diff --git a/templates/2k11/admin/entries.tpl b/templates/2k11/admin/entries.tpl
index 8d49019b..f730981c 100644
--- a/templates/2k11/admin/entries.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/entries.tpl
@@ -15,7 +15,7 @@
         <input id="entryTitle" name="serendipity[title]" type="text" value="{$entry_vars.entry.title|escape}">
     </div>
 
-    <div id="category_list" class="clearfix">
+    <div id="cats_list" class="clearfix taxonomy">
         <h3>{$CONST.CATEGORIES}</h3>
 
         <ul class="plainList"></ul>
diff --git a/templates/2k11/admin/serendipity_editor.js.tpl b/templates/2k11/admin/serendipity_editor.js.tpl
index c975dfed..83231442 100644
--- a/templates/2k11/admin/serendipity_editor.js.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/serendipity_editor.js.tpl
@@ -626,9 +626,9 @@
         $(img).attr('src', $(img).attr('src')+'?'+Math.random());
     }
 
-    serendipity.categoryList = function() {
+    serendipity.catsList = function() {
         var $source = $('#edit_entry_category');
-        var $target = $('#category_list > ul');
+        var $target = $('#cats_list > ul');
         var $selected = $source.find('input:checkbox:checked');
 
         $target.empty();
@@ -643,6 +643,22 @@
         }
     }
 
+    serendipity.tagsList = function() {
+        var $source = $('#properties_freetag_tagList').val();
+        var $target = $('#tags_list > ul');
+        var tagged = $source.split(',');
+
+        $target.empty();
+
+        if (tagged.length > 0) {
+            $.each(tagged, function(key, tag) {
+                $('<li class="tags_selected"><span>'+ tag +'</span></li>').appendTo($target);
+            });
+        } else {
+            $('<li>{$CONST.NO_CATEGORIES}</li>').appendTo($target);
+        }
+    }
+
     serendipity.tagsList = function() {
         var $source = $('#properties_freetag_tagList').val();
         var $target = $('#tags_list > ul');
@@ -829,7 +845,8 @@ $(function() {
 
     // Editor-area
     if($('#serendipityEntry').length > 0) {
-        serendipity.categoryList();
+        serendipity.catsList();
+        serendipity.tagsList();
         serendipity.toggle_category_selector('categoryselector');
         serendipity.toggle_extended();
     }
@@ -997,7 +1014,7 @@ $(function() {
                     afterClose: function() {
                         // Accessibility helper
                         $('#edit_entry_category .form_check input[type="checkbox"]').attr('aria-hidden', 'false');
-                        serendipity.categoryList();
+                        serendipity.catsList();
                     }
                 }
             });
@@ -1046,7 +1063,9 @@ $(function() {
                 type: "inline",
                 closeMarkup: '<button title="%title%" class="mfp-close" type="button">'+ btnText +'</button>',
                 callbacks: {
-                    afterClose: function() {}
+                    afterClose: function() {
+                        serendipity.tagsList();
+                    }
                 }
             });
 
diff --git a/templates/2k11/admin/style.css b/templates/2k11/admin/style.css
index c42e118d..e4255116 100644
--- a/templates/2k11/admin/style.css
+++ b/templates/2k11/admin/style.css
@@ -1076,7 +1076,7 @@ h4,
 }
 
 .toggle_headline,
-#category_list h3,
+.taxonomy h3,
 h5,
 h6 {
     font-size: 1em;
@@ -1794,12 +1794,16 @@ form > .button_link:first-of-type,
     margin: .375em 2em .375em 0;
 }
 
-#category_list ul {
+.taxonomy ul {
+    clear: left;
     margin: .375em 0;
     line-height: 1.5em;
+    padding: 0;
+    text-align: left;
+    width: 100%;
 }
 
-#category_list li {
+.taxonomy li {
     display: inline-block;
     margin: 0 1em 0 0;
 }
@@ -2305,7 +2309,7 @@ label .perm_name,
 .no-js .customfieldMedia,
 .no-js .toggle_links,
 .no-js .toggle_info,
-.no-js #category_list,
+.no-js .taxonomy,
 .no-js .comment_summary,
 .no-js .show_config_option .icon-right-dir,
 .no-js #keyword_list,
@@ -2925,6 +2929,12 @@ img.mfp-img {
         width: 48%;
     }
 
+    .taxonomy ul {
+        clear: none;
+        float: right;
+        width: 84%;
+    }
+
     #template_select .current_backend_template,
     #template_select li:nth-child(even) article,
     .media_pane .even,