preview_iframe.tpl used head_link_stylesheet, which contains the link to the backend-css while in the backend, like when the preview is generated. This workaround constructs the path to the frontend-css manually - which should work as long as it follows the convention fo being called serendipity.css, which is hardcoded everywhere anyway