'); @define('RIGHT', 'rechts'); @define('HIDDEN', 'verborgen'); @@ -157,91 +157,90 @@ @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Bewaar veranderingen in ontwerp'); @define('COMMENTS_FROM', 'Reactie van'); @define('ERROR', 'Fout'); -@define('ENTRY_SAVED', 'Uw bijdrage is bewaard'); -@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u bijdrage #%s definitief wilt verwijderen?'); -@define('NOT_REALLY', 'Niet echt...'); -@define('DUMP_IT', 'Verwijder!'); -@define('RIP_ENTRY', 'Inzending #%s is verwijderd'); -@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige bijdragen zijn verplaatst naar categorie #%s'); +@define('ENTRY_SAVED', 'Uw artikel is bewaard'); +@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u artikel #%s definitief wilt verwijderen?'); +@define('NOT_REALLY', 'Nee'); +@define('DUMP_IT', 'Ja'); +@define('RIP_ENTRY', 'Artikel #%s is verwijderd'); +@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige artikelen zijn verplaatst naar categorie #%s'); @define('CATEGORY_DELETED', 'Categorie #%s is verwijderd.'); -@define('CATEGORY_REMAINING', 'Verwijder deze categorie en verplaats de bijdragen naar categorie: %s'); @define('INVALID_CATEGORY', 'Er is geen categorie opgegeven om te verwijderen'); @define('CATEGORY_SAVED', 'Categorie is opgeslagen'); @define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecteer een template dat u wenst te gebruiken voor uw weblog'); -@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Inzendingen zijn niet succesvol ingevoerd!'); +@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Artikelen zijn niet succesvol ingevoerd!'); @define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type databestand'); @define('FORCE', 'Forceer'); @define('CREATE_AUTHOR', 'Maak auteur \'%s\' aan.'); @define('CREATE_CATEGORY', 'Maak categorie \'%s\' aan.'); @define('MYSQL_REQUIRED', 'U moet een MySQL-verbinding hebben om deze actie te voltooien.'); -@define('COULDNT_CONNECT', 'Kan geen verbinding maken met de volgende MySQL database: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Kan de volgende database niet selecteren: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Kan de volgende gebruikers informatie niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_CONNECT', 'Kan geen verbinding maken met de volgende MySQL-databank: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Kan de volgende databank niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Kan de volgende gebruikersinformatie niet selecteren: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Kan de volgende categorie niet selecteren: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende bijdragen niet selecteren: %s.'); -@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Kan de volgende reactie niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende artikelen niet selecteren: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Kan de volgende reacties niet selecteren: %s.'); @define('YES', 'Ja'); @define('NO', 'Nee'); @define('USE_DEFAULT', 'Standaard'); -@define('CHECK_N_SAVE', 'Controleer & Bewaren'); +@define('CHECK_N_SAVE', 'Controleren & bewaren'); @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Kan niet schrijven naar map %s. Controleer de toegangsrechten.'); @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Map %s bestaat niet en kon niet worden aangemaakt. Maak deze alstublieft handmatig aan'); @define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> voer %s %s uit'); -@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kan %s opdracht niet uitvoeren'); +@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kan opdracht %s niet uitvoeren'); @define('FILE_WRITE_ERROR', 'Kan niet schrijven naar bestand %s.'); -@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Maakt u zelf het bestand aan of controleer de toegangsrechten'); -@define('COPY_CODE_BELOW', '
* Kopieër de onderstaande code en voeg deze toe aan het bestand %s in uw %s map:
%s
' . "\n"); -@define('WWW_USER', 'Verander gebruiker www in de gebruiker die de apache-server draait (bijvoorbeeld nobody).'); -@define('BROWSER_RELOAD', 'Als u dit heeft gedaan drukt u op uw browser\'s "opnieuw openen" knop.'); -@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Serendipity heeft enkele fouten gevonden, in de door u opgegeven informatie, tijdens het uitvoeren van een diagnostisch programma:'); +@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Maak zelf het bestand aan of controleer de toegangsrechten'); +@define('COPY_CODE_BELOW', '
* Kopieer de onderstaande code en voeg deze toe aan het bestand %s in de map %s:
%s
' . "\n"); +@define('WWW_USER', 'Verander gebruiker \'www\' in de gebruiker die de apache-server draait (bijvoorbeeld nobody).'); +@define('BROWSER_RELOAD', 'Herlaad daarna de pagina.'); +@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Serendipity heeft fouten gevonden in de door u opgegeven informatie tijdens het uitvoeren van een diagnostisch programma:'); @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity is nog niet geïnstalleerd. Installeer het nu alstublieft.'); -@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity fout: kan %s niet toevoegen - wordt afgesloten.'); -@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity error: kan geen verbinding maken met de database - wordt afgesloten.'); -@define('CREATE_DATABASE', 'Maak standaard database aan...'); -@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Probeer bestand %s aan te maken...'); +@define('INCLUDE_ERROR', 'Fout: Kan %s niet invoegen - wordt afgesloten.'); +@define('DATABASE_ERROR', 'Fout: Kan geen verbinding maken met de databank - wordt afgesloten.'); +@define('CREATE_DATABASE', 'Standaarddatabank aanmaken...'); +@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Bestand %s proberen aan te maken...'); @define('WRITTEN_N_SAVED', 'Configuratie geschreven & opgeslagen'); -@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Afbeelding uitlijnen'); +@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Uitlijning'); @define('ENTER_NEW_NAME', 'Voer een nieuwe naam in voor: '); @define('RESIZING', 'Grootte aanpassen'); @define('RESIZE_DONE', 'Gereed (%s afbeeldingen aangepast).'); -@define('SYNCING', 'Bezig met het synchroniseren van de database met de map waar de afbeeldingen in staan'); +@define('SYNCING', 'Bezig met het synchroniseren van de databank met de map waar de afbeeldingen in staan'); @define('SYNC_DONE', 'Gereed (%s afbeeldingen gesynchroniseerd).'); @define('FILE_NOT_FOUND', 'Kan bestand %s niet vinden, mogelijk is deze reeds verwijderd.'); -@define('ABORT_NOW', 'Annuleer nu'); -@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Het bestand is niet gevonden, weet u zeker dat de webpagina %s correct (geschreven) is?'); +@define('ABORT_NOW', 'Annuleren'); +@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Het bestand is niet gevonden, weet u zeker dat de URL %s correct is?'); @define('FILE_FETCHED', '%s opgehaald als %s'); -@define('FILE_UPLOADED', 'Het bestand %s is succesvol geupload als %s'); +@define('FILE_UPLOADED', 'Het bestand %s is succesvol geüpload als %s'); @define('WORD_OR', 'Of'); -@define('SCALING_IMAGE', 'Aanpassen van de grootte van %s naar %s x %s px'); +@define('SCALING_IMAGE', 'Grootte aanpassen van %s naar %s x %s px'); @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Behoud verhoudingen'); -@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Wilt u de afbeelding echt aanpassen? Dit kan namelijk niet meer ongedaan gemaakt worden!'); +@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Wilt u de afbeelding echt aanpassen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!'); @define('TOGGLE_ALL', 'Alles uit- of inklappen'); -@define('TOGGLE_OPTION', 'Uit/Inklap opties'); -@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op deze bijdrage'); -@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is nu geabonneerd op deze bijdrage"); -@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerde bijdrage "%s"'); -@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n"); -@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n"); -@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nEén van de beste weblogs. U kunt het ook gebruiken.\nGa naar om uit te vinden hoe."); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 reacties'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Field "managingEditor"'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Field "webMaster"'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Afbeelding voor de RSS feed'); +@define('TOGGLE_OPTION', 'Uit-/inklappen'); +@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op dit artikel'); +@define('UNSUBSCRIBE_OK', 'Het abonnement op dit artikel is nu opgezegd voor %s'); +@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerd artikel "%s"'); +@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op artikel \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de reactie hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze hyperlink te klikken: %s\n"); +@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op artikel \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt het artikel hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze hyperlink te klikken: %s\n"); +@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s wordt aangedreven door Serendipity, één van de beste weblogs.\nU kunt het ook gebruiken: ga naar om te ontdekken hoe."); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0-toevoer reacties'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3-toevoer'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Veld "managingEditor"'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', 'Veld "webMaster"'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Afbeelding voor de RSS-toevoer'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Breedte van de afbeelding'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Hoogte van de afbeelding'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-Mailadres van de webmaster, indien beschikbaar. (empty: hidden) [RSS 2.0]'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mailadres van de managing editor, indien beschikbaar. (empty: hidden) [RSS 2.0]'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL van een afbeelding in GIF/JPEG/PNG format, indien beschikbaar. (empty: serendipity-logo)'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-mailadres van de webmaster, indien beschikbaar. (leeg: verborgen) [RSS 2.0]'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-mailadres van de beherende redacteur, indien beschikbaar. (leeg: verborgen) [RSS 2.0]'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL van een afbeelding in GIF/JPEG/PNG-formaat, indien beschikbaar. (leeg: Serendipity-logo)'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'in pixels, max. 144'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'in pixels, max. 400'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Field "ttl" (time-to-live)'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Aantal minuten nadat uw weblog niet meer gecached mag worden door buitenlandse sites/applicaties (empty: hidden) [RSS 2.0]'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Field "pubDate"'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geintegreerd in uw RSS-channel, om zo de dag van de laatste bijdrage te tonen?'