NOTE: This would be way nicer if template preview images were a
bit larger (just like media db thumbnails), but I guess
were going to have to discuss how to implement that first.
Also skip currently selected template in template list. Note to
self: this needs more styling to set it off better. (If my code
can be improved, please do so. Best I could come up with.)