LuckyCoinkydink/lang/serendipity_lang_hu.inc.php

<?php # $Id: serendipity_lang_hu.inc.php 93 2005-05-12 10:49:41Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Márton Pósz <ful_s@AT@passwd.hu> and Hrotkó Gábor <roti@al.pmmf.hu>
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */

@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-2');
@define('SQL_CHARSET', 'latin2');
@define('DATE_LOCALES', 'hu_HU.ISO-8859-2, hu_HU.ISO8859-2, hungarian, hu, hu_HU');
@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%Y. %B %e. (%A) ');
@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M');
@define('WYSIWYG_LANG', 'en');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ',');
@define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', '.');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');

@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Adminisztrációs Készlet');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Az oldal megtekintéséhez elõbb be kell jelentkezned');
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Úgy tûnik, hogy hibás felhasználó-nevet vagy jelszót adtál meg');
@define('APPEARANCE', 'Kinézet');
@define('MANAGE_STYLES', 'Stílusok kezelése');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Beépülõ modulok beállítása');
@define('CONFIGURATION', 'Beállítások');
@define('BACK_TO_BLOG', 'Vissza a Weblog-hoz');
@define('LOGIN', 'Belépés');
@define('LOGOUT', 'Kilépés');
@define('LOGGEDOUT', 'Kilépett.');
@define('CREATE', 'Létrehozás');
@define('SAVE', 'Mentés');
@define('NAME', 'Név');
@define('CREATE_NEW_CAT', 'Új Kategória Létrehozása');
@define('I_WANT_THUMB', 'Kis elõnézeti képeket szeretnék a bejegyzésben használni.');
@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Nagyobb képeket szeretnék a bejegyzésben használni.');
@define('I_WANT_NO_LINK', 'Képként szeretném megjeleníteni');
@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Az alábbi hivatkozásként szeretném megjeleníteni:');
@define('BACK', 'Vissza');
@define('FORWARD', 'Elõre');
@define('ANONYMOUS', 'Ismeretlen');
@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Új visszahivatkozás készült ehhez:');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Az alábbi bejegyzéshez új hozzászólás érkezett:');
@define('RECENT', 'Friss...');
@define('OLDER', 'Régebbi...');
@define('DONE', 'Kész');
@define('WELCOME_BACK', 'Üdv ismét,');
@define('TITLE', 'Cím');
@define('DESCRIPTION', 'Leírás');
@define('PLACEMENT', 'Elhelyezés');
@define('DELETE', 'Töröl');
@define('SAVE', 'Ment');
@define('UP', 'FEL');
@define('DOWN', 'LE');
@define('ENTRIES', 'bejegyzések');
@define('NEW_ENTRY', 'Új bejegyzés');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Szerkesztés');
@define('CATEGORIES', 'Kategóriák');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "FIGYELEM:\\nEz sokáig eltarthat, ha csak kevés képnek van elõnézeti képe.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Elõnézeti képek újragenerálása');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Képek kezelése');
@define('NAME', 'Név');
@define('EMAIL', 'email');
@define('HOMEPAGE', 'Honlap');
@define('COMMENT', 'Megjegyzés');
@define('REMEMBER_INFO', 'Megjegyezzem a megadott adatokat? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Hozzászólás beküldése');
@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nincs mit megjeleníteni');
@define('COMMENTS', 'Hozzászólások');
@define('ADD_COMMENT', 'Hozzászólás hozzáfûzése');
@define('NO_COMMENTS', 'Nincs hozzászólás');
@define('POSTED_BY', 'Beküldte');
@define('ON', ' az alábbi idõpontban ');
@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Új hozzászólás érkezett a "%s" blog-ban ehhez a bejegyzéshez: "%s".');
@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Új hivatkozás történt másik oldalról erre a blog bejegyzésre: "%s".');
@define('NO_CATEGORY', 'Nincsenek kategóriák');
@define('ENTRY_BODY', 'A bejegyzés törzse');
@define('EXTENDED_BODY', 'Részletesebb törzs');
@define('CATEGORY', 'Kategória');
@define('EDIT', 'Szerkesztés');
@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nem találtam semmit (%s)' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'A keresésre (%s) %s találat érkezett:');
@define('IMAGE', 'Kép');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Hiba: a régi fájlnév nem létezik!');
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Hiba: az új fájlnév már létezik, válassz másikat!');
@define('ERROR_SOMETHING', 'Hiba: valami nem stimmel.');
@define('ADDING_IMAGE', 'Kép hozzáadása...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Elõnézeti kép létrehozva.<br/>Kész.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Hiba: A fájl már létezik a gépeden!');
@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ismeretlen hiba történt, a fájl nincs feltöltve. Talán a fájl mérete nagyobb mint a szerveren beállított megengedett maximum érték. Ezt a beállítást a szerver üzemeltetõje tudja megváltoztatni.');
@define('GO', 'OK');
@define('NEWSIZE', 'Új méret: ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Átméretezés %s</b>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Eredeti méret: <i>%sx%s</i> képpont');
@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Itt módosíthatja a kép méretét. Ha arányosan szeretné a képet átméretezni, elég az egyik dobozban módosítani a számot,majd megnyomni a TAB billentyût -- az új méret automatikusan kerül meghatározásra, így a kép nem lesz aránytalan</p>');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Gyors naptárra ugrás');
@define('QUICKSEARCH', 'Gyorskeresés');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Bejegyzés keresése');
@define('ARCHIVES', 'Archívum');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Havi archívum tallózása');
@define('TOP_REFERRER', 'Legtöbbet ide hivatkozók');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Honlapok, melyek a blog-odra linkeltek');
@define('TOP_EXITS', 'Kilépések toplistája');
@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'A blog elhagyása utáni leggyakoribb hivatkozásokat mutatja');
@define('SYNDICATION', 'Integráció - Egyesülés');
@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Az RSS feliratkozás linkek mutatása');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Reklámozza a blog-od eredetét');
@define('HTML_NUGGET', 'HTML-töredék');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Elhelyez egy HTML-töredéket a margóra');
@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'A töredék címe');
@define('THE_NUGGET', 'A HTML-töredék!');
@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Feliratkozás erre a blog-ra');
@define('YOU_CHOSE', 'Ezt választottad: %s');
@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'A kép 90 fokos elforgatása az óramutató járásával ellentétes irányba');
@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'A kép 90 fokos elforgatása az óramutató járásával megegyezõ irányba');
@define('IMAGE_SIZE', 'Képméret');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Kép beszúrása');
@define('POWERED_BY', 'Powered by');
@define('TRACKBACKS', 'Visszahivatkozások');
@define('TRACKBACK', 'Visszahivatkozás');
@define('NO_TRACKBACKS', 'Nincsenek visszahivatkozások');
@define('TOPICS_OF', 'Címek innen: ');
@define('VIEW_FULL', 'Minden megtekintése');
@define('VIEW_TOPICS', 'Címek megtekintése');
@define('AT', ' ekkor: ');
@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Sablonnak kiválaszt');
@define('IN', ' ebben: ');
@define('EXCERPT', 'Kivonat');
@define('TRACKED', 'Nyomon-követett');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link a bejegyzéshez');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link a távoli bejegyzéshez');
@define('IP_ADDRESS', 'IP cím');
@define('USER', 'Felhasználó');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Saját magát (%s) használom elõnézeti képnek, mert elég kicsi az eredeti kép.');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Saját magát (%s) szerettem volna elõnézeti képnek használni, de nem sikerült odamásolni!');
@define('AUTHOR', 'Szerzõ');
@define('LAST_UPDATED', 'Utolsó Frissítés');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Visszahivatkozás specifikus URI ehhez a bejegyzéshez');
@define('DIRECT_LINK', 'Közvetlen link ehhez a bejegyzéshez.');
@define('COMMENT_ADDED', 'A hozzászólásodat sikeresen rögzítettem. ');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side a visszatéréshez%s, vagy %side az ablak bezárásához%s.');
@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side%s a hozzászólásokhoz, vagy %side%s ezen ablak bezárásához.');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne lehessen hozzászólni');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Lehessen hozzászólni');
@define('COMMENTS_CLOSED', 'A szerzõ letiltotta a hozzászólást.');
@define('EMPTY_COMMENT', 'Nem töltötted ki a hozzászólás rovatot, %spróbáld meg%s újra');
@define('ENTRIES_FOR', 'Bejegyzések innen: %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'A %s dokumentumot nem találom.');
@define('USERNAME', 'Felhasználói név');
@define('PASSWORD', 'Jelszó');
@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Adatok megjegyzése');
@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity Telepítés');
@define('LEFT', 'bal');
@define('RIGHT', 'jobb');
@define('HIDDEN', 'rejtett');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'A bejelölt beépülõ modulok eltávolítása');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Változások mentése az oldal szerkezetébe (layout)');
@define('COMMENTS_FROM', 'Hozzászólások innen');
@define('ERROR', 'Hiba');
@define('ENTRY_SAVED', 'A bejegyzés mentve');
@define('DELETE_SURE', 'Biztos, hogy véglegesen kitörlöd a #%s-t?');
@define('NOT_REALLY', 'Nem');
@define('DUMP_IT', 'Igen');
@define('RIP_ENTRY', 'Bejegyzés (#%s) törölve.');
@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Kategória (#%s) törölve. A korábbi cikkeket ide soroltam: #%s.');
@define('CATEGORY_DELETED', 'A #%s kategória törölve.');
@define('INVALID_CATEGORY', 'Nem adtál meg törlendõ kategóriát');
@define('CATEGORY_SAVED', 'A kategóriát elmentettem');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Válaszd ki a sablont, amit a blog-odhoz használni szeretnél');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'A bejegyzéseket nem sikerült beilleszteni!');
@define('MT_DATA_FILE', 'Mozgatható típusú adatfájl');
@define('FORCE', 'Kényszerít (force)');
@define('CREATE_AUTHOR', 'Szerzõ létrehozása \'%s\'.');
@define('CREATE_CATEGORY', 'Kategória létrehozása \'%s\'.');
@define('MYSQL_REQUIRED', 'Ezen mûvelet végrehajtásához szükség van a MySQL kiterjesztésre.');
@define('COULDNT_CONNECT', 'Nem tudok kapcsolódni az alábbi MySQL adatbázishoz: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Nem sikerült a SELECT: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Nem találom a felhasználói információkat: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Nem találom a kategória információkat: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Nem találom a bejegyzés információkat: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Nem találom a hozzászólás információkat: %s.');
@define('YES', 'Igen');
@define('NO', 'Nem');
@define('USE_DEFAULT', 'Alapértelmezett');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Ellenõrzés &amp; mentés');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'A %s szót nem tudom felvenni a szótárba. Kérlek ellenõrizd a hozzáférési jogokat.');
@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A %s könyvtár nem létezik, és nem is tudom létrehozni. Kérlek hozd létre Te');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; fut <i>%s %s</i>');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Nem tudom futtatni a %s binárist');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Nem tudom írni a %s fájlt.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Kérlek hozd létre a fájlt, vagy ellenõrizd a hozzáférési jogokat');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Másold a lenti kódot a %s fájlba (könyvtár: %s):<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'A www-t cseréld ki arra a felhasználóra, aki az apache-ot futtatja (pl. nobody).');
@define('BROWSER_RELOAD', 'Ha kész vagy, kattints a böngészõ "Frissítés" gombjára.');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Találtam valami hibát az általad megadott adatokban:');
@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'A Serendipity még nincs telepítve. Kattints <a href="%s">ide</a> a telepítéshez.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity hiba: nem megy az "include %s" - kilépek.');
@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity hiba: nem tudok kapcsolódni az adatbázishoz - kilépek.');
@define('CREATE_DATABASE', 'Létrehozom az alapértelmezett adatbázis táblákat...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Megkísérlek írni a %s fájlba...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', 'A beállítások mentése sikeres');
@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Kép elrendezés/elhelyezés');
@define('ENTER_NEW_NAME', 'Az alábbi fájl új neve: ');
@define('RESIZING', 'Átméretezés');
@define('RESIZE_DONE', 'Kész (%s kép átméretezve).');
@define('SYNCING', 'Szinkronizálom az adatbázist a képek könyvtárával.');
@define('SYNC_OPTION_LEGEND', 'Thumbnail Synchronization Options');
@define('SYNC_OPTION_KEEPTHUMBS', 'Keep all existing thumbnails');
@define('SYNC_OPTION_SIZECHECKTHUMBS', 'Keep existing thumbnails only if they are the correct size');
@define('SYNC_OPTION_DELETETHUMBS', 'Regenerate all thumbnails');
@define('SYNC_DONE', 'Kész (%s képet szinkronizáltam).');
@define('FILE_NOT_FOUND', 'Nem találom a <b>%s</b> fájlt, lehet, hogy már törölve lett?');
@define('ABORT_NOW', 'Azonnali megszakítás');
@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Nem találtam ilyen fájlt a távoli szerveren, biztos, hogy a: <b>%s</b> URL helyes?');
@define('FILE_FETCHED', '%s leszedve, mint %s');
@define('FILE_UPLOADED', 'A %s fájlt sikeresen feltöltettem %s néven');
@define('WORD_OR', 'Vagy');
@define('SCALING_IMAGE', 'Átméretezem %s-t %s x %s képpontra');
@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Arányok megõrzése');
@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Biztos, hogy átméretezed? Nem lehet visszafordítani a folyamatot!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Minden kibontása');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Beállítások');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Feliratkozom erre a bejegyzésre');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s leiratkozott errõl a bejegyzésrõl");
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Új hozzászólás érkezett az alábbi (feliratkozott) bejegyzéshez "%s"');
@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Szia %s!\n\nÚj hozzászólás érkezett a \"%s\" bejegyzéshez, az alábbi címmel: \"%s\"\nAz új hozzászólás szerzõje: %s\n\nA bejegyzést itt találod: %s\n\nA leiratkozáshoz kattints az alábbi linkre: %s\n");
@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nÚj visszahivatkozás került az általad megfigyelt bejegyzéshez, a \"%s\" blog-ban, a következõ címû bejegyzéshez \"%s\"\nA felirat neve: %s\n\nEz itt található: %s\n\nA figyelést törölheted ide kattintva: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s a Serendipity motort használja.\nEz a legjobb blog, te is használhatod.\nItt megtudod, hogyan: <http://s9y.org>.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 info');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 hozzászólások');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"Fõszerkesztõ" mezõ');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  '"Webmester" mezõ');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Kép az RSS infóhoz');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Képszélesség');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Képmagasság');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'A Webmester email címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'A Fõszerkesztõ email címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'A GIF/JPEG/PNG formátumú kép URL-je, ha van. (üres: serendipity-logo)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'képpontban, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'képpontban, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', '"TTL" mezõ (time-to-live)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Az az idõtartam (percben), ami után a blog-odat nem cache-elje többé semmilyen külsõ honlap vagy alkalmazás (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', '"Publikáció Dátuma" mezõ');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Szerepeljen a "Publikáció Dátuma" mezõ az RSS-csatornán annak érdekében, hogy látszódjon a legfrissebb bejegyzés dátuma?');
@define('CONTENT', 'Tartalom');
@define('TYPE', 'Típus');
@define('DRAFT', 'Vázlat');
@define('PUBLISH', 'Publikál');
@define('PREVIEW', 'Elõnézet');
@define('DATE', 'Dátum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', 'Vigyázat: Az általad megadott idõpont helytelen. Használd az alábbi formátumot: ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Mutasd a kategórialistát.');
@define('ALL_AUTHORS', 'Az összes szerzõ');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Letöltendõ kategóriák');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Melyik szerzõtõl töltsük le a kategóriákat?');
@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', '%s oldal ennyibõl: %s, összes bejegyzés: %s');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'elõzõ oldal');
@define('NEXT_PAGE', 'következõ oldal');
@define('ALL_CATEGORIES', 'Minden kategória');
@define('DO_MARKUP', 'Forrás transzformálás elvégzése.');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Dátumformázás');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Az aktuális bejegyzés dátuma, a következõ formátumot használva: PHP strftime() változó. (Alapértelmezett: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Nem tudom megnyitni a sablonfájlt, kérlek frissítsd a serendipity-t!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Haladó Beállítások');
@define('EDIT_ENTRY', 'Bejegyzés szerkesztése');
@define('HTACCESS_ERROR', 'A helyi webszerver ellenõrzéséhez, írási jogot kell adni a serendipity-nek a ".htaccess" fájlra. Ez pillanatnyilag nincs így. Kérlek az alábbiak szerint módosítsd a hozzáférési jogosultságokat: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />majd töltsd újra az aktuális oldalt.');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Margó Modulok');
@define('EVENT_PLUGINS', 'Eseményvezérlõ Modulok');
@define('SORT_ORDER', 'Sorrend');
@define('SORT_ORDER_NAME', 'Fájlnév');
@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Kiterjesztés');
@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Fájlméret');
@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Képszélesség');
@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Képmagasság');
@define('SORT_ORDER_DATE', 'Feltöltés dátuma');
@define('SORT_ORDER_ASC', 'Növekvõ');
@define('SORT_ORDER_DESC', 'Csökkenõ');
@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Mini');
@define('ORIGINAL_SHORT', 'Eredeti');
@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Jelölés használata erre: %s');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'A hét elsõ napja');
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'A Serendipity telepített verziója %s. Úgy tûnik, hogy az alábbi verzióra szeretnél frissíteni: %s, ha így van <a href="%s">kattints ide</a> a folytatáshoz.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Szia, üdvözöllek a Serendipity frissítõ-ügynökénél.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Az a feladatom, hogy segédkezzek a Serendipity %s frissítésében.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Ez az üzenet azért jelent meg, meg nemrég telepítetted a Serendipity %s, de az adatbázis migrációja még nem történt meg');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Adatbázis frissítések(%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Úgy találtam, hogy az alábbi .sql fájlokat le kell futtatni mielõtt folytatódna a Serendipity normál futása');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  'Verziófüggõ feladatok');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nem találtam verziófüggõ feladatot');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Elvégezzem a fenti feladatokat?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nem, inkább manuálisan futtatom azokat');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Igen, mehet');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Úgy látom, nem kell a frissítést elvégezni');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity frissítésének elõkészítése kész');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'A Serendipity frissítésének fázisát figyelmen kívül hagytad, ellenõrizd hogy az adatbázis megfelelõen van installálva, és az idõzített feladatok futnak');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A Serendipity rendszer frissítése megtörtént a következõ verzióra: %s');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Visszatérhetsz a blog-hoz %side%s kattintva');
@define('MANAGE_USERS', 'Felhasználók kezelése');
@define('CREATE_NEW_USER', 'Új felhasználó létrehozása');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Nem módosíthatod a veled azonos szinten lévõ felhasználókat');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Nem hozhatsz létre nálad magasabb szintû felhasználót');
@define('CREATED_USER', 'A(z) %s felhasználó létrejött');
@define('MODIFIED_USER', 'A %s felhasználó jellemzõi megváltoztak');
@define('USER_LEVEL', 'Felhasználói szint');
@define('DELETE_USER', 'Ki akarod törölni a #%d %s felhasználót. Jól meggondoltad? Le lesz tiltva az összes általa írt hozzászólás a blog felületén.');
@define('DELETED_USER', 'A #%d %s felhasználó törölve.');
@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hány elemet mutassunk?');
@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'bejegyzések oldalanként');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML gomb');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Az XML csatornákra mutató hivatkozásokat ez a kép jelöli. Hagyd üresen az alapértelmezetthez, a letiltáshoz írd be: \'none\'.');

