diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
index 5cac8dcf..f7c73f6f 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -932,6 +932,6 @@ $i18n_filename_to   = array('-', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', 'Въведете име за емисиите (по подразбиране "feed", когато е празно)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', 'Име на емисията на коментарите');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', 'Въведете име на емисиите на коментарите');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD', '(If you enter an absolute URL with http://... here, this URL will be used as the redirection target in case you have enabled the "Force" option for FeedBurner. Note that this can also be a URL independent to FeedBurner. For new Google FeedBurner feeds, you need to enter http://feeds2.feedburner.com/yourfeedname here)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD', '(Ако въведете абсолютен URL с http://... тук, този URL ще бъде използван за пренасочване в случай, че сте разрешили опция "Force" за FeedBurner. Забележете, че този URL може да е независим от FeedBurner. За нови Google FeedBurner емисии, трябва да въведете тук http://feeds2.feedburner.com/yourfeedname)');
 
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD2', 'If you set this option to "Force" you can forward the RSS feed to any webservice, not only FeedBurner. Look at the option "Feedburner ID" below to enter an absolute URL)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD2', 'Ако установите тази опция на "Force", ще можете да пренасочвате RSS емисиите към всеки webservice, не само към FeedBurner. Вижте опцията "Feedburner ID" по-долу за да въведете абсолютен URL)');
diff --git a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
index e75085f3..12093aa6 100644
--- a/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_bg.inc.php
@@ -932,6 +932,6 @@ $i18n_filename_to   = array('-', 'a', 'A', 'b', 'B', 'v', 'V', 'g', 'G', 'd', 'D
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDNAME_DESC', '�������� ��� �� �������� (�� ������������ "feed", ������ � ������)');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME', '��� �� �������� �� �����������');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_COMMENTNAME_DESC', '�������� ��� �� �������� �� �����������');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD', '(If you enter an absolute URL with http://... here, this URL will be used as the redirection target in case you have enabled the "Force" option for FeedBurner. Note that this can also be a URL independent to FeedBurner. For new Google FeedBurner feeds, you need to enter http://feeds2.feedburner.com/yourfeedname here)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD', '(��� �������� ��������� URL � http://... ���, ���� URL �� ���� ��������� �� ������������ � ������, �� ��� ��������� ����� "Force" �� FeedBurner. ����������, �� ���� URL ���� �� � ��������� �� FeedBurner. �� ���� Google FeedBurner ������, ������ �� �������� ��� http://feeds2.feedburner.com/yourfeedname)');
 
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD2', 'If you set this option to "Force" you can forward the RSS feed to any webservice, not only FeedBurner. Look at the option "Feedburner ID" below to enter an absolute URL)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_FORWARD2', '��� ���������� ���� ����� �� "Force", �� ������ �� ������������ RSS �������� ��� ����� webservice, �� ���� ��� FeedBurner. ����� ������� "Feedburner ID" ��-���� �� �� �������� ��������� URL)');