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Veld "ttl" (time-to-live)'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Aantal minuten waarna uw weblog niet meer gecached mag worden door externe websites/applicaties (leeg: verborgen) [RSS 2.0]'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Veld "pubDate"'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geïntegreerd in uw RSS-toevoer, om zo de dag van de laatste bijdrage te tonen?'); @define('CONTENT', 'Inhoud'); @define('TYPE', 'Type'); @define('DRAFT', 'Concept'); @@ -249,199 +248,199 @@ @define('PREVIEW', 'Voorvertoning'); @define('DATE', 'Datum'); @define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion! -@define('DATE_INVALID', 'Opgelet: De door u ingevoerde datum is niet correct. Het moet opgegeven worden in het volgende formaat JJJJ-MM-DD UU:MM. Bijvoorbeeld 1970-12-31 14:39'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Toon de lijst met categorieën.'); +@define('DATE_INVALID', 'Opgelet: De door u ingevoerde datum is niet correct. Het moet opgegeven worden in het volgende formaat JJJJ-MM-DD hh:mm. Bijvoorbeeld 1970-12-31 14:39'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Toont de lijst met categorieën.'); @define('ALL_AUTHORS', 'Alle auteurs'); @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Op te halen categorieën'); -@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Categorieën op van welke auteur inzien?'); -@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s bijdragen'); +@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Categorieën op van welke auteur ophalen?'); +@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s artikelen'); @define('PREVIOUS_PAGE', 'vorige pagina'); @define('NEXT_PAGE', 'volgende pagina'); @define('ALL_CATEGORIES', 'Alle categorieën'); -@define('DO_MARKUP', 'Voer tekstopmaak veranderingen uit'); -@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datum opmaak'); -@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van de bijdrage, gebruikmakend van de PHPs strftime() variabelen. (Standaard: "%s")'); -@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kan de template niet openen, update u alstublieft Serendipity!'); +@define('DO_MARKUP', 'Voer tekstopmaakveranderingen uit'); +@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datumformaat'); +@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van het artikel, gebruikmakend van PHPs strftime()-variabelen. (Standaard: "%s")'); +@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kan de template niet openen, werk alstublieft Serendipity bij!'); @define('ADVANCED_OPTIONS', 'Geavanceerde Opties'); -@define('EDIT_ENTRY', 'Bewerk Inzending'); -@define('HTACCESS_ERROR', 'Controleer uw webserver installatie, Serendipity moet kunnen schrijven naar het bestand ".htaccess". Dit was helaas niet mogelijk door fouten in toegangsrechten. Past u deze alstublieft als volgt aan:
  %s
en laad deze pagina opnieuw.'); -@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Sidebar Plugins'); -@define('EVENT_PLUGINS', 'Evenementen Plugins'); -@define('SORT_ORDER', 'Sorteer volgorde'); +@define('EDIT_ENTRY', 'Bewerk artikel'); +@define('HTACCESS_ERROR', 'Om de installatie van uw webserver te controleren moet Serendipity kunnen schrijven naar het bestand ".htaccess". Dit was helaas niet mogelijk vanwege verkeerde toegangsrechten. Pas deze alstublieft als volgt aan:
  %s
en laad deze pagina opnieuw.'); +@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Zijbalkplugins'); +@define('EVENT_PLUGINS', 'Evenementenplugins'); +@define('SORT_ORDER', 'Sorteervolgorde'); @define('SORT_ORDER_NAME', 'Bestandsnaam'); -@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Bestandsextensies'); +@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Bestandsextensie'); @define('SORT_ORDER_SIZE', 'Bestandsgrootte'); -@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Afbeeldings breedte'); -@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Afbeeldings hoogte'); -@define('SORT_ORDER_DATE', 'Upload datum'); +@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Afbeeldingsbreedte'); +@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Afbeeldingshoogte'); +@define('SORT_ORDER_DATE', 'Uploaddatum'); @define('SORT_ORDER_ASC', 'Oplopend'); @define('SORT_ORDER_DESC', 'Aflopend'); -@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Thumb'); +@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Mini'); @define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.'); @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Tekstopmaak toepassen op %s'); -@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Begin van de vorige week'); -@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity heeft ontdekt dat uw configuratie momenteel versie %s is, terwijl Serendipity zelf geïnstalleerd is als versie %s, u moet upgraden! Klik hier'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hallo en welkom bij de Serendipity upgrade agent.'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ik zal u helpen Serendipity %s installatie te upgraden.'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'U krijgt deze melding te zien omdat, u zojuist Serendipity %s geinstalleerd heeft, u heeft echter uw database nog niet geupgrade naar deze versie'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Database updates (%s)'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Zojuist zijn .sql-bestanden aangetroffen, welke eerst uitgevoerd moeten worden voordat Serendipity normaal kan functioneren'); +@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Begin van de week'); +@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity heeft ontdekt dat u uw configuratie wilt bijwerken van versie %s naar versie %s. Klik hier om dat proces te voltooien.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hallo en welkom bij de Serendipity bijwerkassistent.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ik zal u helpen uw Serendipity %s-installatie bij te werken.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'U krijgt deze melding te zien omdat u zojuist Serendipity %s geïnstalleerd heeft, maar uw databank nog niet bijgewerkt is naar deze versie'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Databankupdates (%s)'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'De volgende .sql-bestanden moeten uitgevoerd worden voordat Serendipity normaal verder kan functioneren'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Taken specifiek voor deze versie'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Geen specifieke taken gevonden voor deze versie'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Wilt u dat ik de bovenstaande taken uitvoer?'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nee, ik voer ze zelf uit'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja, alstublieft'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'U hoeft geen upgrades uit te voeren'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity is geupgraded'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'U heeft ervoor gekozen geen upgrades uit te voeren, zorg ervoor dat uw database goed geïnstalleerd is en geplande taken uitgevoerd worden'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Uw Serendipity installatie is nu geupgrade naar versie %s'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja, graag'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'U hoeft niets bij te werken'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity is bijgewerkt'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'U heeft ervoor gekozen om niets bij te werken. Zorg ervoor dat uw databank goed geïnstalleerd is en geplande taken uitgevoerd worden'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Uw Serendipity-installatie is nu bijgewerkt naar versie %s'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'U kunt terugkeren naar uw weblog door %shier%s te klikken'); @define('MANAGE_USERS', 'Beheer gebruikers'); @define('CREATE_NEW_USER', 'Maak nieuwe gebruiker aan'); @define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'U kunt geen gebruikers bewerken met hetzelfde gebruikersniveau als uzelf'); -@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'U kunt geen gebruikers aanmaken met een hoger gebruikersniveau als uzelf'); +@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'U kunt geen gebruikers aanmaken met een hoger gebruikersniveau dan uzelf'); @define('CREATED_USER', '%s is aangemaakt als nieuwe gebruiker'); -@define('MODIFIED_USER', 'De eigenschappen van gebruiker, %s, zijn gewijzigd'); +@define('MODIFIED_USER', 'De eigenschappen van gebruiker %s zijn gewijzigd'); @define('USER_LEVEL', 'Gebruikersniveau'); -@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Wanneer u dit doet zullen de bijdragen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.'); -@define('DELETED_USER', 'Gebruiker, #%d %s, is verwijderd.'); +@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Als u dit doet zullen de artikelen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.'); +@define('DELETED_USER', 'Gebruiker #%d %s is verwijderd.'); @define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hoeveel items moeten er worden weergegeven?'); -@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'bijdragen per pagina'); -@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button'); -@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Deze afbeelding laat u uw XML Feeds weergeven. Laat het veld leeg voor de standaard instellingen, voer \'none\' in om het uit te schakellen.'); +@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artikelen per pagina'); +@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Verzamelpublicatieafbeelding'); +@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Deze afbeelding wordt getoond bij hyperlinks naar verzamelpublicaties. Laat het veld leeg voor de standaardinstellingen, voer \'none\' in om het uit te schakelen.'); @define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In de lijst van beschikbare mappen kunt u een willekeurige map selecteren om een nieuwe map in aan te maken.'); @define('ALL_DIRECTORIES', 'alle mappen'); @define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Beheer mappen'); @define('DIRECTORY_CREATED', 'Map %s is aangemaakt.'); -@define('PARENT_DIRECTORY', 'Huidige map'); -@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Weet u zeker dat u alle gevens uit map %s wilt verwijderen?'); +@define('PARENT_DIRECTORY', 'Bovenliggende map'); +@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Weet u zeker dat u de volledige inhoud van map %s wilt verwijderen?'); @define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Fout: Map %s bestaat niet'); -@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Controleer de bestanden in map %s'); -@define('DELETING_FILE', 'Verwijder bestand %s...'); -@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Kan een map die nog niet leeg is niet verwijderen. Vink "force deletion" aan als u ook deze bestanden wilt verwijderen, voer het daarna nogmaals uit. Aanwezige bestanden zijn:'); +@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Bestanden in map %s aan het controleren'); +@define('DELETING_FILE', 'Bestand %s aan het verwijderen...'); +@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Kan een map die nog niet leeg is niet verwijderen. Vink "force deletion" aan als u ook deze bestanden wilt verwijderen en probeer opnieuw. Aanwezige bestanden zijn:'); @define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Het verwijderen van map %s is niet gelukt. Controleer de toegangsrechten of de bovenstaande meldingen.'); @define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Map %s is succesvol verwijderd.'); -@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Bestand overgeslagen: Er mist een extensie voor %s.'); -@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Bestand overgeslagen: %s het bestand is niet leesbaar.'); +@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Bestand overgeslagen: %s heeft geen extensie.'); +@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Bestand overgeslagen: %s is niet leesbaar.'); @define('FOUND_FILE', 'Een nieuw of aangepast bestand is gevonden: %s.'); @define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is reeds een subcategorie van %s.'); -@define('PARENT_CATEGORY', 'Huidige categorie'); +@define('PARENT_CATEGORY', 'Bovenliggende categorie'); @define('IN_REPLY_TO', 'Reactie op'); -@define('TOP_LEVEL', 'Top level'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed'); +@define('TOP_LEVEL', 'Bovenste niveau'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s-toevoer'); @define('PERMISSIONS', 'Toegangsrechten'); -@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'De instellingen zijn opgeslagen om %s'); +@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'De instellingen zijn opgeslagen in %s'); /* DATABASE SETTINGS */ -@define('INSTALL_CAT_DB', 'Database