@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'A létezõ alkönyvtárak listájában, egy könyvtárra kattintva új könyvtárakat hozhatsz létre abban a struktúrában.');
@define('ALL_DIRECTORIES', 'összes könyvtár');
@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Könyvtárak kezelése');
@define('DIRECTORY_CREATED', 'A következõ könyvtárat létrehoztuk: <strong>%s</strong>.');
@define('PARENT_DIRECTORY', 'Szülõ könyvtár');
@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Biztosan törlöd ennek a könyvtárnak minden tartalmát: %s?');
@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Hiba: A könyvtár nem létezik: %s');
@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Fájlok ellenõrzése a könyvtárban %s');
@define('DELETING_FILE', 'Fájlok törlése %s...');
@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'A nem üres könyvtárat nem tudom törölni. Ellenõrizd a "kényszerített törlés" kapcsolót ha ezeket is törölni szeretnéd, majd ismételd meg a mûveletet. A létezõ fájlok a következõk:');
@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Ennek a könyvtárnak a törlése nem sikerült: %s. Ellenõrizd a jogosultságokat, vagy a fenti üzenetet.');
@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'A könyvtárt sikeresen töröltük: %s.');
@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Fájl kihagyása: hiányzó kiterjesztés ennél: %s.');
@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Fájl kihagyása: %s nem  olvasható.');
@define('FOUND_FILE', 'Módosított/új fájlt találtam: %s.');
@define('ALREADY_SUBCATEGORY', 'A(z) %s már alkategóriája ennek: %s.');
@define('PARENT_CATEGORY', 'Szülõ kategória');
@define('IN_REPLY_TO', 'Válasz a következõre');
@define('TOP_LEVEL', 'Legfelsõ szint');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s hírcsatorna');
@define('PERMISSIONS', 'Jogosultságok');
@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Az új beállításokat elmentettük ekkor: %s');

/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'Adatbázis Beállítások');
@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Itt adhatod meg az összes adatbázis beállítást. A Serendipity-nek szüksége van erre a mûködéshez');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'Adatbázis típusa');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Adatbázis típusa');
@define('INSTALL_DBHOST', 'Adatbázis hoszt');
@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Az adatbázis szerver hosztneve');
@define('INSTALL_DBUSER', 'Adatbázis felhasználó');
@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'A felhasználói név, amivel az adatbázisodhoz lehet kapcsolódni');
@define('INSTALL_DBPASS', 'Adatbázis jelszó');
@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A fent megadott felhasználóhoz tartozó jelszó');
@define('INSTALL_DBNAME', 'Az adatbázis neve');
@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'Az adatbázisod neve');
@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Az adatbázis táblák prefix-e');
@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'A táblanevek prefix-e, pl.: serendipity_');

/* PATHS */
@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Útvonalak');
@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Különféle útvonalak a fontos könyvtárakhoz és fájlokhoz. A könyvtárak végérõl ne felejtsd el a per ("\") jelet!');
@define('INSTALL_FULLPATH', 'Teljes útvonal');
@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'A teljes abszolút elérési útvonal a saját serendipity telepítésedhez');
@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Feltöltési útvonal');
@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Minden feltöltött fájl ide kerül, relatív a  \'Full path\' bejegyzéshez - általában \'uploads/\'');
@define('INSTALL_RELPATH', 'Relatív útvonal');
@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'A serendipity-hez vezetõ útvonal a böngészõben, általában \'/serendipity/\'');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Relatív "template" útvonal');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Útvonal a "template"-eket tartalmazó könyvtárhoz - relatív a \'relative path\' bejegyzéshez');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relatív feltöltési útvonal');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'A feltöltésekhez vezetõ útvonal a böngészõben - Relatív a \'relative path\' bejegyzéshez');
@define('INSTALL_URL', 'URL a blog-hoz');
@define('INSTALL_URL_DESC', 'A blog-od URL-je');
@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index fájl');
@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'A serendipity-d index fájlja');

/* GENERAL SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Általános Beállítások');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Határozd meg, hogyan mûködjön a Serendipity');
@define('INSTALL_USERNAME', 'Az adminisztrátor felhasználói neve');
@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'A mindenható adminisztrátor felhasználói neve');
@define('INSTALL_PASSWORD', 'Az adminisztrátor jelszava');
@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Az adminisztrátor felhasználóhoz tartozó jelszó');
@define('INSTALL_EMAIL', 'Adminisztrátori email');
@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'A blog adminisztrátor email címe');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Küldjek levelet az adminisztrátornak?');
@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Szeretnél levelében értesülni arról, ha egy bejegyzésedhez valaki hozzászólást fûzött?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre, azaz levében értesítést kapjanak, ha valaki új hozzászólást fûz hozzá');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Blog név');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'A blog-od neve');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blog leírás');
@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'A blod-od leírása');
@define('INSTALL_LANG', 'Nyelv');
@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Milyen nyelven szóljon a blod-od?');

