diff --git a/templates/2k11/admin/config_template.tpl b/templates/2k11/admin/config_template.tpl
index 583025bd..8fcf58ef 100644
--- a/templates/2k11/admin/config_template.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/config_template.tpl
@@ -27,7 +27,7 @@
             {if $item.guessedInput}
                 {if $item.type == 'bool'}
                 <fieldset class="clearfix {$zebra_class}">
-                    <legend><span>{$item.title}{if $item.description != ''} <button class="toggle_info button_link" type="button" data-href="#{$item.var}_info"><span class="icon-info-circled"></span><span class="visuallyhidden"> More</span></button>{/if}</span></legend>
+                    <legend><span>{$item.title}{if $item.description != ''} <button class="toggle_info button_link" type="button" data-href="#{$item.var}_info"><span class="icon-info-circled"></span><span class="visuallyhidden"> More</span></button>{/if}</span></legend> {* i18n *}
                     <div class="clearfix grouped">
                     {$item.guessedInput}
                     </div>
diff --git a/templates/2k11/admin/import.inc.tpl b/templates/2k11/admin/import.inc.tpl
index c9d8935d..40e2b3ac 100644
--- a/templates/2k11/admin/import.inc.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/import.inc.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 {if $importForm}
     {if $die}
-        <span class="msg_error"><span class="icon-attention-circled"></span> FAILURE: Unable to require import module, possible syntax error?</span>
+        <span class="msg_error"><span class="icon-attention-circled"></span> FAILURE: Unable to require import module, possible syntax error?</span> {* i18n *}
     {else}
         {if $validateData}
         <span class="msg_notice"><span class="icon-info-circled"></span> {$CONST.IMPORT_STARTING}</span>
diff --git a/templates/2k11/admin/overview.inc.tpl b/templates/2k11/admin/overview.inc.tpl
index 2e833ba0..0817cd12 100644
--- a/templates/2k11/admin/overview.inc.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/overview.inc.tpl
@@ -8,7 +8,7 @@
         <section id="dashboard_update">
             <h3>Update notification</h3> {* i18n *}
 
-            <span class="msg_notice"><span class="icon-info-circled"></span> New stable Serendipity version available: {$curVersion}</span>
+            <span class="msg_notice"><span class="icon-info-circled"></span> New stable Serendipity version available: {$curVersion}</span> {* i18n *}
         </section>
     {/if}
     {if is_array($comments)}
diff --git a/templates/2k11/admin/plugin_config_item.tpl b/templates/2k11/admin/plugin_config_item.tpl
index 14f03f10..fd6bb61c 100644
--- a/templates/2k11/admin/plugin_config_item.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/plugin_config_item.tpl
@@ -55,7 +55,7 @@
     </div>
 {elseif $ctype == 'media'}
     <div class="clearfix form_field media_choose">
-        <label for="serendipity[{$postKey}][{$config_item}]">{$cname}{if $cdesc != ''} <button class="toggle_info button_link" type="button" data-href="#{$postKey}_{$config_item}_info"><span class="icon-info-circled"></span><span class="visuallyhidden"> More</span></button>{/if}</label>
+        <label for="serendipity[{$postKey}][{$config_item}]">{$cname}{if $cdesc != ''} <button class="toggle_info button_link" type="button" data-href="#{$postKey}_{$config_item}_info"><span class="icon-info-circled"></span><span class="visuallyhidden"> More</span></button>{/if}</label> {* i18n *}
         
         <input id="serendipity[{$postKey}][{$config_item}]" class="change_preview" name="serendipity[{$postKey}][{$config_item}]" type="text" data-configitem="{$config_item}" data-pmwidth="{$preview_width}" data-pmheight="{$preview_height}" value="{$value}">{* This should maybe be input[type=file] *}
 
diff --git a/templates/2k11/admin/plugins.inc.tpl b/templates/2k11/admin/plugins.inc.tpl
index 0bf6d0ba..684b7fc6 100644
--- a/templates/2k11/admin/plugins.inc.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/plugins.inc.tpl
@@ -145,7 +145,7 @@
     </section>
     {if $memsnaps}
     <section>
-        <h3>Memory Usage</h3>
+        <h3>Memory Usage</h3> {* i18n *}
 
         <pre>{$memSnaps|print_r}</pre>
     </section>
diff --git a/templates/2k11/admin/show_plugins.fnc.tpl b/templates/2k11/admin/show_plugins.fnc.tpl
index 3694a7db..32297eef 100644
--- a/templates/2k11/admin/show_plugins.fnc.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/show_plugins.fnc.tpl
@@ -20,7 +20,7 @@
                     {if $plugin_data['is_plugin_editable']}
                         <div class="form_check">
                             <input id="remove_{$plugin_data['name']}" class="multidelete" name="serendipity[plugin_to_remove][]" type="checkbox" value="{$plugin_data['name']}" data-multidelid="{$plugin_data['css_key']}">
-                            <label for="remove_{$plugin_data['name']}" class="visuallyhidden">Remove this plugin</label>{* i18n *}
+                            <label for="remove_{$plugin_data['name']}" class="visuallyhidden">Remove this plugin</label> {* i18n *}
                         </div>
                     {/if}
                         <h5>
@@ -28,7 +28,7 @@
                         </h5>
 
                         <div id="g{$plugin_data['css_key']}" class="pluginmanager_grablet">
-                            <button id="grab{$plugin_data['css_key']}" class="icon_link button_link" type="button" title="Move"><span class="icon-move"></span><span class="visuallyhidden"> Move</span></button>{* i18n *}
+                            <button id="grab{$plugin_data['css_key']}" class="icon_link button_link" type="button" title="Move"><span class="icon-move"></span><span class="visuallyhidden"> Move</span></button> {* i18n *}
                         </div>
 
                     {if $plugin_data['can_configure']}
@@ -72,14 +72,14 @@
                                 {else}
                                     <a href="?{$serendipity_setFormTokenUrl}&amp;serendipity[adminModule]=plugins&amp;submit=move+up&amp;serendipity[plugin_to_move]={$plugin_data.key}{if $event_only}&amp;serendipity[event_plugin]=true{/if}">
                                         <span class="icon-up-open"></span><span class="visuallyhidden"> UP</span>
-                                    </a>
+                                    </a> {* i18n *}
                                 {/if}
 
                                 {if $sort_idx == $total - 1}
                                 {else}
                                     <a href="?{$serendipity_setFormTokenUrl}&amp;serendipity[adminModule]=plugins&amp;submit=move+down&amp;serendipity[plugin_to_move]={$plugin_data.key}{if $event_only}&amp;serendipity[event_plugin]=true{/if}">
                                         <span class="icon-down-open"></span><span class="visuallyhidden"> DOWN</span>
-                                    </a>
+                                    </a> {* i18n *}
                                 {/if}
                             </li>
                         </noscript>
diff --git a/templates/2k11/admin/templates.inc.tpl b/templates/2k11/admin/templates.inc.tpl
index 01fe249e..8fd97c13 100644
--- a/templates/2k11/admin/templates.inc.tpl
+++ b/templates/2k11/admin/templates.inc.tpl
@@ -60,7 +60,7 @@
             <a class="button_link" href="?serendipity[adminModule]=templates&amp;serendipity[adminAction]=editConfiguration" title="{$CONST.CONFIGURATION}">{$CONST.CONFIGURATION}</a>
         </article>
 
-        <h2>Available Designs</h2>
+        <h2>Available Designs</h2> {* i18n *}
 
         <ul class="plainList clearfix">
         {foreach $templates as $template=>$info}