diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
index c0b08255..bd16c386 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -68,7 +68,7 @@
 @define('NO_COMMENTS', 'Noch keine Kommentare');
 @define('POSTED_BY', 'Geschrieben von');
 @define('ON', 'am');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Im Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag #%s abgegeben!');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Im Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag "%s" abgegeben!');
 @define('NO_CATEGORY', 'Keine Kategorie');
 @define('ENTRY_BODY', 'Eintrag');
 @define('EXTENDED_BODY', 'Erweiterter Eintrag');
diff --git a/lang/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
index 9150fd71..5e4c1ed0 100644
--- a/lang/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -68,7 +68,7 @@
 @define('NO_COMMENTS', 'Noch keine Kommentare');
 @define('POSTED_BY', 'Geschrieben von');
 @define('ON', 'am');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Im Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag #%s abgegeben!');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Im Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag "%s" abgegeben!');
 @define('NO_CATEGORY', 'Keine Kategorie');
 @define('ENTRY_BODY', 'Eintrag');
 @define('EXTENDED_BODY', 'Erweiterter Eintrag');