/* APPEARANCE AND OPTIONS */
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Megjelenítési beállítások');
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'A serendipity kinézetének beállításai');
@define('INSTALL_WYSIWYG', 'A WYSIWYG szerkesztõ használata');
@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Szeretnéd használni a WYSIWYG szerkesztõt? (IE5+ alatt mûködik, valamint részben a Mozilla 1.3+ alkalmazásban)');
@define('INSTALL_XHTML11', 'Kényszerített XHTML 1.1 megfelelõség');
@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Az oldalak mindenképp megfeleljenek XHTML 1.1 szabványnak (problémát okozhat a régebbi 4-edik generációs böngészõk esetében)');
@define('INSTALL_POPUP', 'Engedélyezed a felbukkanó (popup) ablakok használatát');
@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Szeretnéd, hogy a hozzászólások, visszahivatkozások esetében legyenek felbukkanó ablakok?');
@define('INSTALL_EMBED', 'A serendipity beágyazott alkalmazásként fut?');
@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Amennyiben szeretnéd a serendipity-t egy szokványos oldalba ágyazni, válaszd ezt az opciót, s így csak a tartalom jelenik meg fejléc nélkül. Hasznát veheted az "indexFile" opciónak, hogy használni tudj egy "wrapper class"-t, ahová a honlapod eredeti fejlécét. További információért lásd a README fájlt!');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'A "Top Exits/Ide hivatkozók"-eket linkként jelenítsem meg?');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"nem": Az "Kilépõk" és a "Hivatkozók" sima szövegként jelennek meg elkerülve a "google spam"-et. "igen": Az "kilépõk" és a "Hivatkozók" linkként jelennek meg. "alapértelmezett": A globális beállítást használja (javasolt).');
@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Tiltott ide hivatkozók');
@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Van olyan gép, amelyet nem szeretne megjeleníteni az ide hivatkozók listájában? Válassza el ezeket a címeket \';\'-vel. A címek akkor is blokkolódnak, ha a szöveg közepén van egyezés!');
@define('INSTALL_REWRITE', 'URL Átírás');
@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Válaszd ki a szabályokat, amelyeket az URL generálás során használni szeretnél. Az átíró szabályok használata szebb URL-t ad a blog-odnak, és a web-es robotok (pl: google)is könnyebben indexelik. A webszervernek támogatnia kell a "mod_rewrite" vagy a "AllowOverride All" beállítást a serendipity könyvtáradhoz. Az alapértelmezett beállítás az automatikus érzékelés (autodetect))');

/* IMAGECONVERSION SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Kép konvertáló beállítások');
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Globális beállítások arról, hogy a serendipity hogyan kezelje a képeket');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'ImageMagick használata');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Van-e a szerveren ImageMagick telepítve, és szeretné-e ezt használni a képek átméretezéséhez?');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'A futtatható fájl elérési útvonala');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Az Imagemagic program útvonala és fájlneve');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'A generált elõnézeti képek elõtagja');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'A képekbõl generált elõnézeti képek ilyen nevûek lesznek: eredetinév.[elõtag].kiterj');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Elõnézeti kép méretek');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Az automatikusan generált elõnézeti képek szélességének maximuma');
@define('INSTALL_THUMBDIM', 'Thumbnail constrained dimension');
@define('INSTALL_THUMBDIM_LARGEST', 'Largest');
@define('INSTALL_THUMBDIM_WIDTH', 'Width');
@define('INSTALL_THUMBDIM_HEIGHT', 'Height');
@define('INSTALL_THUMBDIM_DESC', 'Dimension to be constrained to the thumbnail max size. The default "' . 
    INSTALL_THUMBDIM_LARGEST .  '" limits both dimensions, so neither can be greater than the max size; "' . 
    INSTALL_THUMBDIM_WIDTH . '" and "' .  INSTALL_THUMBDIM_HEIGHT . 
    '" only limit the chosen dimension, so the other could be larger than the max size.');

/* Personal details */
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Személyes adatok');
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Itt változtatod meg a személyes adatait');
@define('USERCONF_USERNAME', 'Felhasználó név');
@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Ezzel a névvel jelentkezhetsz be');
@define('USERCONF_PASSWORD', 'Jelszó');
@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A belépéshez használt jelszó');
@define('USERCONF_EMAIL', 'Email cím');
@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Az email címed');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Hozzászólások elküldése?');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Szeretnél kapni emailt ha valamelyik bejegyzéshez hozzászólás érkezik?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Küldjünk értesítést visszahivatkozáskor?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Szeretnél kapni emailt, ha valaki visszahivatkozik valamelyik bejegyzésedre?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Jogok: Bejegyzés közzététele?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Ez a felhasználó jogosult a bejegyzések közzétételére?');
@define('SUCCESS', 'A mûvelet siker');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'A "Serendipity" felirat szövegként mutatása');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'A "Serendipity Weblog" feliratot szövegként mutatja');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'A "Serendipity" felirat megjelenítése logo-val');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Megjeleníti a Serendipity logo-t');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Hol legyen látható az elem?');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Részletes oldal');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Áttekintõ oldal');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Mindkettõ');
@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'E kategória használata az olyan importált bejegyzésekhez, amelyek nem tartoznak sehova');