instellingen'); -@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Hier kunt u de instellingen van uw database invoeren. Serendipity heeft deze nodig om te functioneren'); -@define('INSTALL_DBTYPE', 'Database type'); -@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Database type'); -@define('INSTALL_DBHOST', 'Database host'); -@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'De hostnaam van uw database'); -@define('INSTALL_DBUSER', 'Database gebruiker'); -@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'De gebruikersnaam die nodig is om verbinding te maken met uw database'); -@define('INSTALL_DBPASS', 'Database wachtwoord'); +@define('INSTALL_CAT_DB', 'Databankinstellingen'); +@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Hier kunt u de instellingen van uw databank invoeren. Serendipity heeft deze nodig om te functioneren'); +@define('INSTALL_DBTYPE', 'Databanktype'); +@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Databanktype'); +@define('INSTALL_DBHOST', 'Databankhost'); +@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'De hostnaam van uw databank'); +@define('INSTALL_DBUSER', 'Databankgebruiker'); +@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'De gebruikersnaam die nodig is om verbinding te maken met uw databank'); +@define('INSTALL_DBPASS', 'Databankwachtwoord'); @define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'Het wachtwoord behorend bij de ingevoerde gebruikersnaam'); -@define('INSTALL_DBNAME', 'Database naam'); -@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'De naam van uw database'); -@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Database kenmerk'); -@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Het kenmerk waar dit weblog in de database te vinden is, bijvoorbeeld serendipity_'); +@define('INSTALL_DBNAME', 'Databanknaam'); +@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'De naam van uw databank'); +@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Databankvoorvoegsel'); +@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Het voorvoegsel voor de tabelnamen, bijvoorbeeld serendipity_'); /* PATHS */ -@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'lokaties'); -@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Diverse lokaties naar essentiële mappen en bestanden. Let alstublieft op de aanduiding van mappen!'); -@define('INSTALL_FULLPATH', 'Volledig lokatie'); -@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Het volledige lokatie naar uw Serendipity installatie'); -@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload lokatie'); -@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Alle uploads worden in deze map geplaatst, bevind zich in \'Volledige lokatie\' - meestal is dit \'uploads/\''); -@define('INSTALL_RELPATH', 'Browser lokatie'); +@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Paden'); +@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Diverse paden naar essentiële mappen en bestanden. Paden naar mappen moeten eindigen met een slash!'); +@define('INSTALL_FULLPATH', 'Volledig pad'); +@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Het volledige absolute pad naar uw Serendipity-installatie'); +@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Uploadpad'); +@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Alle uploads worden in deze map geplaatst, relatief ten opzichte van het \'Volledige pad\' - meestal is dit \'uploads/\''); +@define('INSTALL_RELPATH', 'Browserpad'); @define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Het pad naar Serendipity voor gebruik in uw browser, meestal is dit \'/serendipity/\''); -@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Template browser-lokatie'); -@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Het pad naar waar de templates zich bevinden - gerelateerd aan het \'Browser pad\''); -@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Upload browser-lokatie'); -@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Het pad naar uw uploadmap - gerelateerd aan het \'Browser pad\''); +@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Browserpad templates'); +@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Het pad naar de templates - gerelateerd aan het \'Browserpad\''); +@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Browserpad uploads'); +@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Het pad naar uw uploadmap - gerelateerd aan het \'Browserpad\''); @define('INSTALL_URL', 'URL naar uw weblog'); -@define('INSTALL_URL_DESC', 'De URL naar uw Serendipity installatie'); -@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index bestand'); -@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'De naam van uw Serendipity index bestand'); +@define('INSTALL_URL_DESC', 'De URL naar uw Serendipity-installatie'); +@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Indexbestand'); +@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'De naam van uw Serendipity-indexbestand'); -/* Generel settings */ +/* GENERAL SETTINGS */ @define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Algemene Instellingen'); -@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagd'); +@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagt'); @define('INSTALL_USERNAME', 'Gebruikersnaam beheerder'); @define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'De gebruikersnaam van de beheerder'); @define('INSTALL_PASSWORD', 'Wachtwoord beheerder'); @define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Het wachtwoord van de beheerder'); @define('INSTALL_EMAIL', 'E-mailadres van beheerder'); @define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mailadres van de beheerder van het weblog'); -@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Verstuur e-mails naar beheerder?'); -@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw bijdragen?'); -@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op bijdragen?'); -@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw bijdragen? Gebruikers zullen dan een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op deze bijdrage'); -@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Weblog naam'); +@define('INSTALL_SENDMAIL', 'E-mails versturen naar beheerder?'); +@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw artikelen?'); +@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op artikelen?'); +@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw artikelen en zo een e-mail te ontvangen wanneer er nieuwe reacties op worden geplaatst'); +@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Weblognaam'); @define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'De naam van uw weblog'); -@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Omschrijving weblog'); +@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Weblogomschrijving'); @define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'De omschrijving van het weblog'); @define('INSTALL_LANG', 'Taal'); -@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Selecteer de taal die gebruikt word voor uw weblog'); +@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Selecteer de taal die gebruikt wordt voor uw weblog'); -/* Appearance and options */ +/* APPEARANCE AND OPTIONS */ @define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Uiterlijk en opties'); -@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagt'); -@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Gebruik de WYSIWYG editor'); +@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Bepaal het gedrag en uiterlijk van Serendipity'); +@define('INSTALL_WYSIWYG', 'WYSIWYG-editor gebruiken?'); @define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Wilt u de WYSIWYG editor gebruiken? (Werkt met IE5+ en gedeeltelijk met Mozilla 1.3+)'); -@define('INSTALL_XHTML11', 'Forceer XHTML 1.1 compabiliteit'); -@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Wilt u XHTML 1.1 compabiliteit forceren ? (Dit kan problemen veroorzaken met 4e generatie browsers)'); -@define('INSTALL_POPUP', 'Maak gebruik van popups'); -@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Wilt u gebruik maken van popups voor reacties, trackbacks e.d.?'); -@define('INSTALL_EMBED', 'Is Serendipity geïntegreerd in een ander pagina?'); -@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Als u Serendipity wilt integreren in een bestaande pagina, zet deze dan op ja om de headers te laten voor wat ze zijn en gewoon de inhoud weer te geven. Bekijk het README bestand voor meer informatie!'); -@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Geef Top Exits/Referrers weer als links?'); -@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"Nee": Exits en Referrers worden als gewone tekst weergeven om het spammen door zoekmachines te voorkomen. "ja": Exits en Referrers worden getoond als hyperlinks. "standaard": Gebruik de instellingen vanuit uw algemene instellingen (aanbevolen).'); -@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblokkeerde Referers'); -@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Zijn er speciale hosts waarvan u niet wilt dat zij in uw Top Refferers lijst komen te staan? Scheidt de hosts met \';\''); +@define('INSTALL_XHTML11', 'Forceer XHTML 1.1-compatibiliteit'); +@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Wilt u XHTML 1.1-compatibiliteit forceren? (Dit kan problemen veroorzaken voor oudere browsers)'); +@define('INSTALL_POPUP', 'Gebruikmaken van pop-ups'); +@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Wilt u gebruikmaken van pop-ups voor reacties, trackbacks e.d.?'); +@define('INSTALL_EMBED', 'Is Serendipity geïntegreerd in een andere pagina?'); +@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Als u Serendipity wilt integreren in een bestaande pagina, zet deze optie dan op ja om de headers weg laten en gewoon de inhoud weer te geven. Met behulp van de indexbestandoptie kunt u een wikkelklasse gebruiken waarin u de normale webpagina-headers kunt zetten. Bekijk het README-bestand voor meer informatie!'); +@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Top Uitgaande Hyperlinks/-verwijzers weergeven als hyperlinks?'); +@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"nee": Uitgaande Hyperlinks en Verwijzers worden als gewone tekst weergeven om het spammen door zoekmachines te voorkomen. "ja": Uitgaande Hyperlinks en Verwijzers worden getoond als hyperlinks. "standaard": Gebruik de instellingen vanuit uw algemene instellingen (aanbevolen).'); +@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblokkeerde Verwijzers'); +@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Zijn er speciale hosts waarvan u niet wilt dat zij in uw Topverwijzerslijst komen te staan? Scheid de hosts met \';\''); @define('INSTALL_REWRITE', 'URL Herschrijven'); -@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Welke regels moeten er gehanteerd worden bij het genereren van URLs. Het inschakelen van deze optie zorgt voor aantrekkelijke URLs, het maakt het makkelijker voor zoekmachines om uw weblog te indexeren. De webserver moet wel mod_rewrite of "AllowOverride All" toestaan in uw Serendipity map. Standaard staat deze op automatisch'); +@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'De regels die gehanteerd worden bij het genereren van URLs. Het inschakelen van deze optie zorgt voor aantrekkelijke URLs, het maakt het makkelijker voor zoekmachines om uw weblog te indexeren. De webserver moet wel mod_rewrite of "AllowOverride All" toestaan in uw Serendipity-map. Standaard staat deze optie op automatisch'); -/* Imageconversion Settings */ -@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Afbeelding instellingen'); +/* IMAGECONVERSION SETTINGS */ +@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Afbeeldingsinstellingen'); @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Hier kunt u aangeven hoe Serendipity met afbeeldingen moet omgaan'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Gebruik Imagemagick'); -@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Heeft u Imagemagick geïnstalleerd en wilt u deze gebruiken om het formaat van de afbeeldingen aan te passen?'); -@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'lokatie naar de conversiebestanden'); -@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Volledig pad en naam uw Imagemagick convert binary'); -@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Index-afbeelding toevoeging'); -@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Index-afbeeldingen zullen als volgt worden weergeven: original.