mbirth/LuckyCoinkydink
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Updated spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Rodrigo Lazo 2007-06-13 15:50:38 +00:00
parent 2c739ab103
commit d91d4e6a9f
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
lang/UTF-8/serendipity_lang_es.inc.php
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?php # $Id: serendipity_lang_es.inc.php 1593 2007-01-22 10:45:39Z garvinhicking $
<?php # $Id: serendipity_lang_es.inc.php 1655 2007-03-22 11:41:57Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Luis Cervantes <LuisCervantes@ono.com>,
@ -8,12 +8,12 @@
# Fixed entities by Leandro Lucarella <luca@llucax.hn.org>
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
@define('SQL_CHARSET', 'utf8');
@define('DATE_LOCALES', 'es_ES.UTF8, es_ES.ISO8859-1, spanish, sp, es, es_ES, es-ES, es_ES.ISO_8859-15, es_ES.ISO_8859-1');
@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-15');
@define('SQL_CHARSET', 'latin2');
@define('DATE_LOCALES', 'es_ES.ISO8859-15, es_ES.ISO8859-1, spanish, sp, es, es_ES, es-ES, es_ES.ISO_8859-15, es_ES.ISO_8859-1');
@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e de %B del %Y');
@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d.%m.%Y %H:%M');
@define('WYSIWYG_LANG', 'es-utf');
@define('WYSIWYG_LANG', 'es');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');
/* rlazo[20061114]: dado que el español tiene varias traducciones para ciertas
@ -673,7 +673,7 @@
@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'El nombre completo del autor. Este es el nombre que verán los lectores.');
@define('HOTLINK_DONE', 'Fichero como recurso externo enlazado.<br />Hecho.');
@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtención:');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Enlazar recursos externos te permite usar imágenes externas sin almacenarlas localmente. Si escoges esto, asegúrate de que tienes permiso para hacerlo en el servidor externo o bien el servidor es tuyo.');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Enlazar recursos externos te permite usar imágenes externas sin almacenarlas localmente. Si escoges esta opción, asegúrate de poseer los permisos para hacerlo en el servidor externo o bien el servidor es tuyo.');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'enlazado externamente');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Descargar imagen a tu servidor');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Enlazar externamente al servidor');
@ -903,8 +903,8 @@ Melvin TODO [20060128]: What spanish word do we use for "referrers" ??
@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Sólo mostrar aquellos autores con al menos X artículos');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
@define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
@define('IMPORT_WP_PAGES', '¿Descargar archivos adjuntos y páginas estáticas como entradas normales del blog?');
@define('USERCONF_CREATE', '¿Deshabilitar usuario / prohibir actividad?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Si activas esta opción el usuario ya no podrá crear o editar entradas en el blog. Cuando él vuelva a ingresar al sistema no podrá hacer nada más que desconectarse y ver su configuración personal.');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB', '¿Ocultar las entradas realizadas en sub-categorías?');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Por defecto, cuando se navega una categoría también se muestran las entradas hechas en cualquiera de sus sub-categorías. Si activas esta opción, se mostrán unicamente aquellas entradas que pertenezcan a la categoría seleccionada.');

12
lang/serendipity_lang_es.inc.php
View File

@ -673,7 +673,7 @@
@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'El nombre completo del autor. Este es el nombre que verán los lectores.');
@define('HOTLINK_DONE', 'Fichero como recurso externo enlazado.<br />Hecho.');
@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Método de obtención:');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Enlazar recursos externos te permite usar imágenes externas sin almacenarlas localmente. Si escoges esto, asegúrate de que tienes permiso para hacerlo en el servidor externo o bien el servidor es tuyo.');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Nota: Enlazar recursos externos te permite usar imágenes externas sin almacenarlas localmente. Si escoges esta opción, asegúrate de poseer los permisos para hacerlo en el servidor externo o bien el servidor es tuyo.');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'enlazado externamente');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Descargar imagen a tu servidor');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Enlazar externamente al servidor');
@ -903,8 +903,8 @@ Melvin TODO [20060128]: What spanish word do we use for "referrers" ??
@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Sólo mostrar aquellos autores con al menos X artículos');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
@define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
@define('IMPORT_WP_PAGES', '¿Descargar archivos adjuntos y páginas estáticas como entradas normales del blog?');
@define('USERCONF_CREATE', '¿Deshabilitar usuario / prohibir actividad?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Si activas esta opción el usuario ya no podrá crear o editar entradas en el blog. Cuando él vuelva a ingresar al sistema no podrá hacer nada más que desconectarse y ver su configuración personal.');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB', '¿Ocultar las entradas realizadas en sub-categorías?');
@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Por defecto, cuando se navega una categoría también se muestran las entradas hechas en cualquiera de sus sub-categorías. Si activas esta opción, se mostrán unicamente aquellas entradas que pertenezcan a la categoría seleccionada.');