@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'A hozzászólások moderáláson esnek át megjelenés elõtt.');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'A következõ opciók érhetõk el:');
@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Figyelem: Ezt a bejegyzést el kell fogadni mielõtt megjelenhetne');
@define('DELETE_COMMENT', 'Hozzászólás törlése');
@define('APPROVE_COMMENT', 'Hozzászólás elfogadása');
@define('REQUIRES_REVIEW', 'Szükséges az elõzetes átnézés');
@define('COMMENT_APPROVED', 'A következõ hozzászólást sikeresen elfogadtuk: #%s');
@define('COMMENT_DELETED', 'A következõ hozzászólást sikeresen töröltük: #%s');
@define('COMMENTS_MODERATE', 'A hozzászólásokat és a visszahivatkozásokat moderálni kell megjelenés elõtt.');
@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Figyelem: Ezt a visszahivatkozást el kell fogadni mielõtt megjelenhetne');
@define('DELETE_TRACKBACK', 'Visszahivatkozás törlése');
@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Visszahivatkozás elfogadása');
@define('TRACKBACK_APPROVED', 'A visszahivatkozást sikeresen elfogadtuk: #%s');
@define('TRACKBACK_DELETED', 'A visszahivatkozást sikeresen töröltük: #%s');
@define('VIEW', 'Megtekint');
@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'A hozzászólás már elfogadott: #%s');
@define('COMMENT_EDITED', 'A kiválasztott hozzászólás módosítva lett');
@define('HIDE', 'Elrejt');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" tovább olvasása');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Ez a link nem szolgál tartalom megjelenítésre. A visszahivatkozáshoz használható URL-t tartalmazza ehhez a bejegyzéshez. Ezt használd a saját blogodban az erre a bejegyzésre való visszahivatkozáskor. Az URL másolásához kattints rajta jobb egérgombbal, majd válaszd a "Hivatkozás címének másolása" funkciót.');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Https használata bejelentkezéshez');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'A bejelentkezési hivatkozás https címre fog mutatni. A böngészõnek támogatnia kell ezt!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Legyenek a külsõ helyre való hivatkozások kattinthatóak?');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nem": a nem ellenõrzött külsõ hivatkozások (leggyakoribb kilépõk, leggyakoribb visszahivatkozók, hozzászólások) sima szövegként jelennek meg, azaz nem kattinthatóak, megelõzve ezzel pl. a google spam-et (ajánlott). "igen": a nem ellenõrzött külsõ hivatkozások kattintható hivatkozásként való megjelenítése. Felüldefiniálható a margó modul beállításainál!');
@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', '%s oldal ennyibõl: %s, összesen ennyi bejegyzés: %s');
@define('FILTERS', 'Szûrõk');
@define('FIND_ENTRIES', 'Bejegyzés keresése');
@define('FIND_COMMENTS', 'Hozzászólás keresése');
@define('FIND_MEDIA', 'Média objektum keresése');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'Könyvtár');
@define('SORT_BY', 'Rendezés a következõ szerint');
@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nem sikerült visszahivatkozást küldeni: nem sikerült a csatlakozás ide: %s ezen a porton: %d');
@define('MEDIA', 'Média');
@define('MEDIA_LIBRARY', 'Média könyvtár');
@define('ADD_MEDIA', 'Média hozzáadása');
@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Add meg a letöltendõ fájlra mutató hivatkozást:');
@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Válassza ki a feltöltendõ fájlt:');
@define('SAVE_FILE_AS', 'Fájl mentése a következõ néven:');
@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Tárolás a következõ könyvtárban: ');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Fájl hozzáadása a média tárolóhoz:</b><p>Itt tölthetsz fel médiafájlokat, vagy megmondhatod hogy honnan töltsem le õket! Ha nincs meg egy bizonyos kép, <a href="http://images.google.com" target="_blank">keress rá a google-t használva</a> az elképzelésednek megfelelõen. Az eredmények gyakran hasznosak és viccesek :) De vigyázz, a legtöbb kép szerzõi jogvédelem alatt áll, így mielõtt használnád kérdezz rá.</p><p><b>Válassz a lehetõségek közül:</b></p><br/>');
@define('MEDIA_RENAME', 'Fájl átnevezése');
@define('IMAGE_RESIZE', 'Kép átméretezése');
@define('MEDIA_DELETE', 'Fájl törlése');
@define('FILES_PER_PAGE', 'Oldalanként megjelenõ fájlok');
@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Kattints a beillesztendõ fájlra:');
@define('SELECT_FILE', 'Válassz ki fájlt a beillesztéshez');
@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Teljes méret');
@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'A hét azon napja, amely a kezdõnapnak számít. Alapértelmezés: Hétfõ');
@define('SUPERUSER', 'Blog adminisztráció');
@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'A margón biztosít hivatkozást a blog adminisztrálásához');
@define('CALENDAR', 'Naptár');
@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Adminisztráció megnyitása');
@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Bejelentkezõ ablak megnyitása');
@define('INVERT_SELECTIONS', 'Kijelölés megfordítása');
@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Biztosan törlöd a kijelölt hozzászólásokat?');
@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Biztosan törlöd a következõ hozzászólást: #%d, ettõl a küldõtõl: %s ?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Kijelölt hozzászólások törlése');
@define('VIEW_COMMENT', 'Hozzászólás megtekintése');
@define('VIEW_ENTRY', 'Bejegyzés megtekintése');
@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Nem sikerült a fájl törlése: <b>%s</b>');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'A következõ elõnézeti kép törlése: <b>%s</b>');
@define('DELETE_FILE', 'A következõ fájlt töröltem: <b>%s</b>');
@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'A következõ fájl törlésére készülsz: <b>%s</b><br />Ha van olyan bejegyzés ahol ezt használod, akkor így törött hivatkozások vagy hiányzó képek lesznek<br />Biztosan folytatod?<br /><br />');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'Visszahivatkozás küldése ide: %s...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'A visszahivatkozás sikeres');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'A visszahivatkozás nem sikerült: %s');
@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'A visszahivatkozás URL nem található.');
@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Az automatikusan felismert visszahivatkozási URL nem egyezik meg a cél URL-el.');
@define('TRACKBACK_CHECKING', '<u>%s</u> ellenõrzése lehetséges visszshivatkozásokra ...');
@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Nem található adat');
@define('TRACKBACK_SIZE', 'A cél URL meghaladta a maximális fájlméretet: %s bájt.');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Logikai sorrend');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Folyamatos');
@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'A hozzászólások megjelenítése így:');
@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mutat');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Összes');
@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Elfogadott');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Még el nem fogadott');
@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Az összes szöveg kerüljön a törzsbe, ne legyen külsõ bejegyzésekre szedve.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Az egész bejegyzés RSS hírcsatornában mutatása a külsõ szövegekkel együtt.');
@define('WEEK', 'Hét');
@define('WEEKS', 'Hetek');
@define('MONTHS', 'Hónapok');
@define('DAYS', 'Napok');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Naptári bejegyzés sûrûsége');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'A bejegyzések közti naptári intervallum');
@define('ARCHIVE_COUNT', 'A listában lévõ elemek száma');
@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'A megjelenítendõ hónapok, hetek, napok száma');
@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Lentebb található a telepített modulok listája');
@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Margó modul');
@define('EVENT_PLUGIN', 'Esemény modul');
@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Kattints ide új %s telepítéséhez');
@define('VERSION', 'verzió');
@define('INSTALL', 'Telepítés');
@define('ALREADY_INSTALLED', 'Már telepített');
@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Válaszd ki a telepítendõ modult');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Szerver idõ eltolódás');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Ragadós beküldés');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'A fõoldalon megjelenítendõ bejegyzések');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'A fõoldalon lévõ oldalakon megjelenõ bejegyzések száma');
@define('IMPORT_ENTRIES', 'Adat importálása');
@define('EXPORT_ENTRIES', 'Bejegyzések exportálása');
@define('IMPORT_WELCOME', 'Üdvözlöm a Serendipity importáló eszközében');
@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Itt más blog alkalmazás bejegyzéseit importálhatja');
@define('IMPORT_SELECT', 'Válassza ki, hogy melyik blog szoftverbõl szeretne importálni');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Add meg a szükséges adatokat');
@define('IMPORT_NOW', 'Importálás!');
@define('IMPORT_STARTING', 'Importálás elkezdése ...');
@define('IMPORT_FAILED', 'Az import nem sikerült');
@define('IMPORT_DONE', 'Az import sikeres');
@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog program');
@define('IMPORT_NOTES', 'Megjegyzés:');
@define('EXPORT_FEED', 'Teljes RSS hírcsatorna exportja');
@define('STATUS', 'Importálás utáni státusz');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Általános RSS import');
@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Visszahivatkozás küldése a bejegyzésekben található hivatkozásokra.');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Üdvözlöm a Serendipity adminisztrátori felületén.');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Add meg az azonosításhoz szükséges adataidat.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s');
@define('INSTALL_USEGZIP', 'Gzip tömörített oldalak használata');
@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Az oldalak kiszolgálásának gyorsításához, a látogatónak küldött oldalakat tömöríthetjük, ha a böngészõ támogatja ezt. Ajánlott beállítás.');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Jövõbeli bejegyzések mutatása');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Ha ez engedélyezve van, akkor a jövõbeni bejegyzések is láthatóak lesznek. Alapértelmezésben ezeket elrejtjük, és cask akkor kerülnek megmutatásra, ha eljön a publikálási dátum.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Állandó kapcsolat használata');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Engedélyezd az állandó adatábziskapcsolat használatához. <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">Itt olvashatsz errõl többet</a>. Normális esetben ez nem szükséges');
@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nem található kép');
@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Személyes beállítások');
@define('REFERER', 'Hivatkozó');
@define('NOT_FOUND', 'Nincs találat');
@define('WRITABLE', 'Írható');
@define('NOT_WRITABLE', 'Nem írható');
@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Az ellenõrzések hibája miatt nem folytathatod a telepítést, addig amíg ezeket nem javítod');
@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Válaszd ki a telepítés típusát');
@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Üdvözöllek a Serendipity telepítõjében');
@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Elõször meg kell vizsgáljuk a jelenlegi beállításokat ahhoz hogy feltérképezzük az esetleges kompatibilitási problémákat');
@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'A hibákat így jelöljük: %s, a javaslatokat így: %s a sikert pedig így: %s');
@define('RED', 'priros');
@define('YELLOW', 'sárga');
@define('GREEN', 'zöld');
@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s telepítési ellenõrzés jelentés');
@define('RECOMMENDED', 'Javasolt');
@define('ACTUAL', 'Aktuális');
@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini konfiguráció');
@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP telepítés');
@define('THEY_DO', 'léteznek');
@define('THEY_DONT', 'nem léteznek');
@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Egyszerû telepítés');
@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Haladó telepítés');
@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Telepítés befejezése');
@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'nem szükséges az adatbázis újratelepítése');
@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Adatbázis, és adatbázis táblák létezésnek ellenõrzése');
@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Elsõdleges szerzõ létrehozása \'%s\'');
@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Alapértelmezett sablonok beállítása');
@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Alapértelmezett modulok telepítése');
@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'A Serendipity-t sikeresen telepítettük');
@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Itt látogathatod meg a blog-odat');
@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Köszönjük hogy a Serendipity-t választottad');
@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Hiba lépett fel a telepítés közben');
@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operációs rendszer');
@define('WEBSERVER_SAPI', 'Web kiszolgáló SAPI');
@define('TEMPLATE_SET', 'Az alapértelmezett sablonod beállításra került: \'%s\'');
@define('SEARCH_ERROR', 'A keresõ funkció nem mûködik megfelelõen. Jelezd a blog adminisztrátorának: Ez az adatbázis indexek hiánya miatt lehet. MySQL esetében az adatbázis felhasználónak kell ezt futtatnia a megfelelõ jogosultságokkal: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Az adatbázis a következõ hibát adta: <pre>%s</pre>');
@define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" szerkesztése');
@define('CATEGORY_REMAINING', 'Kategória törlése, és a hozzá kapcsolódó bejegyzések hozzárendelése ehhez a kategóriához:');
@define('CATEGORY_INDEX', 'A bejegyzések számára elérhetõ kategóriák');
@define('NO_CATEGORIES', 'Nincsenek kategóriák');
@define('RESET_DATE', 'Dátum visszaállítása');
@define('RESET_DATE_DESC', 'Kattints ide, hogy a dátumot visszaállítsd a jelenlegi dátumra');
@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'A jogosultságok a következõ paranccsal állíthatók be: `<em>%s</em>` a hibás könyvtáron, vagy FTP programmal is beállíthatók');
@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Figyelem: A jelenlegi sablonod elavult sablon metódust használ, ajánlott a frissítése');
@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Ez a bejegyzés még nincs publikálva.');
@define('ENTRIES_BY', '%s bejegyzései');
@define('PREVIOUS', 'Elõzõ');
@define('NEXT', 'Következõ');
@define('APPROVE', 'Elfogad');
@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Szövegjelölések transzformálása (vigyorgó fejek, rövidítésre használt jelölések a következõ módon: *, /, _, ...). Ezt tiltva, a szövegben nem lehet semmilyen HTML kód.');
@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Létezik már kategória a következõ névvel: "%s"');
@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Nincs jogosultságod aktív bejegyzés felvitelére');