[suffix].ext'); -@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Index-afbeelding formaat'); -@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Maximale breedte van automatisch aangemaakte index-afbeeldingen'); +@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Heeft u Imagemagick geïnstalleerd en wilt u het gebruiken om het formaat van de afbeeldingen aan te passen?'); +@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Pad naar het conversieprogramma'); +@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Volledig pad en naam van uw Imagemagick-programma convert'); +@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Achtervoegsel miniaturen'); +@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Miniaturen krijgen een naam volgens het formaat: origineel.[achtervoegsel].ext'); +@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Formaat miniaturen'); +@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Maximale breedte van automatisch aangemaakte miniaturen'); /* Personal details */ @define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Uw persoonlijke gegevens'); @define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Pas uw persoonlijke gegevens aan'); @define('USERCONF_USERNAME', 'Uw gebruikersnaam'); -@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'De gebruikersnaam waarmee in zich aanmeld op het weblog'); +@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'De gebruikersnaam waarmee in zich aanmeldt op het weblog'); @define('USERCONF_PASSWORD', 'Uw wachtwoord'); -@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Het wachtwoord dat u wilt gebruiken om zich aan te melden'); +@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Het wachtwoord waarmee u zich wilt aanmelden op het weblog'); @define('USERCONF_EMAIL', 'Uw e-mailadres'); @define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Uw eigen e-mailadres'); @define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Bericht bij reacties?'); -@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw bijdragen?'); -@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Verstuur trackback bericht?'); -@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een trackback naar een van uw berichten is gemaakt?'); +@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw artikelen?'); +@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Bericht bij trackbacks?'); +@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een trackback naar een van uw artikelen is gemaakt?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Toestaan berichten te plaatsen?'); -@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Wilt u toestaan dat deze gebruiker berichten kan plaatsen?'); -@define('SUCCESS', 'Success'); +@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Mag deze gebruiker artikelen publiceren?'); +@define('SUCCESS', 'Succes'); @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Toon "Serendipity" als tekst'); @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Dit laat "Serendipity Weblog" als tekst zien'); -@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Toon "Serendipity" logo'); -@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Toont het Serendipity logo'); +@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Toon "Serendipity" met logo'); +@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Toont het Serendipity-logo'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Waar moeten de items worden weergegeven?'); -@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen uitgebreide bijdragen'); -@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Alleen overzichtspagina'); +@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen bij uitgebreide artikelen'); +@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Alleen bij overzichtspagina'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Altijd'); -@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om ongelijke bijdragen in op te slaan'); +@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie voor artikelen met een onbekende categorie'); @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Ingestuurde reacties zullen eerst worden gecontroleerd voor deze geplaatst worden.'); @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'U heeft de volgende opties tot uw beschikking:'); @@ -452,7 +451,7 @@ @define('COMMENT_APPROVED', 'Reactie #%s is goedgekeurd'); @define('COMMENT_DELETED', 'Reactie #%s is succesvol verwijderd'); @define('COMMENTS_MODERATE', 'Reacties & trackbacks moeten worden gecontroleerd'); -@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Waarschuwing: Deze trackback moet worden goedgekeurd voor hij word weergegeven'); +@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Waarschuwing: Deze trackback moet worden goedgekeurd voor hij wordt weergegeven'); @define('DELETE_TRACKBACK', 'Verwijder trackback'); @define('APPROVE_TRACKBACK', 'Keur trackback goed'); @define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s is goedgekeurd'); @@ -462,140 +461,140 @@ @define('COMMENT_EDITED', 'De reactie is aangepast'); @define('HIDE', 'Verbergen'); @define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Ga door met lezen van "%s"'); -@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze bijdrage. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze bijdrage. Om deze URL te kopiëren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.'); -@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Gebruik HTTPS om aan te melden'); +@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback-URL voor dit artikel. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar dit artikel. Om deze URL te kopiëren klikt u met de rechtermuisknop en kiest u voor "Koppelingslocatie kopiëren.'); +@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Gebruik https om aan te melden'); @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Laat de aanmelding via https verlopen. Uw webserver moet dit echter wel ondersteunen!'); -@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Maak externe links aanklikbaar?'); -@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nee": Niet gecontroleerde externe links (Top Exits, Top Referrers, User comments) worden niet getoond of getoond als gewone tekst om spam vanuit zoekmachines te voorkomen. (aanbevolen). "ja": Niet gecontroleerde externe links worden gewoon getoond als links. De Sidebar plugin configuratie kan dit beïnvloeden!'); -@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Pagina %s van de %s, in totaal %s reactie(s)'); +@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Externe links aanklikbaar maken?'); +@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nee": Ongecontroleerde externe hyperlinks (Top Uitgaande Hyperlinks, Topverwijzers, reacties) worden niet getoond of getoond als gewone tekst om spam vanuit zoekmachines te voorkomen. (aanbevolen). "ja": Ongecontroleerde externe hyperlinks worden gewoon getoond als hyperlinks. De Zijbalkpluginconfiguratie kan dit opheffen!'); +@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Pagina %s van %s, in totaal %s reactie(s)'); @define('FILTERS', 'Filters'); -@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek bijdragen'); +@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek artikelen'); @define('FIND_COMMENTS', 'Zoek reacties'); @define('FIND_MEDIA', 'Zoek media'); @define('FILTER_DIRECTORY', 'Map'); @define('SORT_BY', 'Sorteren op'); -@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Er is geen Trackback verzonden: Kan geen verbinding maken met %s via poort %d'); +@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Er is geen trackback verzonden: Kan geen verbinding maken met %s via poort %d'); @define('MEDIA', 'Media'); -@define('MEDIA_LIBRARY', 'Media bibliotheek'); +@define('MEDIA_LIBRARY', 'Mediabibliotheek'); @define('ADD_MEDIA', 'Voeg media toe'); -@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Voer een URL van een bestand toe om op te halen:'); +@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Voer de URL van een op te halen bestand in:'); @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Selecteer een bestand dat u wilt uploaden:'); @define('SAVE_FILE_AS', 'Sla bestand op als:'); @define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Sla op in de volgende map: '); -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'Voeg een bestand toe aan uw media verzameling:

Hier kunt u mediabestanden uploaden, of aangeven welke waar elders op het internet ze zich bevinden. Als u de juiste afbeelding niet kunt vinden, ga dan naar Zoek naar afbeeldingen op Google.

Selectie methode:


'); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', 'Voeg een bestand toe aan uw mediaverzameling:

Hier kunt u mediabestanden uploaden, of aangeven waar ze zich op het Internet bevinden. Als u geen goede afbeelding kunt vinden, kunt u zoeken naar afbeeldingen met Google. Bedenk wel dat de meeste afbeeldingen auteursrechtelijk beschermd zijn en u dus toestemming moet vragen om ze te mogen gebruiken.

Selectiemethode:


'); @define('MEDIA_RENAME', 'Hernoem dit bestand'); @define('IMAGE_RESIZE', 'Wijzig formaat van de afbeelding'); @define('MEDIA_DELETE', 'Verwijder dit bestand'); @define('FILES_PER_PAGE', 'Bestanden per pagina'); -@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Selecteer het bestand dat u wilt invoeren:'); -@define('SELECT_FILE', 'Selecteer bestand om in te voeren'); +@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Selecteer het bestand dat u wilt invoegen:'); +@define('SELECT_FILE', 'Selecteer bestand om in te voegen'); @define('MEDIA_FULLSIZE', 'Volledige grootte'); -@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'De eerse dag van de week. Standaard is maandag'); -@define('SUPERUSER', 'Weblog Beheer'); -@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Toont een link naar de beheersite van uw weblog'); +@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'De eerste dag van de week. Standaard is maandag'); +@define('SUPERUSER', 'Weblogbeheer'); +@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Toont een hyperlink naar de beheersectie van uw weblog'); @define('CALENDAR', 'Kalender'); @define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Open beheerscherm'); @define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Open aanmeldscherm'); @define('INVERT_SELECTIONS', 'Keer selectie om'); @define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de geselecteerde reacties wilt verwijderen?'); -@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de reactie #%d, geschreven door %s wilt verwijderen?'); +@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de reactie #%d, geschreven door %s, wilt verwijderen?'); @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Verwijder geselecteerde reacties'); @define('VIEW_COMMENT', 'Bekijk reactie'); -@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk bijdrage'); +@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk artikel'); @define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Kan bestand %s niet verwijderen'); -@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Verwijder index-afbeelding %s'); +@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Verwijder miniatuur %s'); @define('DELETE_FILE', 'Verwijder bestand genaamd %s'); -@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand %s


te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw bijdragen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende links of afbeeldingen.
Weet u zeker dat u door wilt gaan?

'); -@define('TRACKBACK_SENDING', 'Verstuur een trackback naar %s...'); +@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand %s


te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw artikelen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende hyperlinks of vermiste afbeeldingen.
Weet u zeker dat u door wilt gaan?

