diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php
index abb828f1..22ecaa5e 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_it.inc.php
@@ -584,7 +584,7 @@
 @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'Configurazione php.ini');
 @define('PHP_INSTALLATION', 'Installazione PHP');
 @define('THEY_DO', 'fanno');
-@define('THEY_DONT', 'non fanno');
+@define('THEY_DONT', 'non esistono');
 @define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Installazione Semplice');
 @define('EXPERT_INSTALLATION', 'Installazione Avanzata');
 @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Installazione Completa');
diff --git a/lang/serendipity_lang_en.inc.php b/lang/serendipity_lang_en.inc.php
index 67fa8bad..c8f060ea 100644
--- a/lang/serendipity_lang_en.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_en.inc.php
@@ -590,7 +590,7 @@
 @define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expert installation');
 @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installation');
 @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'will not install the database again');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exist');
 @define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\'');
 @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template');
 @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins');
diff --git a/lang/serendipity_lang_it.inc.php b/lang/serendipity_lang_it.inc.php
index e242d5d8..db57c3b2 100644
--- a/lang/serendipity_lang_it.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_it.inc.php
@@ -584,7 +584,7 @@
 @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'Configurazione php.ini');
 @define('PHP_INSTALLATION', 'Installazione PHP');
 @define('THEY_DO', 'fanno');
-@define('THEY_DONT', 'non fanno');
+@define('THEY_DONT', 'non esistono');
 @define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Installazione Semplice');
 @define('EXPERT_INSTALLATION', 'Installazione Avanzata');
 @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Installazione Completa');