@define('ADMIN', 'Adminisztráció');
@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Kezdõlap');
@define('QUOTE', 'Idéz');
@define('IFRAME_SAVE', 'A Serendipity most elmenti a bejegyzésedet, visszahivatkozásokat frissít és végrehajtja a szükséges XML-RPC hívásokat. Ez elrathat egy ideig ..');
@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A bejegyzés piszkozata mentésre került.');
@define('IFRAME_PREVIEW', 'A Serendipity a bejegyzés elõnézetét generálja ...');
@define('IFRAME_WARNING', 'A böngészõd nem támogatja az iframe-eket. Nyisd meg a serendipity_config.inc.php fájlt és állítsd át a  $serendipity[\'use_iframe\'] változót FALSE-ra.');
@define('NONE', 'egyik sem');
@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Alapértelmezett beállítások új bejegyzésekhez');
@define('UPGRADE', 'Frissítés');
@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Frissítés erre a verzióra: %s');
@define('DELETE_DIRECTORY', 'Könyvtár törlése');
@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Törölni készül egy könyvtárat, amelyben média fájlok vannak. Lehetséges hogy ezekre hivatkozik bejegyzésekbõl is.');
@define('FORCE_DELETE', 'Az ÖSSZES fájl törlése a könyvtárból, azokat is amelyeket a Serendipity nem ismer');
@define('CREATE_DIRECTORY', 'Könyvtár létrehozása');
@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Új könyvtár létrehozása');
@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Új könyvtárat hozhat létre a média fájlok számára. Írj be egy nevet, és ha kell válassz szülõkönyvtárat.');
@define('BASE_DIRECTORY', 'Alap könyvtár');
@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Egyszerû szerkesztõ');
@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Fõszerkesztõ');
@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Adminisztrátor');
@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Hozzáférési szint');
@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Ez a szint határozza meg, hogy a szerkesztõnek milyen jogosultságai vannak a blog-hoz');
@define('USER_SELF_INFO', 'Bejelentkezve mint %s (%s)');
@define('ADMIN_ENTRIES', 'Bejegyzések');
@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Telepítés újraellenõrzése');
@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Nem sikerült futtatni a következõt: "%s", hiba: %s, visszatérési érték: %d');
@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Add meg az idõkülönbséget a szerveren lévõ idõ (jelenlegi: %clock%), és az általad használni kívánt idõpont között');
@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Függõségi hibák: %s');
@define('CHARSET', 'Karakterkódolás');
@define('AUTOLANG', 'A látogató böngészõjében beállított nyelv használata');
@define('AUTOLANG_DESC', 'Ha ez "igen"-re van állítva, akkor az oldal megtekintõjének a böngészõjében megadott nyelv lesz aktív a bejegyzéseknél és a felületen.');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'HTTP-Hoszt automatikus meghatározása');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Ha ez "igen"-re van állítva, akkor a látogató által használt domain név kerül használatra  az általad beállított BaseURL helyett. Ezzel a beállítással több domain-es környezetben is használhatod a Serendipity blog-ot, így nem okoz gondot a linkek kezelése.');
@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'A HTML bejegyzések automatikus konvertálása?');
@define('EMPTY_SETTING', 'Nem adtál meg értéket ehhez: "%s"!');
@define('USERCONF_REALNAME', 'Valódi név');
@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'A szerzõ teljes neve. Ezt látják az olvasók.'); 
@define('HOTLINK_DONE', 'Fájl közvetlen hivatkozás létrehozva.<br />Kész.');
@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Letöltési mód:');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Megjegyzés: ha a közvetlen hivatkozást választod, bizonyosodj meg arról, hogy van-e jogod ehhez, vagy a szerver ahova mutatsz a tiéd. Ezzel a módszerrel úgy jeleníthetsz meg képeket, hogy azok nem kerülnek hozzád lementésre.');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'közvetlenül hivatkozva');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Kép letöltése a szerveredre');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Közvetlen hivatkozás szerverre');
@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Ezt a közvetlen hivatkozást használó fájlt töröltük <b>%s</b>');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'E-mail címek mutatása?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'További képek hozzáadása');
@define('BACKEND_TITLE', 'További információ a modul beállításainál');
@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Itt saját szöveget adhatsz meg, ami megjelenik a modul beállító képernyõn a HTML Nugget modulnál a leírással együtt. Ha több HTML Nugget létezik cím nélkül, ez segíthet õket megkülönböztetni.');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'A látogatók megjeleníthetnek több kategóriát egyszerre?');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a kategória margónál, minden kategória mellett lesz egy jelölõnégyzet. A látogatók így választhatják ki azokat a kategóriákat, amelyekbe tartozó bejegyzéseket szeretnék látni.');
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '%s oldal ennyibõl: %s, összes modul: %s');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanens hivatkozások');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Különbözõ URL mintákat lehet definiálni a permanens hivatkozásokhoz, amiket azután a blog-ban használhatsz. Az alapértelmezett használata ajánlott; ha nem azt használod, akkor próbáld ezt az értéket: %id% , amennyiben lehet, ahhoz hogy a Serendipity-nek ne kelljen lekérdeznie az URL-t az adatbázisból.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Bejegyzésre vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a bejegyzések elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %title%, %day%, %month%, %year% és egyéb karaktereket is.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Szerzõre vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a szerzõre mutató hivatkozások elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %realname%, %username%, %email% és egyéb karaktereket is.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Kategóriára vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a kategóriára mutató hivatkozások elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %name%, %description% és egyéb karaktereket is.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'RSS hírcsatornára vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan az RSS hírcsatornára mutató hivatkozások elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %name%, %description% és egyéb karaktereket is.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Archívumok útvonala');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Archívum útvonala');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Kategóriák útvonala');
@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Útvonal a hozzászólásról való leiratkozáshoz');
@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Útvonal a hozzászólás törléséhez');
@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Útvonal a hozzászólás elfogadásához');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Útvonal az RSS hírcsatornákhoz');
@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Modul útvonala');
@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Adminisztráció útvonala');
@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Útvonal a kereséshez');
@define('INSTALL_CAL', 'Naptár típus');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Válaszd ki a kívánt naptár formátumát');
@define('REPLY', 'Válasz');
@define('USERCONF_GROUPS', 'Csoporttagság');
@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Ez a felhasználó a következõ csoportok tagja. Több csoportba is tartozhat.');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Csoportok kezelése');
@define('DELETED_GROUP', 'A csoport törölve: #%d %s.');
@define('CREATED_GROUP', 'Az új csoportot létrehoztuk: %s');
@define('MODIFIED_GROUP', 'A következõ csoport tulajdonságait megváltoztattuk %s');
@define('GROUP', 'Csoport');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Új csoport létrehozása');
@define('DELETE_GROUP', 'A következõ csoport törlésére készülsz: #%d %s. Biztos vagy benne?');
@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'Megjegyzés: A felhasználó szintû attribútumok a visszafele kompatibilitás, néhány modul és az azonosítás néhány esete miatt szükségesek. A felhasználók jogosultsága a csoporttagságon keresztül állítható be!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner azonosító');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'A hírcsatorna azonosítója, amelyet publikálni szeretnél');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner kép');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'A kép neve amit meg szeretnél jeleníteni (hagyd üresen a számlálóhoz), a feedburner.com oldalról, pl.: fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner cím');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Cím (ha van) amit a kép mellett jelenítünk meg');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner kép felirat');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Szöveg (ha van) amit a kép fölé állva jelenítünk meg');
@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'A keresési kritériumnak 3 karakternél többnek kell lennie. A *-al a szavak végén rövidítheted õket, mint: s9y* ahhoz hogy a keresõ rövidebb szavakat használjon.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Adatbázis port');
@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Az adatbázishoz való kapcsolódáskor használt port');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Felület: Képességek');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Felület: Teljes modulok');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Felület: Nézetek');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Felület: Bejegyzéshez kapcsolódó');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Háttér: Szerkesztõ');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Háttér: Felhasználókezelés');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Háttér: Meta információk');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Háttér: Sablonok');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Háttér: Képességek');
@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Képek');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Spamszûrõ');
@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Kiemelés');
@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statisztika');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'Személyes beállítások elérése');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'Felhasználói szint változtatása');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'A "nem vehet fel bejegyzést" változtatása');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'Bejegyzés publikálási jogosultság változtatása');
@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'Rendszer-konfigurációhoz hozzáfér');
@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'Blog specifikus beállításokhoz hozzáfér');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'Bejegyzések adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók bejegyzéseinek adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'Bejegyzések importálása');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'Kategóriák adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók kategóriáinak adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'Kategóriák törlése');
@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'Felhasználók adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'Felhasználók törlése');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'Felhasználói szint megváltoztatása');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'A csoportodban lévõ felhasználók adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'A csoportodba nem tartozó felhasználók adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'Felhasználók létrehozása');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'Felhasználói csoportok adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'Modulok adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók moduljainak adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'Média fájlok adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'Média könyvtárak adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'Új média fájlok hozzáadása');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'Média fájlok törlése');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók média fájljainak adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'Média fájlok megtekintése');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'Elõnézeti képek szinkronizálása');
@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'Hozzászólások adminisztrálása');
@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'Sablonok adminisztrálása');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'A Blog email címe');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Itt adható meg az az email cím, ami a kimenõ levelek "Küldõ" részében lesz megtalálható. Érdemes valós email címet megadni itt, mert sok levelezõ szerver ellenõrzi a küldõ email cím érvényességét.');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Csak ezen kategóriák mutatása ...');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Választhatsz szülõ kategóriát, így csak az alá tartozó gyermekkategóriák látszódnak.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'A kategória fába nem tartozó kategóriák elrejtése');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Ha nem szeretnéd hogy azok a kategóriák is megjelenjenek, amelyek más kategóriafához tartoznak, engedélyezheted. Ennek csak akkor van jelentõsége, ha a "multi-blog"-al együtt használod, a "Kategóriák tulajdonságai/sablonjai" modulban.');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'Más felhasználók média fájljainak megtekintése');
@define('CHARSET_NATIVE', 'Natív (beépített)');
@define('INSTALL_CHARSET', 'Karakterkódolás választása');
@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Itt beállíthatod az UTF-8, vagy a natív (ISO, EUC, ...) karakterkódolást. Néhány nyelvnek csak UTF-8 leképezése létezik, így itt a natívot nem érdemes választani. Az UTF-8 ajánlott új telepítéskor. Ne változtasd meg ezt akkor, ha már vannak bejegyzéseid speciális karakterekkel - mert így hibás karakterek jelenhetnek meg. Itt olvashatsz errõl többet: http://www.s9y.org/index.php?node=46.');
@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Modul API hook (kampó) engedélyezése');
@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a modulok megjeleníthetik a naptárban a saját eseményeiket. Akkor engedélyezd, ha van olyan modulod, amelyiknek szüksége van erre, különben csak rontja a teljesítményt.');
@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Az XML-RPC API Interfész a Serendipity-hez, többé nincs használatban, mivel vannak biztonsági problémái, és nem sokan használják. Így telepítened kell az XML-RPC modult ahhoz hogy használd az XML-RPC API-t. Az alkalmazásban használandó URL nem változik - telepítés után használható.');
@define('PERM_READ', 'Olvasási jogosultság');
@define('PERM_WRITE', 'Írási jogosultság');