'); +@define('TRACKBACK_SENDING', 'Trackback aan het versturen naar %s...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback succesvol'); @define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback functioneert niet: %s'); -@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Er is geen juiste trackback-URL gevonden.'); -@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'De gevonden trackback URL heeft geen overeenkomsten met de door u opgegeven woorden.'); -@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Controleer %s op mogelijke trackbacks...'); +@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Er is geen trackback-URI gevonden.'); +@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'De automatisch gedetecteerde trackback-URI komt niet overeen met de URI die u heeft opgegeven.'); +@define('TRACKBACK_CHECKING', '%s op mogelijke trackbacks aan het controleren...'); @define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Doel bevatte geen gegevens'); -@define('TRACKBACK_SIZE', 'Doel URL heeft de maximale grootte overschreven van %s bytes.'); +@define('TRACKBACK_SIZE', 'Doel-URI heeft de maximale grootte van %s bytes overschreden.'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Samengevoegd'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Lineair'); @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Geeft reacties weer als'); @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Tonen'); @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Alles'); -@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Alleen geäutoriseerden'); -@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Wacht op autorisatie'); -@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "verkorte bijdragen"-sectie en splits deze niet op in de "uitgebreide bijdragen"-sectie.'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige bijdragen weer in het RSS feed'); +@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Alleen goedgekeurden'); +@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Wachtend op goedkeuring'); +@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "Artikeltekst"-sectie en splits deze niet op naar de "Uitgebreide tekst"-sectie.'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige artikelen weer in de verzamelpublicatie'); @define('WEEK', 'Week'); @define('WEEKS', 'Weken'); @define('MONTHS', 'Maanden'); @define('DAYS', 'Dagen'); -@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Kalender item frequentie'); -@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'De interval die gebruikt moet worden voor ieder item in de lijst'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Kalenderitemfrequentie'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Het interval waarin artikelen gegroepeerd worden'); @define('ARCHIVE_COUNT', 'Aantal items in de lijst'); -@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Het totaal aantal maanden, weken of dagen dat weergeven moet worden'); +@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Het totaal aantal intervallen dat weergegeven moet worden'); @define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Hieronder staat een lijst met geïnstalleerde plugins'); -@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin'); -@define('EVENT_PLUGIN', 'evenementen plugin'); +@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'zijbalkplugin'); +@define('EVENT_PLUGIN', 'evenementenplugin'); @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Klik hier om een nieuwe %s te installeren'); @define('VERSION', 'versie'); @define('INSTALL', 'Installeren'); @define('ALREADY_INSTALLED', 'Reeds geïnstalleerd'); @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecteer welke plugin u wenst te installeren'); -@define('INSTALL_OFFSET', 'Aanpassing servertijd'); -@define('STICKY_POSTINGS', 'Post-it\'s'); -@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Inzendingen die weergegeven moeten worden'); -@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal bijdragen die weergeven moeten worden voor elke pagina'); -@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer bijdragen'); -@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer bijdragen'); -@define('IMPORT_WELCOME', 'Welkom bij de Serendipity import utility'); -@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier kunt u bijdragen uit andere weblog software importeren'); -@define('IMPORT_SELECT', 'Selecteer alstublieft uit welk type weblog u de gegevens wilt importeren'); -@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Voert u alstublieft de gegevens in die hieronder gevraagd worden'); +@define('INSTALL_OFFSET', 'Verschil met servertijd'); +@define('STICKY_POSTINGS', 'Klevend'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Artikelen die weergegeven moeten worden'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal artikelen die weergeven moeten worden per pagina'); +@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer artikelen'); +@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer artikelen'); +@define('IMPORT_WELCOME', 'Welkom bij de Serendipity-importeerassistent'); +@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hiermee kunt u artikelen uit andere weblog software importeren'); +@define('IMPORT_SELECT', 'Selecteer uit welk type weblog u de gegevens wilt importeren'); +@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Voer hieronder de nodige gegevens in'); @define('IMPORT_NOW', 'Importeer nu!'); @define('IMPORT_STARTING', 'Starten met importeren...'); @define('IMPORT_FAILED', 'Importeren niet gelukt'); @define('IMPORT_DONE', 'Importeren succesvol uitgevoerd'); -@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog applicatie'); -@define('EXPORT_FEED', 'Exporteer volledige RSS feed'); +@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblogapplicatie'); +@define('EXPORT_FEED', 'Exporteer volledige verzamelpublicatie'); @define('STATUS', 'Status na importeren'); -@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Algemene RSS import'); -@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar links gevonden in deze bijdrage'); +@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generische RSS-import'); +@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar hyperlinks gevonden in dit artikel'); @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welkom bij Serendipity Beheer.'); -@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voert u alstublieft hieronder uw gegevens in.'); -@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s en PHP %s'); -@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip gecomprimeerde paginas'); -@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van pagina\'s te versnellen, kunnen de pagina\'s gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als zijn/haar browser dit aan kan. Het word echter aangeraden'); -@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Bekijk toekomstige bijdragen'); -@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Wanneer dit is ingeschakeld zal het alle toekomstige bijdragen, reeds aanwezig in uw weblog, weergeven. Standaard staat deze ingesteld om de bijdragen pas te vertonen wanneer de publicatiedatum bereikt is.'); +@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voer hieronder uw gegevens in.'); +@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Aangedreven door Serendipity %s en PHP %s'); +@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip-gecomprimeerde pagina\'s'); +@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van pagina\'s te versnellen, kunnen de pagina\'s gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als de browser dit ondersteund. Het wordt aangeraden'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Toon toekomstige artikelen'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Als dit is ingeschakeld worden alle artikelen met een publicatiedatum in de toekomst weergeven. Standaard worden alleen artikelen weergegeven waarvan de publicatiedatum al bereikt werd.'); @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Gebruik altijd openstaande verbindingen'); -@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Laat de verbinding met uw database openstaan, hierover kunt u meer lezen op deze pagina. Dit is normaliter niet aangeraden'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Laat de verbinding met uw databank openstaan. Lees meer hierover op de (PHP-website). Dit wordt niet aangeraden'); @define('NO_IMAGES_FOUND', 'Geen afbeeldingen gevonden'); @define('PERSONAL_SETTINGS', 'Persoonlijke instellingen'); -@define('REFERER', 'Referer'); +@define('REFERER', 'Verwijzer'); @define('NOT_FOUND', 'Niet gevonden'); @define('WRITABLE', 'Beschrijfbaar'); @define('NOT_WRITABLE', 'Niet beschrijfbaar'); -@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Door een ernstig probleem kunt u niet door gaan met de installatie totdat u de hier bovenstaande fouten gecorrigeerd heeft'); +@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Door een ernstig probleem kunt u niet doorgaan met de installatie totdat u de bovenstaande fouten gecorrigeerd heeft'); @define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selecteer welk installatietype u wenst'); -@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welkom bij de Serendipity Installatie'); -@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Als eerste bekijken we uw huidige instellingen en zullen zo compabiliteitsproblemen opsporen'); +@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welkom bij de Serendipity-installatie'); +@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Eerst bekijken we uw huidige instellingen en zullen zo compatibiliteitsproblemen opsporen'); @define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Alle fouten worden weergeven in %s, aanbevelingen in %s en voltooide taken in %s'); @define('RED', 'rood'); @define('YELLOW', 'geel'); @define('GREEN', 'groen'); -@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation bericht'); +@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installatiebericht'); @define('RECOMMENDED', 'Aanbevolen'); -@define('ACTUAL', 'Eigenlijke'); -@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuratie'); -@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installatie'); +@define('ACTUAL', 'Huidig'); +@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini-configuratie'); +@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP-installatie'); @define('THEY_DO', 'positief'); @define('THEY_DONT', 'negatief'); @define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Eenvoudige installatie'); @define('EXPERT_INSTALLATION', 'Geavanceerde installatie'); @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installatie'); -@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'zal de database niet opnieuw installeren'); -@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Controleer de database op aanwezigheid van de nodige tabellen'); -@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Maak hoofdauteur \'%s\' aan'); -@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Stel standaard template in'); -@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installeer standaard plugins'); +@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'zal de databank niet opnieuw installeren'); +@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Controleer de databank op aanwezigheid van de nodige tabellen'); +@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Hoofdauteur \'%s\' aan het aanmaken'); +@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Standaardtemplate aan het instellen'); +@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Standaardplugins aan het installeren'); @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity is met succes geïnstalleerd'); @define('VISIT_BLOG_HERE', 'Bezoek uw weblog hier'); @define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Dank u voor het gebruiken van Serendipity'); @@ -603,99 +602,99 @@ @define('OPERATING_SYSTEM', 'Besturingssysteem'); @define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI'); @define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' is ingesteld als uw huidige template'); -@define('SEARCH_ERROR', 'De zoekfunctie werkte niet naar verwachting. Waarschuw de beheerder van dit weblog: dit komt mogelijk door het ontbreken van index keys in de database. Op MySQL systemen moet uw database useraccount deze bewerking kunnen uitvoeren: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
De foutmelding van de database is: 
%s
'); -@define('CATEGORY_REMAINING', ' Verwijder deze categorie en verplaatst de interessegebieden naar de huidige categorie '); -@define('CATEGORY_INDEX', 'Onderstaand is een lijst met categorieën beschikbaar voor jouw interessegebieden'); +@define('SEARCH_ERROR', 'De zoekfunctie werkte niet naar verwachting. Waarschuwing voor de beheerder van dit weblog: dit komt mogelijk door het ontbreken van indexsleutels in de databank. Op MySQL-systemen moet uw databankgebruikersaccount deze bewerking kunnen uitvoeren: 
CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)
De foutmelding van de databank is: 
%s
