diff --git a/include/functions_smarty.inc.php b/include/functions_smarty.inc.php
index 70d858d4..a347687e 100644
--- a/include/functions_smarty.inc.php
+++ b/include/functions_smarty.inc.php
@@ -1098,5 +1098,5 @@ function serendipity_smarty_show($template, $data = null) {
     
     $serendipity['smarty']->assign($data);
 
-    return $serendipity['smarty']->display(serendipity_getTemplateFile($template, 'serendipityPath'));
+    return $serendipity['smarty']->fetch(serendipity_getTemplateFile($template, 'serendipityPath'));
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/2k11/config.inc.php b/templates/2k11/config.inc.php
index 4f232cf0..a6ccb0af 100644
--- a/templates/2k11/config.inc.php
+++ b/templates/2k11/config.inc.php
@@ -114,7 +114,7 @@ function serendipity_plugin_api_pre_event_hook($event, &$bag, &$eventData, &$add
         case 'external_plugin':
             switch ($eventData) {
                 case 'admin/serendipity_editor.js':
-                    serendipity_smarty_show('admin/serendipity_editor.js.tpl');
+                    echo serendipity_smarty_show('admin/serendipity_editor.js.tpl');
                 break;
             }
         return true;