@define('PERM_DENIED', 'Hozzáférés megtagadva.');
@define('INSTALL_ACL', 'Olvasási jogosultságok bekapcsolása a kategóriákon');
@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Ha engedélyezed, akkor a kategóriákra alkalmazott olvasási jogosultságok minden alkalommal ellenõrzésre kerülnek amikor egy látogató megtekinti az oldalt. Ha nincs engedélyezve, az olvasási jogosultságok nem kerülnek ellenõrzésre, de cserébe gyorsabb lesz a mûködés. Így ha nincs szükséged erre, ne engedélyezd.');
@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'A beállítás szintaktikája hibás erre az opcióra: "%s". A következõ típusúnak kell lennie: "%s".');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Régi jelszó');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Ha a mezõben megváltoztatod a jelszót, itt meg kell adnod a jelenlegit.');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Helytelenül adtad meg a jelenlegi jelszót, így nem változtathatod meg. A beállításokat nem mentettük.');
@define('ERROR_XSRF', 'A böngészõd nem küldött érvényes HTTP-Hivatkozó szöveget. Ez több okból lehet, pl. rosszul beállított böngészõ, proxy, vagy egy Cross Site Request Forgery (XSRF) támadás áldozata lettél. A kért mûvelet nem hajtható végre.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahol az egyes felhasználók RSS hírcsatornái megtekinthetõk. A következõ változókat használhatod: %id%, %realname%, %username%, %email% és egyéb karaktereket.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'A szerzõre hivatkozó permanens hivatkozás RSS hírcsatorna-beli struktúrája');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Útvonal a szerzõkhöz');
@define('AUTHORS', 'Szerzõk');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'A látogatók több szerzõt is megjeleníthetnek egyszerre?');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor ebben a margóban, minden szerzõ mellett lesz egy jelölõnégyzet. A látogatók így választhatják ki azokat a szerzõket, akiknek a bejegyzéseit szeretnék látni.');
@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Szerzõk listájának mutatása');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty-sablonok engedélyezése?');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a modul Smarty-sablont használ a kategórialista megjelenítéséhez. Így a kinézetet a "plugin_categories.tpl" sablonban is módosíthatod. Ez befolyásolja a teljesítményt, így ha nincs szükséged erre ne engedélyezd.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mutassuk a kategóriákba tartozó bejegyzések számát?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mutassuk a szerzõkhöz tartozó bejegyzések számát a szerzõ neve mellett?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a szerzõ által létrehozott bejegyzések száma, a neve mellett jelenik meg zárójelben.');
@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Egyedi adminisztrációs felület érhetõ el');