'); +@define('CATEGORY_REMAINING', ' Verwijder deze categorie en verplaatst de artikelen naar de volgende categorie '); +@define('CATEGORY_INDEX', 'Dit is een lijst met categorieën beschikbaar voor uw artikelen'); @define('NO_CATEGORIES', 'Geen categorieën'); -@define('RESET_DATE', 'Reset datum'); -@define('RESET_DATE_DESC', 'Klik hier om de datum en tijd te resetten naar de huidge datum en tijd'); -@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Toegansrechten kunnen gezet worden met de volgende commando: `%s` op de mislukte map, of door het wijzigen via een FTP programma'); -@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Waarschuwing: Uw huidige template gebruikte een oude template methode. U wordt geadviseerd om indien mogelijk te upgraden.'); -@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Dit interessegebied is nog niet gepubliceerd'); -@define('ENTRIES_BY', 'Blog posts van %s'); +@define('RESET_DATE', 'Datum terugstellen'); +@define('RESET_DATE_DESC', 'Klik hier om de datum en tijd terug te stellen naar de huidige datum en tijd'); +@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Toegangsrechten kunnen gezet worden met het volgende commando: `%s` op de mislukte map, of via een FTP-programma'); +@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Waarschuwing: Uw huidige template gebruikt een oude templatemethode. U wordt aangeraden om dit indien mogelijk bij te werken.'); +@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Dit artikel is nog niet gepubliceerd'); +@define('ENTRIES_BY', 'Artikelen van %s'); @define('PREVIOUS', 'Vorige'); @define('NEXT', 'Volgende'); @define('APPROVE', 'Goedkeuren'); -@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Voer tekstopmaak uit (smilies, shortcut markups via *, /, _, ...). Met het uitschakelen van deze optie behoud u de HTML-code in the text.'); +@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Voer tekstopmaak uit (smilies, verkort opmaak via *, /, _, ...). Met het uitschakelen van deze optie behoudt u de HTML-code in de tekst.'); @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Een categorie met de naam "%s" bestaat al'); @define('IMPORT_NOTES', 'Opmerking:'); -@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'U bent niet toegestaan om bestanden met actieve content up te loaden'); +@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'U bent niet toegestaan om bestanden met actieve inhoud te uploaden'); @define('ADMIN', 'Beheerder'); @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Voorpagina'); @define('QUOTE', 'Citaat'); -@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity slaat nu uw interessegebied op, maakt trackbacks aan en voert mogelijke XML-RPC calls uit. Dit kan even duren..'); -@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Een voorlopig ontwerp van dit interessgebied wordt bewaard'); -@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity maakt nu een preview van uw interessegebied...'); -@define('IFRAME_WARNING', 'Uw browser ondersteunt het type iframes niet. Open uw serendipity_config.inc.php bestand en wijzig $serendipity[\'use_iframe\'] variabele naar FALSE.'); +@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity slaat nu uw artikel op, maakt trackbacks aan en voert mogelijke XML-RPC-aanroepen uit. Dit kan even duren..'); +@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Een conceptversie van dit artikel wordt bewaard'); +@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity maakt nu een voorvertoning van uw artikel aan...'); +@define('IFRAME_WARNING', 'Uw browser ondersteunt geen iframes. Open het bestand serendipity_config.inc.php en wijzig de variabele $serendipity[\'use_iframe\'] naar FALSE.'); @define('NONE', 'geen'); -@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Standaard settings voor nieuwe interessegebieden'); -@define('UPGRADE', 'Upgrade'); -@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Upgrade naar versie %s'); +@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Standaardinstellingen voor nieuwe artikelen'); +@define('UPGRADE', 'Bijwerken'); +@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Bijwerken naar versie %s'); @define('DELETE_DIRECTORY', 'Verwijder map'); -@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'U staat op het punt om een map te verwijderen met media bestanden, wellicht dat sommige bestanden gebruikt worden in de interessegebieden.'); -@define('FORCE_DELETE', ' Verwijder ALLE bestanden in deze map, inclusief de mappen die niet bekend zijn bij Serendipity'); +@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'U staat op het punt om een map te verwijderen met mediabestanden die mogelijk gebruikt worden in uw artikelen.'); +@define('FORCE_DELETE', ' Verwijder ALLE bestanden in deze map, inclusief diegenen die niet bekend zijn bij Serendipity'); @define('CREATE_DIRECTORY', 'Maak map'); @define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Maak nieuwe map'); -@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kun je een nieuwe map aanmaken om media files in te plaatsen. Bedenk een naam voor de nieuwe map en kies een optionele hoofdmap, in welke deze geplaatst moet worden.'); -@define('BASE_DIRECTORY', 'Basis map'); -@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standaard editor'); -@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Hoofd editor'); +@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kun je een nieuwe map aanmaken om mediabestanden in te plaatsen. Bedenk een naam voor de nieuwe map en kies een optionele bovenliggende map waarin deze geplaatst moet worden.'); +@define('BASE_DIRECTORY', 'Basismap'); +@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standaardredacteur'); +@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Hoofdredacteur'); @define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Beheerder'); -@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Toegangs niveau'); -@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Dit niveau wordt gebruikt om te bepalen wat voor soort rechten de gebruiker heeft tot de blog'); +@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Toegangsniveau'); +@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Dit niveau wordt gebruikt om te bepalen wat voor soort rechten de gebruiker heeft tot het weblog'); @define('USER_SELF_INFO', 'Aangemeld als %s (%s)'); -@define('ADMIN_ENTRIES', 'Interessegebieden'); +@define('ADMIN_ENTRIES', 'Artikelen'); @define('RECHECK_INSTALLATION', 'Installatie opnieuw controleren'); -@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Niet uit te voeren: "%s", fout: %s, return code : %d'); -@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Vul het aantal uren in tussen de datum van uw webserver (huidi: %clock%) and uw gewenste tijdzone'); -@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Verzamelen functionaliteiten mislukt: %s'); -@define('CHARSET', 'Karakter set'); -@define('AUTOLANG', 'Gebruik de bezoeker\'s browser taal als standaard'); -@define('AUTOLANG_DESC', 'Als dit aan staat, zal de browser van de bezoeker gebruikt worden om de standaard taal te bepalen van uw interessegebied en interface.'); +@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Niet uit te voeren: "%s", fout: %s, foutcode : %d'); +@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Vul het aantal uren in tussen de tijd van uw webserver (huidig: %clock%) en uw gewenste tijdzone'); +@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Server voldoet niet aan de eisen: %s'); +@define('CHARSET', 'Tekenset'); +@define('AUTOLANG', 'Laat de bezoeker de taal bepalen'); +@define('AUTOLANG_DESC', 'Als dit aan staat, zal de browserinstelling van de bezoeker de taal bepalen van uw artikelen en interface.'); @define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Automatisch detecteren van HTTP-Host'); -@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Als dit op "waar" staat, dan zal Serendipity er voor zorgen dat de HTTP Host die werd gebruikt door uw bezoeker gezet zal worden als uw BaseURL. Als u dit activeert zal het mogelijk zijn om meerdere domein namen te gebruiken voor uw Serendipity Blog, u kunt de domein gebruiken voor alle follow-up links die de gebruiker heeft gebruikt om toegang te krijgen tot uw blog.'); -@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Proberen de HTML entiteiten automatisch om te zetten?'); +@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Als dit aan staat, dan zal Serendipity er voor zorgen dat de HTTP-Host die werd gebruikt door uw bezoeker gezet zal worden als uw basis-URL. Hierdoor wordt het mogelijk zijn om meerdere domeinnamen te gebruiken voor uw weblog en het domein gebruiken voor alle hyperlinks in uw weblog binnen die sessie.'); +@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Proberen de HTML-entiteiten automatisch om te zetten?'); @define('EMPTY_SETTING', 'U heeft geen geldige waarde opgegeven voor "%s"!'); @define('USERCONF_REALNAME', 'Echte naam'); @define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Volledige naam van de auteur. Dit is de naam die wordt gezien door de lezers'); -@define('HOTLINK_DONE', 'Bestand is hotlinked.
Klaar.'); -@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Haal methode op:'); -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Let op: Als u er voor kiest een hotlink te maken naar de server, zorg er voor dat u toestemming heeft om website te hotlinken, of dat de website van u is. Een Hotlink maakt het mogelijk dat u illustraties buiten de website kunt gebruiken, zonder deze lokaal op te slaan.'); -@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); +@define('HOTLINK_DONE', 'Bestand is gehotlinkt.
Klaar.'); +@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Ophaalmethode:'); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Let op: Als u er voor kiest een hotlink te maken naar een andere website, zorg er voor dat u daarvoor toestemming heeft. Een hotlink maakt het mogelijk dat u illustraties buiten uw website kunt gebruiken, zonder deze lokaal op te slaan.'); +@define('MEDIA_HOTLINKED', 'gehotlinkt'); @define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download illustratie naar uw server'); @define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink naar server'); -@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Verwijder de hotlinked bestand met de naam %s'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Laat E-mail adres zien ?'); -@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Voeg meer afbeeldingen toe ?'); -@define('BACKEND_TITLE', 'Extra informatie in Plugin Configuratie scherm'); -@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Hier kunt u een aangepaste string definieren die zal worden weergegeven in het Plugin configuratiescherm samen met de beschrijving van HTML nugget. Als u meerdere HTML nuggets heeft met een lege titel, dan helpt dit om de plugins van elkaar te onderscheiden.'); +@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Verwijder het gehotlinkte bestand met de naam %s'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'E-mailadres laten zien?'); +@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Meer afbeeldingen toevoegen'); +@define('BACKEND_TITLE', 'Extra informatie in pluginconfiguratiescherm'); +@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Hier kunt u een aangepaste tekst definiëren die zal worden weergegeven in het pluginconfiguratiescherm samen met de beschrijving van het HTML-blokje. Als u meerdere HTML-blokjes heeft met een lege titel, dan helpt dit om ze van elkaar te onderscheiden.'); @define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Bezoekers toestaan om meerdere categorieën tegelijkertijd weer te geven?'); -@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als dit is geactiveerd, dan zal er een aankruis hokje naast elke categorie in deze sidebar plugin geplaatst worden. Gebruikers kunnen deze hokjes aanvinken om zo de bijbehorende interessegebieden van hun keuze te zien.'); +@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als dit is geactiveerd, dan zal er een aanvinkhokje naast elke categorie geplaatst worden. Gebruikers kunnen deze hokjes aanvinken om zo de artikelen van hun keuze te zien.'); @define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Pagina %s van %s, totaal %s plugins.'); -@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanente links'); -@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bepaalt diverse URL patronen om permanente links in uw blog vast te leggen. U wordt geadviseerd op de standaardwaarden te gebruiken. Anders moet u proberen gebruik te maken van de volgende waarde %id% waar mogellijk, om te voorkomen dat Serendipity in de database zoek naar een doel URL.'); -@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permanente link Interessegebied URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde interessegebieden kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permanente link Auteur URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde auteurs kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %realname%, %username%, %email% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permanente link Categorie URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur, startend van je basis URL tot wanneer de bijdragen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruik maken van de volgende variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permanente link RSS-Feed Categorie URL structuur'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde categorieën vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Zoekpad naar archieven'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Zoekpad naar archief'); -@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Zoekpad naar categorieën'); -@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Zoekpad naar stopzetten abonnement commentaar'); -@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Zoekpad naar verwijderen commentaar'); -@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Zoekpad naar goedkeuren commentaar'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Zoekpad naar RSS Feeds'); -@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Zoekpad naar enkele plugin'); -@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Zoekpad naar admin'); +@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanente hyperlinks'); +@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bepaalt diverse URL-patronen om permanente hyperlinks in uw weblog vast te leggen. U wordt geadviseerd op de standaardwaarden te gebruiken. Anders moet u proberen gebruik te maken van de %id%-waarde waar mogelijk, om te voorkomen dat Serendipity in de databank zoekt naar een doel-URL.'); +@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permanente hyperlink Artikel URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot waar artikelen beschikbaar worden. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permanente hyperlink Auteur URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot artikelen van bepaalde auteurs beschikbaar worden. