diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php
index 8459030e..ac2840ef 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_cn.inc.php
@@ -221,7 +221,7 @@
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '新回复到订阅的文章 "%s"');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "你好 %s,\n\n你订阅的文章有了新的回复在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n回复的发表者是: %s\n\n你可以在这找到此文章: %s\n\n你可以点这个连接取消订阅: %s\n");
 @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "你好 %s,\n\n你订阅的文章有了新的引用在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n引用的作者是: %s\n\n你可以在这找到此文章: %s\n\n你可以点这个连接取消订阅: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n 最好的日志程序, 希望你喜欢它.\n 详情 <http://www.cexten.com> 得到更多支持...");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n 最好的日志程序, 希望你喜欢它.\n 详情 <http://www.s9y.org> 得到更多支持...");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
index 39d9dfb7..2f81e4ca 100644
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_zh.inc.php
@@ -220,7 +220,7 @@
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '新回复到订阅的文章 "%s"');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "你好 %s,\n\n你订阅的文章有了新的回复在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n回复的发表者是: %s\n\n你可以在这找到此文章: %s\n\n你可以点这个连接取消订阅: %s\n");
 @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "你好 %s,\n\n你订阅的文章有了新的引用在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n引用的作者是: %s\n\n你可以在这找到此文章: %s\n\n你可以点这个连接取消订阅: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n 最好的日志程序, 希望你喜欢它.\n 详情 <http://www.cexten.com> 得到更多支持...");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n 最好的日志程序, 希望你喜欢它.\n 详情 <http://www.s9y.org> 得到更多支持...");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
diff --git a/lang/serendipity_lang_cn.inc.php b/lang/serendipity_lang_cn.inc.php
index 3767c03f..61fda7c1 100644
--- a/lang/serendipity_lang_cn.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_cn.inc.php
@@ -221,7 +221,7 @@
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '新回复到订阅的文章 "%s"');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "你好 %s,\n\n你订阅的文章有了新的回复在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n回复的发表者是: %s\n\n你可以在这找到此文章: %s\n\n你可以点这个连接取消订阅: %s\n");
 @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "你好 %s,\n\n你订阅的文章有了新的引用在 \"%s\", 标题是 \"%s\"\n引用的作者是: %s\n\n你可以在这找到此文章: %s\n\n你可以点这个连接取消订阅: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n 最好的日志程序, 希望你喜欢它.\n 详情 <http://www.cexten.com> 得到更多支持...");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n 最好的日志程序, 希望你喜欢它.\n 详情 <http://www.s9y.org> 得到更多支持...");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
diff --git a/lang/serendipity_lang_zh.inc.php b/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
index a9236481..6a8f91d3 100644
--- a/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_zh.inc.php
@@ -220,7 +220,7 @@
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '�»ظ������ĵ����� "%s"');
 @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "��� %s,\n\n�㶩�ĵ����������µĻظ��� \"%s\", ������ \"%s\"\n�ظ��ķ�������: %s\n\n����������ҵ�������: %s\n\n����Ե��������ȡ������: %s\n");
 @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "��� %s,\n\n�㶩�ĵ����������µ������� \"%s\", ������ \"%s\"\n���õ�������: %s\n\n����������ҵ�������: %s\n\n����Ե��������ȡ������: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n ��õ���־����, ϣ����ϲ����.\n ���� <http://www.cexten.com> �õ�����֧��...");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\n ��õ���־����, ϣ����ϲ����.\n ���� <http://www.s9y.org/> �õ�����֧��...");
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');