@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A hozzászólást nem tudtuk felvenni, mert vagy érvénytelen adatot adtál meg, vagy ez le van tiltva, vagy a spamszûrõ kiszûrte az üzenetet.');
@define('INSTALL_TRACKREF', 'Engedélyezzük a hivatkozók ellenõrzését?');
@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, látod majd, hogy mely oldalak hivatkoznak a bejegyzéseidre. Manapság ezt gyakran használják spammerek, így érdemes ezt tiltani.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'A kijelölt szülõ kategória eltüntetése');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Ha a kategóriák listáját egy bizonyos kategóriára szûkíted, akkor a szülõ kategória lista azzal a szülõ kategóriával fog kezdõdni. Ha ezt nem engedélyezed, akkor a szülõ kategória neve nem fog megjelenni.');
@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Figyelem: nem jelöltél ki egyetlen csoporttagságot sem. Így nem tudod majd a csoport jogokat szerkeszteni, ezért az eredeti csoporttagságaid nem változtak.');
@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'A hírcsatornában megjelenítendõ bejegyzések');
@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Az RSS hírcsatornában megjelenítendõ bejegyzések száma.');
@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Adatbázis katakterkonverzió engedélyezése');
@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'MySQL esetében add ki a következõ parancsot a szükséges karakterkódolás megállapításához: "SET NAMES". Kapcsold ki vagy be ezt az opciót, ha furcsa karaktereket látsz a blog-ban.');
@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Menet közbeni médiafájl-szinkronizáció engedélyezése');
@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a Serendipity összehasonlítja a média adatbázist a szerveren található fájlokkal, és szinkronizálja õket.');
@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'A felhasználói név nem lehet üres.');
@define('FURTHER_LINKS', 'További hivatkozások');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity weboldal');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Dokumentáció');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Hivatalos blog');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Fórumok');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Hozzászólás törölve)');