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %realname%, %username%, %email% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permanente hyperlink Categorie URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot de artikelen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permanente hyperlink Verzamelpublicatie Categorie URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL-structuur bepalen, startend van je basis-URL tot waar de verzamelpublicaties van bepaalde categorieën vrijkomen. U kunt gebruikmaken van de variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Pad naar archieven'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Pad naar archief'); +@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Pad naar categorieën'); +@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Pad naar stopzetten abonnement reacties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Pad naar verwijderen reacties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Pad naar goedkeuren reacties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Pad naar verzamelpublicaties'); +@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Pad naar enkele plugin'); +@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Pad naar admin'); @define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Zoekpad'); -@define('USERCONF_CREATE', 'Het aanmaken van interessegebieden verbieden ?'); -@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Als dit is aangevinkt mag de gebruiker geen nieuwe interesegebieden aanmaken'); -@define('INSTALL_CAL', 'Kalender type'); -@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Kies uw gewenste kalender layout'); +@define('USERCONF_CREATE', 'Het aanmaken van artikelen verbieden?'); +@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Als dit is aangevinkt mag de auteur geen nieuwe artikelen aanmaken'); +@define('INSTALL_CAL', 'Kalendertype'); +@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Kies het gewenste kalendertype'); @define('REPLY', 'Beantwoorden'); @define('USERCONF_GROUPS', 'Groepslidmaatschap'); @define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Deze gebruiker is lid van de volgende groepen. Lid zijn van meerdere groepen is mogelijk.'); @@ -705,189 +704,189 @@ @define('MODIFIED_GROUP', 'De eigenschappen van groep %s zijn veranderd'); @define('GROUP', 'Groep'); @define('CREATE_NEW_GROUP', 'Creëer een nieuwe groep'); -@define('DELETE_GROUP', 'U staat op het punt op groep #%d %s te verwijderen. Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?'); -@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'OPMERKING: Het attribuut userleve wordt alleen nog maar gebruikt om compatibiliteitsproblemen met plugins en autorisatie te voorkomen. Gebruikersprivileges worden nu afgehandeld door het groepslidmaatschap!'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'Het ID van de feed die u wilt publiceren'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner afbeelding'); +@define('DELETE_GROUP', 'U staat op het punt om groep #%d %s te verwijderen. Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?'); +@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'OPMERKING: Het attribuut userlevel wordt alleen nog maar gebruikt om compatibiliteitsproblemen met plugins en autorisatie te voorkomen. Gebruikersprivileges worden nu afgehandeld door het groepslidmaatschap!'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner-ID'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'Het ID van de toevoer die u wilt publiceren'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner-afbeelding'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Naam van de te tonen afbeelding (of laat deze leeg i.v.m. de teller), zoals deze te vinden is op feedburner.com, ex: fbapix.gif'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner titel'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner-titel'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Titel (indien ingevuld) die naast de afbeelding getoond wordt'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner afbeelding tekst'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner-afbeeldingtekst'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Tekst (indien ingevuld) die naast de afbeelding getoond wordt'); -@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Uw zoekopdracht dient uit meer dan 3 tekens te bestaan. Door het toevoegen van * aan woorden, zoals s9y*, kunt u het zoeken gebruik laten maken van kortere woorden.'); -@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port'); -@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views'); -@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates'); -@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features'); -@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images'); +@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Uw zoekopdracht dient uit meer dan 3 tekens te bestaan. Door het toevoegen van * aan woorden, zoals s9y*, kunt u ook naar kortere woorden zoeken.'); +@define('INSTALL_DBPORT', 'Databankpoort'); +@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'De poort waarop de databankserver draait'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Gebruikersinterface: Externe Diensten'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Gebruikersinterface: Functionaliteit'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Gebruikersinterface: Volledige Aanpassingen'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Gebruikersinterface: Uitzicht'); +@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Gebruikersinterface: Gerelateerd Aan Artikelen'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Beheer: Editor'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Beheer: Gebruikersbeheer'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Beheer: Meta-informatie'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Beheer: Templates'); +@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Beheer: Functionaliteit'); +@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Afbeeldingen'); @define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam'); -@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup'); -@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"'); -@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries'); -@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration'); -@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries'); -@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries'); -@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories'); -@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users'); -@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails'); -@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments'); -@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address'); -@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...'); -@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.'); -@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files'); -@define('CHARSET_NATIVE', 'Native'); -@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection'); -@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.'); -@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook'); -@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.'); -@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.'); -@define('PERM_READ', 'Read permission'); -@define('PERM_WRITE', 'Write permission'); +@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Opmaak/Structuur'); +@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistieken'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Toegang tot persoonlijke configuratie'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Gebruikersniveaus wijzigen'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Recht op het aanmaken van artikelen wijzigen'); +@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Recht op het publiceren van artikelen wijzigen'); +@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Toegang tot systeemconfiguratie'); +@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Toegang tot weblogconfiguratie'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Artikelen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Artikelen van anderen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Artikelen importeren'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Categorieën beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Categorieën van anderen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Categorieën verwijderen'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Gebruikers beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Gebruikers verwijderen'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Gebruikersniveau veranderen'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Gebruikers in uw eigen groep(en) beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Gebruikers die niet in uw groep(en) zitten beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Nieuwe gebruikers aanmaken'); +@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Groepen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Plugins beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Plugins van andere gebruikers beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Mediabestanden beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Mappen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Nieuwe mediabestanden toevoegen'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Mediabestanden verwijderen'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Mediabestanden van anderen beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Mediabestanden bekijken'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Mediabestanden synchroniseren'); +@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Reacties beheren'); +@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Templates beheren'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-mailadres van het weblog'); +@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Dit is het e-mailadres dat wordt gebruikt als afzender in uitgaande e-mails. Zorg ervoor dat het herkend wordt door de mail server - veel mail servers verwerpen berichten van een afzender die ze niet kennen.'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Laat alleen categorieën zien onder...'); +@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Kies een categorie waarvan alleen de onderliggende categorieën getoond moeten worden.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Verberg categorieën die geen deel uitmaken van de categorieënboom'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Zet deze optie aan als u categorieën wilt verbergen die deel uitmaken van een andere categorieënboom. Dit is vooral nuttig voor een multiblog dat de "Eigenschappen/Templates van categorieën"-plugin gebruikt.'); +@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Mediabestanden van anderen bekijken'); +@define('CHARSET_NATIVE', 'Taalafhankelijk'); +@define('INSTALL_CHARSET', 'Tekensetselectie'); +@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Hier kunt u kiezen tussen UTF-8 en taalafhankelijke (ISO, EUC, ...) tekensets. Sommige talen hebben alleen een UTF-8-vertaling, dus kiezen voor "Taalafhankelijk" heeft dan geen effect. UTF-8 wordt aangeraden voor een nieuwe installatie. Verander deze instelling niet als u al artikelen gemaakt heeft met speciale tekens, dit kan leiden tot corrupte tekens. Lees meer hierover op http://www.s9y.org/index.php?node=46.'); +@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Zet plugin-API-interface aan'); +@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Als deze optie aan staat, kunnen plugins de kalender gebruiken om hun eigen gebeurtenissen te laten zien. Zet dit alleen aan als u plugins geïnstalleerd heeft die dit gebruiken, anders vermindert het gewoon de performantie.'); +@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'De XML-RPC API-interface naar Serendipity wordt niet meer meegeleverd vanwege veiligheidsproblemen en omdat maar weinig mensen het gebruikten. Om hier gebruik van te maken moet u de XML-RPC-plugin installeren. De URL voor uw programma\'s verandert NIET. Zodra de plugin geïnstalleerd is, kunt u de API terug gebruiken.'); +@define('PERM_READ', 'Leesrechten'); +@define('PERM_WRITE', 'Schrijfrechten'); -@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.'); -@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories'); -@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.'); -@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.'); -@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.'); -@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.'); -@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure'); -@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors'); -@define('AUTHORS', 'Authors'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?'); -@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.'); -@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.'); -@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?'); -@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.'); -@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available'); +@define('PERM_DENIED', 'Toegang geweigerd.'); +@define('INSTALL_ACL', 'Leesrechten voor categorieën toepassen'); +@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Als dit aan staat, zijn de gebruikersrechten voor categorieën van kracht als ingelogde gebruikers uw weblog bekijken. In het andere geval is de autorisatie niet van toepassing en wordt uw weblog iets sneller. Dus als u geen aparte leesrechten voor meerdere gebruikers nodig heeft, laat u deze optie best uit.'); +@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuratiesyntaxis fout voor optie "%s". Heeft inhoud van het type "%s" nodig.'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Oud wachtwoord'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Als u het wachtwoord wijzigt in het veld hierboven moet u het huidige wachtwoord in dit veld invoeren.'); +@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Het oude wachtwoord dat u heeft ingegeven klopt niet en u bent dus niet geautoriseerd om het wachtwoord te wijzigen. Uw instellingen worden niet bewaard.'); +@define('ERROR_XSRF', 'Uw browser heeft geen geldig HTTP-Referrer-adres verstuurd. Dit kan veroorzaakt worden door een verkeerd geconfigureerde browser/proxy of door een aanval die tegen u is gericht. Uw actie werd geannuleerd.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Hier definieert u de relatieve URL-structuur vanaf de basis-URL tot waar de verzamelingspublicatieaanvoer van elke gebruiker staat. U kunt de variabelen %id%, %realname%, %username%, %email% en gewone tekens gebruiken.'); +@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permanente hyperlink Verzamelpublicatie Auteur URL-structuur'); +@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Pad naar auteurs'); +@define('AUTHORS', 'Auteurs'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Bezoekers toelaten om meerdere auteurs tegelijk te bekijken?'); +@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als deze optie aan staat, zal er een aanvinkhokje naast elke auteur staan in de zijbalk. Bezoekers kunnen dan zelf kiezen welke artikelen ze willen zien.'); +@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Toont een lijst van auteurs'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty-templates aan zetten?'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Als deze optie aan staat, zal de plugin de mogelijkheden van Smarty templates benutten om een categorielijst te laten zien. U kunt dan het uitzicht wijzigen met behulp van het bestand "plugin_categories.tpl". Dit heeft wel nadelige gevolgen voor de performantie, dus u laat deze optie best af staan als u geen aanpassingen wilt doen.'); +@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Aantal artikelen per categorie tonen?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Aantal artikelen naast de naam van de auteur tonen?'); +@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Deze optie toont tussen haakjes het aantal artikelen van de auteur naast zijn naam.'); +@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Aangepaste beheersinterface beschikbaar'); -@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze bijdrage is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.' -@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?'); -@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?'); -@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.'); -@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.'); -@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds'); -@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.'); -@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion'); -@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.'); -@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization'); -@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.'); -@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.'); -@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat reacties op dit artikel niet toegelaten zijn, u ongeldige data heeft ingevoerd of omdat uw reactie geblokkeerd werd door antispammaatregelen.'); +@define('INSTALL_TRACKREF', 'Verwijzingen onthouden?'); +@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Door het onthouden van verwijzingen kunt u zien welke websites naar uw artikelen verwijzen. Dit wordt dikwijls misbruikt voor spam, dus u kunt het best uit zetten als u er last van heeft.'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'De geselecteerde bovenliggende categorie verbergen?'); +@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Als u de lijst van categorieën beperkt tot een bepaalde hoofdcategorie, dan zal standaard die categorie in de lijst getoond worden. Zet deze optie af om de naam van deze categorie niet te tonen.'); +@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Waarschuwing: u heeft geen enkel groepslidmaatschap geselecteerd. Dit zou u uitloggen uit het groepsbeheer, dus werden uw groepslidmaatschappen niet gewijzigd.'); +@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Artikelen per toevoer'); +@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Aantal artikelen die getoond worden per pagina van de verzamelpublicatietoevoer.'); +@define('INSTAL_DB_UTF8', 'DB-tekensetconversie aanzetten'); +@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Stuurt een MySQL-"SET NAMES"-query met de gewenste tekenset naar de databank. Wijzig deze optie als u rare tekens ziet in uw weblog.'); +@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Automatische mediasynchronisatie aan zetten'); +@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Als deze optie aan staat, zal Serendipity zelf de mediaverzameling met de bestanden op de server vergelijken en beide synchroniseren.'); +@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'De gebruikersnaam mag niet leeg gelaten worden.'); +@define('FURTHER_LINKS', 'Bijkomende Informatie'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity-homepage'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity-documentatie'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Officieel weblog'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus'); -@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)'); +@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Reactie verwijderd)'); -@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author'); +@define('CURRENT_AUTHOR', 'Huidige auteur'); -@define('WORD_NEW', 'New'); -@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?'); -@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords'); -@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.'); -@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data'); -@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.'); -@define('MEDIA_PROP', 'Media properties'); +@define('WORD_NEW', 'Nieuw'); +@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Toon werkbalk binnen mediaselectiepop-up?'); +@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Mediasleutelwoorden'); +@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Voer een lijst van woorden in, gescheiden door een ";" die u wilt gebruiken als voorgedefinieerde sleutelwoorden voor mediabestanden.'); +@define('MEDIA_EXIF', 'Importeer EXIF/JPEG-afbeeldingsgegevens'); +@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Als dit aan staat, worden bestaande EXIF/JPEG-gegevens van afbeeldingen ingelezen en opgeslagen in de databank om weer te geven in de mediaverzameling.'); +@define('MEDIA_PROP', 'Media-eigenschappen'); -@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties'); +@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Wijzig afbeeldingseigenschappen'); @define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI'); -@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright'); -@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment'); -@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment'); -@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title'); -@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file'); -@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)'); +@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Auteursrecht'); +@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Korte beschrijving'); +@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Lange beschrijving'); +@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titel'); +@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Geef een lijst met eigenschapsvelden, gescheiden door een ";", die u wilt definiëren voor elk mediabestand'); +@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(U kunt ":MULTI" aan een item toevoegen om aan te geven dat het een lange tekst zal bevatten in plaats van slechts enkele tekens)'); -@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".'); -@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options'); +@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Deze template heeft geen specifieke opties. Als u wilt weten hoe u opties kunt definiëren voor uw sjabloon, lees dan in de technische documentatie op www.s9y.org het artikel "Configuration of Theme options".'); +@define('STYLE_OPTIONS', 'Template-opties'); -@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.'); +@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Totaal: %d plugins.'); -@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance'); -@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also vioaltes RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will compliy with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822'); -@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date'); +@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Verzamelpublicatie moet aan RFC2616 voldoen'); +@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'RFC2616 NIET afdwingen heeft tot gevolg dat na ontvangst van een Conditional GET Serendipity de artikelen teruggeeft die gewijzigd werden sinds de laatste opvraging. Als deze optie niet actief is, zullen bezoekers alle artikelen krijgen die gewijzigd zijn sinds hun laatste opvraging, wat als positief wordt ervaren. Maar sommige programma\'s, zoals Planet, kunnen zich dan vreemd gedragen omdat ze wel strikt werken volgens RFC2616. Dus als deze optie aan staat, zal je de RFC wel afdwingen, maar dan kunnen lezers van je verzamelpublicatietoevoer artikelen mislopen tijdens hun vakantie. Dus ofwel ondervinden verzamelprogramma\'s zoals Planet er last van, ofwel de mensen die je weblog lezen. Als u klachten krijgt van een van beide partijen kunt u deze optie omschakelen. Referentie: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822'); +@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Geassocieerde datum'); @define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length'); -@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s'); -@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size'); -@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.'); -@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload'); -@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.'); -@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!'); +@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automatisch toegewezen nieuwe bestandsnaam: %s'); +@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. uploadgrootte bestand'); +@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Geef de maximale bestandsgrootte in bytes bij uploaden. Deze instelling kan herroepen worden door serverinstellingen in php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time hebben allemaal voorrang op deze instelling. Als u dit leeg laat worden alleen de serverinstellingen gebruikt.'); +@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Fout: U kan geen bestanden uploaden die groter zijn dan %s bytes!'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. breedte van afbeeldingen bij uploaden'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Geef de maximale breedte van afbeeldingen in pixels bij uploaden.'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. hoogte van afbeeldingen bij uploaden'); +@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Geef de maximale hoogte van afbeeldingen in pixels bij uploaden.'); +@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Fout: U kan geen afbeeldingen uploaden die groter zijn dan %s x %s pixels!'); -@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link'); -@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)'); -@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry'); -@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)'); +@define('MEDIA_TARGET', 'Doel voor deze hyperlink'); +@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Pop-upvenster (met JavaScript, adaptieve grootte)'); +@define('MEDIA_ENTRY', 'Alleenstaand artikel'); +@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Pop-upvenster (met target=_blank)'); -@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?'); -@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.'); +@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Dynamische verandering van afbeeldingsgrootte toelaten?'); +@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Als deze optie aan staat, kan de mediaselector afbeeldingen van willekeurige grootte teruggeven met behulp van een GET-variabele. De resultaten worden bijgehouden, wat veel opslagruimte kan gebruiken als het veel gebruikt wordt.'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.'); -@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.'); -@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active'); -@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive'); -@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?'); -@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Map en bestanden werden succesvol verplaatst naar %s'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Map en bestanden konden niet verplaatst worden naar "%s"!'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Op niet-MySQL-databanken is het niet mogelijk om door elk artikel te lopen om de URL van de map te vervangen. U moet manueel in al uw artikelen de URL aanpassen. U kunt de map nog terugplaatsen naar zijn oude locatie als u dit te omslachtig vindt.'); +@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'De URL van de verplaatste map werd aangepast in %s artikelen.'); +@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Actief'); +@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactief'); +@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Geavanceerde JavaScript-functie inschakelen?'); +@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Hiermee kunt u geavanceerde JavaScript-functies inschakelen voor verbeterd gebruiksgemak, zoals het herschikken van plugins in de pluginconfiguratiesectie door ze te verslepen.'); -@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)'); +@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Deze pagina maakt gebruik van geavanceerde JavaScript-functies. Als u daardoor problemen ondervindt, schakelt u dit best uit in uw persoonlijke instellingen of schakelt u JavaScript uit in uw browser)'); -@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments'); -@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?'); -@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.'); -@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries'); -@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles'); +@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Pad naar reacties'); +@define('PERM_SET_CHILD', 'Geef dezelfde toegangsrechten aan alle onderliggende mappen'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Verboden plugins'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Verboden evenementen'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Plugintoegangsrechten per groep aan zetten?'); +@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Als dit aan staat, kunt u per gebruikersgroep bepalen welke plugins/evenementen uitgevoerd mogen worden.'); +@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Geselecteerde artikelen verwijderen'); +@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Toon alleen auteurs met minstens X artikelen'); @define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet'); -@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.'); -@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?'); +@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Maak een bladwijzer van deze hyperlink en gebruik het dan bij elke website waarover je wilt schrijven om snel toegang te krijgen tot je weblog.'); +@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Ook bijlagen en statische pagina\'s als gewone artikelen ophalen?');