@define('CURRENT_AUTHOR', 'Jelenlegi szerzõ');

@define('WORD_NEW', 'Új');
@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Mutassuk az eszköztárat a médiaválasztó ablakban?');
@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Média kulcsszavak');
@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Adj meg ";"-vel elválasztott szavakat, amelyeket szeretnél használni a médiaelemeknél elõre definiált kulcsszavakként.');
@define('MEDIA_EXIF', 'EXIF/JPEG képadatok importálása');
@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a képeknél már létezõ EXIF/JPEG metaadatok bekerülnek az adatbázisba, és megjelennek a médiagalériban.');
@define('MEDIA_PROP', 'Média tulajdonságok');


@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Mehet, majd utána a tulajdonságok szerkesztése');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Rövid megjegyzés');
@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Hosszú megjegyzés');
@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Cím');
@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Adj meg ";"-vel elválasztott tulajdonságokat, amelyeket szeretnél használni a média fájloknál');
@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Bármelyik elem mögé hozzáfûzheted hogy ":MULTI", így jelezve azt, hogy ez a mezõ nagyobb szöveget is tartalmazhat, nemcsak kisebb szöveget)');

@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Ennek a témának/stílusnak nincsenek speciális opciói. A sablon opcióihoz olvasd el a dokumentációt a következõ oldalon www.s9y.org a "Configuration of Theme options" résznél.');
@define('STYLE_OPTIONS', 'Téma/stílus opciók');

@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Összesen: %d modul.');

@define('SYNDICATION_RFC2616', 'RFC2616 formátumú RSS hírcsatorna kompatibilitás beállítása');
@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Ha a RFC2616 formátum kompatibilitást NEM engedélyezed, akkor a aki lekéri a hírcsatornát, mindig az utolsó lekérés óta frissült elemeket kapja vissza, ami alapvetõen jó mûködés. Van néhány RSS kliens viszont, mint például a Planet, amelyek furcsán viselkednek ilyenkor, ami nem RFC2616 kompatibilis.  Így ha ezt engedélyezed, kompatibilis leszel a szabvánnyal, de néhány olvasó lemaradhat bizonyos hírekrõl. Itt olvashatsz errõl többet: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=1461728&amp;group_id=75065&amp;atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Hozzárndelt dátum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Az automatikusan létrehozott új fájlnév: %s');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Feltölthetõ maximális fájlméret');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Add meg a maximálisan feltölthetõ fájlméretet. Ezt a szerver oldalon is felül lehet bírálni a PHP.ini-ben a következõ beállításokkal: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time ; mindegyikük felüldefiniálja az itt beállított értéket. Az üresen hagyott mezõ azt jelenti, hogy a szerver beállításait használjuk.');
@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Hiba: Nem tölthetsz fel nagyobb méretû fájlt mint %s bájt!');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Feltöltendõ képek maximális szélessége');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Megadhatod a feltöltendõ képek maximális szélességét.');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Feltöltendõ képek maximális magassága');
@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Megadhatod a feltöltendõ képek maximális magasságát.');
@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Hiba: Nem tölthetsz fel nagyobb méretû képet mint %s x %s pixel!');

@define('MEDIA_TARGET', 'A hivatkozás célja (target)');
@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Felbukkanó ablak (JavaScript-el, igazított méret)');
@define('MEDIA_ENTRY', 'Önálló bejegyzés');
@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Felbukkanó ablak (target=_blank -el)');

@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Engedélyezzük a képek automatikus átméretezését?');
@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a médiaválasztó megadott méretûre konvertálj a hivatkozozz képeket. Az eredmények eltárolásra kerülnek. Így ha ezt sûrûn használod, sok fájlod összegyûlhet.');

@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'A könyvtár és a fájlok sikeresen átkerültek ide: %s');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'A könyvtárt és a fájlokat nem sikerült átmozgatni ide: %s!');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Nem MySQL adatbázis esetében nem lehetséges az összes bejegyzésben szereplõ régi könyvtár URL-t lecserélni az újra. Ezt kézzel kell megtenned. Ha ezt nem szeretnéd, visszamozgathatod az eredeti könyvtárat oda ahol volt.');
@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Az új könyvtár URL-jét ennyi bejegyzésben módosítottuk: %s.');
@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktív');
@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inaktív');
@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Haladó JavaScript engedélyezése?');
@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor haladó JavaScript-et használunk, például a modul beállításoknál áthelyezheted a modul dobozokat a fogd és vidd módszerrel.');

@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Az oldal haladó JavaScript-et használ. Amennyiben funkcionális problémáid vannak, tiltsd le ezt a személyes beállításaidnál, vagy a böngészõd JavaScript használatát)');


@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Útvonal a hozzászólásokhoz');
@define('PERM_SET_CHILD', 'Jogosultság örököltetése az almappákra is');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Letiltott modulok');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Letiltott események');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Modulokra érvényes ACL (bõvebb jogosultságkezelés) engedélyezése felhasználócsoportonként?');
@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, beállíthatod hogy mely felhasználói csoportok kezelhetnek modulokat/eseményeket.');
@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Kijelölt bejegyzések törlése');
@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Csak a a legalább X bejegyzéssel rendelkezõ szerzõk mutatása');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Könyvjelzõ hivatkozás');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Add a könyvjelzõkhöz ezt a hivatkozást, így könnyen eléred a blog-odat amikor egy másik oldalon vagy, amirõl éppen írni szeretnél.');
@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Csatolások és statikus oldalak letöltése mint normális bejegyzések?');
@define('USERCONF_CREATE', 'Felhasználó letiltása / aktivitás tiltása?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Ha ezt választod, a felhasználó nem hozhat létre bejegyzéseket és nem szerkeszthet semmit. Bejelentkezése után, csak kijelentkezni tud, illetve megtekintheti személyes beállításait.');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Az alkategóriákhoz küldött üzenetek elrejtése?');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Alapértelmezésben amikor egy kategóriát böngészel, az alkategóriákhoz beküldött hozzászólások is látszódnak. Ha ezt engedélyezed, csak az éppen kijelölt kategóriához érkezett hozzászólások lesznek láthatóak.');
@define('PINGBACK_SENDING', 'URL létezésének ellenõrzése: %s...');
@define('PINGBACK_SENT', 'Az URL létezés ellenõrzése sikeres');
@define('PINGBACK_FAILED', 'Az URL létezés ellenõrzése sikertelen: %s');
@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'Nem található hivatkozás az URL létezés ellenõrzéséhez.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Az archívum hivatkozás elrejtése, ha nincs abban az idõszakban bejegyzés (a bejegyzések számolása szükséges)');
@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS importálása, PHP5 szükséges, és lehet hogy sok memóriát igényel');